See Denkmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werk"
}
],
"derived": [
{
"word": "denkmalgeschützt"
},
{
"word": "denkmalschützerisch"
},
{
"word": "denkmalwert"
},
{
"word": "denkmalwürdig"
},
{
"word": "Denkmalakademie"
},
{
"word": "Denkmalbehörde"
},
{
"word": "Denkmalbestand"
},
{
"word": "Denkmalberater"
},
{
"word": "Denkmalimmobilie"
},
{
"word": "Denkmalinvestition"
},
{
"word": "Denkmalkunde"
},
{
"word": "Denkmalliste"
},
{
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"word": "Denkmalreinigung"
},
{
"word": "Denkmalschändung"
},
{
"word": "Denkmalschutz"
},
{
"word": "Denkmaltour"
},
{
"word": "Denkmalwert"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert als Lehnübersetzung des neutestamentlich-griechischen μνημόσυνον (mnēmosynon^☆) ^(→ grc) „Gedächtnis, Denkmal“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Denkmäler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Denkmals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Denkmales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Denkmale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Denkmäler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Denkmal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Denkmalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Denkmälern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Denkmäler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
}
],
"hyphenation": "Denk·mal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikriegsdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiterdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beethovendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzedenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefallenendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbrückendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mozartdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegesdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschlachtdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baudenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriedenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationaldenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederwalddenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steindenkmal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 47. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 137.",
"text": "„Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Ahrenberg",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jan Ahrenberg: Helden mit Patina. Berliner Zeitung, Berlin 01.06.2005",
"text": "„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“",
"title": "Helden mit Patina",
"year": "01.06.2005"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "117.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 117.",
"text": "„Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern"
],
"id": "de-Denkmal-de-noun-YBT80U5b",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Denkmal“ (Stabilversion)",
"text": "„Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
"text": "„Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist"
],
"id": "de-Denkmal-de-noun-dfH6GSnm",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛŋkˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Denkmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Denkmal.ogg/De-Denkmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkmal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përmendore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʕlam taḏkāriyy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معلم تذكاري"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pametnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паметник"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jìniànbēi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "紀念碑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìniànbēi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "纪念碑"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnisvarði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "muistomerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzegli",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimío",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μνημείο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaassutissaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaassutissiaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "monumént",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מונומנט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "leacht cuimhneacháin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnismerki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinenhi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "記念碑"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "eskertkìš",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ескерткіш"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "èstelik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "эстелик"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "men kov"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piemineklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paminklas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "smārakaṁ",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "സ്മാരകം"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "cowrey cooinaghtyn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "gedenksteen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "bázzi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâdmân",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "یادمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabytek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памятник"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carragh-chuimhne"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clach-chuimhne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "minnesvård"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamätník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "อนุสรณ์สถาน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-nú-sǎa-wá-rii",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "อนุสาวรีย์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "památka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "anıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "abide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пам'ятник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "emlékmű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "đài tưởng niệm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "khu lưu niệm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "công trình tưởng niệm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofadail"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofgolofn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pomnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помнік"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzegli",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "monument'i",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "მონუმენტი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "minnesvård"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "tarihi eser"
}
],
"word": "Denkmal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenkstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstwerk"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schöpfung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werk"
}
],
"derived": [
{
"word": "denkmalgeschützt"
},
{
"word": "denkmalschützerisch"
},
{
"word": "denkmalwert"
},
{
"word": "denkmalwürdig"
},
{
"word": "Denkmalakademie"
},
{
"word": "Denkmalbehörde"
},
{
"word": "Denkmalbestand"
},
{
"word": "Denkmalberater"
},
{
"word": "Denkmalimmobilie"
},
{
"word": "Denkmalinvestition"
},
{
"word": "Denkmalkunde"
},
{
"word": "Denkmalliste"
},
{
"word": "Denkmalpflege"
},
{
"word": "Denkmalreinigung"
},
{
"word": "Denkmalschändung"
},
{
"word": "Denkmalschutz"
},
{
"word": "Denkmaltour"
},
{
"word": "Denkmalwert"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert als Lehnübersetzung des neutestamentlich-griechischen μνημόσυνον (mnēmosynon^☆) ^(→ grc) „Gedächtnis, Denkmal“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Denkmäler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Denkmals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Denkmales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Denkmale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Denkmäler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Denkmal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Denkmalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Denkmälern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Denkmal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Denkmale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Denkmäler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
}
],
"hyphenation": "Denk·mal",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikriegsdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeiterdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beethovendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bronzedenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefallenendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegerdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftbrückendenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mozartdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pestdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegesdenkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerschlachtdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baudenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bodendenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriedenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kulturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunstdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Literaturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationaldenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Naturdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederwalddenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schriftdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprachdenkmal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steindenkmal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ernst Doblhofer: Die Entzifferung alter Schriften und Sprachen. Reclam, Stuttgart 1993, Seite 47. ISBN 3-15-008854-2.",
"text": "„Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "137.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 137.",
"text": "„Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jan Ahrenberg",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Jan Ahrenberg: Helden mit Patina. Berliner Zeitung, Berlin 01.06.2005",
"text": "„Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“",
"title": "Helden mit Patina",
"year": "01.06.2005"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "117.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 117.",
"text": "„Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Denkmal“ (Stabilversion)",
"text": "„Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“"
},
{
"author": "Heinz Czechowski",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 1",
"ref": "Heinz Czechowski: Von Totenstuben und Schwibbögen. Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 29.",
"text": "„Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“",
"title": "Von Totenstuben und Schwibbögen",
"title_complement": "Spaziergang auf historischen Friedhöfen in Dresden",
"year": "1992"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 34.",
"text": "„Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und aufgrund seiner künstlerischen oder kulturellen Bedeutsamkeit von öffentlichem Interesse ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛŋkˌmaːl"
},
{
"audio": "De-Denkmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Denkmal.ogg/De-Denkmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Denkmal.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "përmendore"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʕlam taḏkāriyy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معلم تذكاري"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pametnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паметник"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jìniànbēi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "紀念碑"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jìniànbēi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "纪念碑"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minnisvarði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "muistomerkki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzegli",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mnimío",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μνημείο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaassutissaq"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "eqqaassutissiaq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "monumént",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מונומנט"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "leacht cuimhneacháin"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnismerki"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kinenhi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "記念碑"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "eskertkìš",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "ескерткіш"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "èstelik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "эстелик"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "men kov"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monumentum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piemineklis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paminklas"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "smārakaṁ",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "സ്മാരകം"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "cowrey cooinaghtyn"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "gedenksteen"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "bázzi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâdmân",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "یادمان"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zabytek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "monument"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pamjatnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "памятник"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carragh-chuimhne"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clach-chuimhne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "minnesvård"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamätník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-nú-sɔ̌ɔn-sà-tǎan",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "อนุสรณ์สถาน"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "à-nú-sǎa-wá-rii",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "อนุสาวรีย์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pomník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "památka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "anıt"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "abide"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пам'ятник"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "emlékmű"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "szobor"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "đài tưởng niệm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "khu lưu niệm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"word": "công trình tưởng niệm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofadail"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cofgolofn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pomnik",
"sense": "Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "помнік"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "monumento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dzegli",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "ძეგლი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "monument'i",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "მონუმენტი"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monument"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "vård"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "minnesvård"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "spomenik",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spomenik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Objekt, das von früheren Zeiten Zeugnis ablegt und von öffentlichem Interesse ist",
"sense_index": "2",
"word": "tarihi eser"
}
],
"word": "Denkmal"
}
Download raw JSONL data for Denkmal meaning in Deutsch (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.