See Gedenkstein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obelisk"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "Denkstein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Gedenkstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenksteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedenksteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedenksteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenksteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedenkstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedenksteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenksteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gedenkstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenksteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradition"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Gedenkstein: Gedenken mit Blick zum Horizont www.adler-schiffe.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Um 11:00 Uhr wurde am Hafen Strucklahnungshörn auf Nordstrand der Gedenkstein für die Seebestatteten von der Ideengeberin Rita Dethlefs im Beisein Ihres Chefs Sven Paulsen enthüllt.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "190.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 190.",
"text": "„Erst sechs Jahre später wurde in Babij Jar ein kleiner Gedenkstein niedergelegt.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 178. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gestalteter und öffentlich aufgestellter Steinblock, der an etwas oder jemanden erinnert"
],
"id": "de-Gedenkstein-de-noun-AsR01PRf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gedenkstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Gedenkstein.ogg/De-Gedenkstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "memorial stone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commemorative stone"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muistokivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre commémorative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gedenksteen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minnessten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
}
],
"word": "Gedenkstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenmahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedenktafel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahnmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memorial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Obelisk"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs gedenken und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "Denkstein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Gedenkstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenksteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gedenksteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gedenksteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gedenksteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gedenkstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gedenksteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gedenksteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gedenkstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gedenksteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"thematisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Brauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tradition"
}
],
"hyphenation": "Ge·denk·stein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Gedenkstein: Gedenken mit Blick zum Horizont www.adler-schiffe.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
"text": "„Um 11:00 Uhr wurde am Hafen Strucklahnungshörn auf Nordstrand der Gedenkstein für die Seebestatteten von der Ideengeberin Rita Dethlefs im Beisein Ihres Chefs Sven Paulsen enthüllt.“"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "190.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 190.",
"text": "„Erst sechs Jahre später wurde in Babij Jar ein kleiner Gedenkstein niedergelegt.“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "178.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 178. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Heute steht dort eine sowjetische Skulptur aus Beton, die den Gedenkstein des Briten ersetzt.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "136.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 136.",
"text": "„Auf dem Weg zum Schiff entdecken wir an der Rheinpromenade einen Gedenkstein mit bronzener Platte für den großen französischen Romancier Victor Hugo, der auf seiner Rheinreise im Oktober 1840 die Stadt besuchte.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"gestalteter und öffentlich aufgestellter Steinblock, der an etwas oder jemanden erinnert"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈdɛŋkˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Gedenkstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Gedenkstein.ogg/De-Gedenkstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gedenkstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "memorial stone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "commemorative stone"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "muistokivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierre commémorative"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gedenksteen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "minnessten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minnesmärke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "spomenik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "споменик"
}
],
"word": "Gedenkstein"
}
Download raw JSONL data for Gedenkstein meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.