"obyčej" meaning in Tschechisch

See obyčej in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʔɔbɪt͡ʃɛj
  1. gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit
    Sense id: de-obyčej-cs-noun-e1njVx1Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mrav, zvyk Translations (gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit): Gewohnheit [feminine] (Deutsch), Brauch [masculine] (Deutsch), Usus [masculine] (Deutsch), Gepflogenheit [feminine] (Deutsch), custom (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "oby·čej",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 21. März 2020",
          "text": "„Tam, kde jsou vyznačeny hranice Barmy, Thajska a Laosu, se nejprve lístky divokého čajovníku jedly, což je logické a částečně se tento obyčej dochoval dodnes.“",
          "translation": "Dort, wo die Grenzen zwischen Burma, Thailand und Laos zusammenlaufen, hat man zuerst die Blätter der wilden Teepflanze gegessen, was logisch ist, und dieser Brauch ist bis heute zum Teil erhalten geblieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit"
      ],
      "id": "de-obyčej-cs-noun-e1njVx1Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔbɪt͡ʃɛj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mrav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvyk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewohnheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Usus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gepflogenheit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "custom"
    }
  ],
  "word": "obyčej"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "oby·čej",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 21. März 2020",
          "text": "„Tam, kde jsou vyznačeny hranice Barmy, Thajska a Laosu, se nejprve lístky divokého čajovníku jedly, což je logické a částečně se tento obyčej dochoval dodnes.“",
          "translation": "Dort, wo die Grenzen zwischen Burma, Thailand und Laos zusammenlaufen, hat man zuerst die Blätter der wilden Teepflanze gegessen, was logisch ist, und dieser Brauch ist bis heute zum Teil erhalten geblieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʔɔbɪt͡ʃɛj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mrav"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zvyk"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gewohnheit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brauch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Usus"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gepflogenheit"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gewohnte Art und Weise; Gewohnheit, Brauch, Usus, Gepflogenheit",
      "sense_index": "1",
      "word": "custom"
    }
  ],
  "word": "obyčej"
}

Download raw JSONL data for obyčej meaning in Tschechisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.