See Brauchtum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brauchtumspflege"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Brauch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum, belegt seit dem 20. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Brauchthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Brauchtum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brauchtümer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brauchtums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brauchtümer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brauchtum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brauchtümern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brauchtum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brauchtümer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brauch·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbrauchtum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "171.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.",
"text": "„Er war sichtlich verwundert, dass ich von diesem Brauchtum noch nichts gehört hatte, seufzte tief und setzte zu einer wortreichen Erklärung an.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 39 .",
"text": "„Die eigene jüdische Lebensweise und Kultur gab aber auch auf indirektem Weg den Anstoß zu Bedeutungserweiterungen, Bedeutungsverschiebungen und Wortneuschöpfungen in der Deutschen Komponente, die nicht alle dem Bereich des Religiösen oder des Brauchtums zuzuordnen sind.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 193 .",
"text": "„Regional bedeutende Autoren und Heilige wie Khushal Khan Khattak, Rahman Baba (Paschtunen), Shah Latif Bhitai, Baba Farid (Sindhis), Khwaja Ghulam Farid, Bulleh Shah und Waris Shah (Punjabis) nehmen mit ihren Epen, Gedichten, Duetten, Sprichwörtern und Tappa einen festen Platz im Brauchtum der verschiedenen Volksgruppen ein.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen"
],
"id": "de-Brauchtum-de-noun-ZKJL6OYP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯xtuːm"
},
{
"audio": "De-Brauchtum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Brauchtum.ogg/De-Brauchtum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauchtum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "traditional customs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutumes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "paraža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyczaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "nalogi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "звычай"
}
],
"word": "Brauchtum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Brauchtumspflege"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Brauch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -tum, belegt seit dem 20. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Brauchthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Brauchtum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brauchtümer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brauchtums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brauchtümer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brauchtum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brauchtümern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Brauchtum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brauchtümer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brauch·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattungsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fastnachtsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfingstbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstbrauchtum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbrauchtum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "171.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 171.",
"text": "„Er war sichtlich verwundert, dass ich von diesem Brauchtum noch nichts gehört hatte, seufzte tief und setzte zu einer wortreichen Erklärung an.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "39",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 39 .",
"text": "„Die eigene jüdische Lebensweise und Kultur gab aber auch auf indirektem Weg den Anstoß zu Bedeutungserweiterungen, Bedeutungsverschiebungen und Wortneuschöpfungen in der Deutschen Komponente, die nicht alle dem Bereich des Religiösen oder des Brauchtums zuzuordnen sind.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "193",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 193 .",
"text": "„Regional bedeutende Autoren und Heilige wie Khushal Khan Khattak, Rahman Baba (Paschtunen), Shah Latif Bhitai, Baba Farid (Sindhis), Khwaja Ghulam Farid, Bulleh Shah und Waris Shah (Punjabis) nehmen mit ihren Epen, Gedichten, Duetten, Sprichwörtern und Tappa einen festen Platz im Brauchtum der verschiedenen Volksgruppen ein.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaʊ̯xtuːm"
},
{
"audio": "De-Brauchtum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Brauchtum.ogg/De-Brauchtum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauchtum.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "traditional customs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutumes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "paraža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyczaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "običaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "nalogi"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "alle Bräuche einer bestimmten Gemeinschaft zusammen",
"sense_index": "1",
"word": "звычай"
}
],
"word": "Brauchtum"
}
Download raw JSONL data for Brauchtum meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.