See Soldat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Soldat meaning in Deutsch (44.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zivilist"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Partisan"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Untergrundkämpfer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Widerstandskämpfer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Arbeiterin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Beutezerlegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Brutpflegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Jägerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Königin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Königinnenpflegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Melkerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestbauerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestmaterialbeschafferin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestreinigerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Sammlerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Speichertier"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Straßenbauerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Trägerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wächterin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wärmeträgerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Weckerin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenfrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenhaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenmäßig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenpflichtig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatikos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ex-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenabschied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenalter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenara"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenaufstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenaushub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenberuf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenchor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatendienst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatendurchzug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenehre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateneid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateneinquartierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfeind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfieber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenflanke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfleisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfluch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfrau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfreiheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfreund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfriedhof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengalgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengebet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengebühr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengelage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschichte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschlecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschmeiß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengesetz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengesicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengespiele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengrab"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengräuel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengruß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhaufen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhelm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhochzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenherz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhure"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhütte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkäppi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkleid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkleidung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkönig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlächeln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenleben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenleiche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlust"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmaler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmangel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmanier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmantel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmarsch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmaß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmensch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmetzger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmusterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmutwille"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmütze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatennarr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatennatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenopferer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpferd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpflicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpresser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenranzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenregierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenregiment"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrolle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenross"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrotte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensäbel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensache"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensakrament"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschädel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschinder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschritt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschuh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschulmeister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschwur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensegen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensender"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensohn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspiegel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspiel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspieß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspital"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensprache"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensteuer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstiefel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstückchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstücklein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentabak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenteufel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentod"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentracht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentreue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentribulierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentrost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenvater"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenverordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenverstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenvolk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenweib"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwerber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwitz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwohnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwunsch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwurzel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatschaft"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Friedenssoldat"
},
{
"word": "Parteisoldat"
},
{
"word": "Zinnsoldat"
}
],
"etymology_text": "[1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold\n:[4–9] metaphorisch zu [1]",
"forms": [
{
"form": "der Soldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Soldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Soldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Militärangehöriger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmacht"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Insekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Armierungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bausoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauernsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besatzungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elitesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ex-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flaksoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frontsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gardesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grenzsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kindersoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marinesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milizsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Regierungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sanitätssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spatensoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Armist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artillerist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freiwilliger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gardist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Infanterist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reservist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Auxiliartruppe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundeswehrsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "NVA-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "SS-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "US-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmachtssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zinnsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne."
},
{
"author": "1994",
"raw_ref": "Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X , An diesem Dienstag, Seite 60.",
"text": "„Im Krieg sind alle Väter Soldat.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 84.",
"text": "„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2020-02-20",
"author": "OVB Online",
"day": "07",
"month": "12",
"raw_ref": "OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“",
"title": "Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter",
"url": "https://www.ovb-online.de/weltspiegel/wirtschaft/regionales/otto-lilienthal-kragling-tomas-pellicci-baut-seit-jahren-haengegleiter-13276825.html",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 174.",
"text": "„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 102 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "23",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 23 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-1",
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-2",
"raw_tags": [
"militärisch (Deutschland)"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"zweitniedrigster Dienstgrad"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-3",
"raw_tags": [
"militärisch (Schweiz)"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-4",
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bauer, Spielfigur des Schachspiels"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-6",
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"kindersprachlich"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-7",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Meeresschnecke"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-8",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)"
],
"id": "de-Soldat-de-noun-9",
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔlˈdaːt"
},
{
"audio": "De-Soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Soldat.ogg/De-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat.ogg"
},
{
"audio": "De-Soldat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Soldat2.ogg/De-Soldat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Soldat.ogg/De-at-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Soldat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krieger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegsknecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegsmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kämpe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämpen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Militär"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Milizionär"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Uniformierter"
},
{
"word": "Wehrmann"
},
{
"word": "Rekrut"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Funker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Füsilier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Grenadier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kanonier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Motorfahrer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Pionier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sanitäter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sanitätssoldat"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Einsiedlerkrebs"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Pleusganjokrebs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ushtar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ǧundī]"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "جُنْدِيّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ʿaskarī]"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "عَسْكَرِيّ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sinvor",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "զինվոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sinowor",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "զինուոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hros",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "հրոս"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "rasmik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ռազմիկ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "əsgər"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "စစ်သား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojnik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "войник"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "boec",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "боец"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "аскер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnrén",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "军人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "cempa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "militaristo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sõjaväelane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ჯარისკაცი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"russ."
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "სალდათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sakkutooq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soja"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khayal",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "חייל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saighdiúir"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ibutho"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ijoni"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "isosha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dáti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいし, heishi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "兵士"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじん, gunjin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "軍人"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "סאָלדאַט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelner",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "זעלנער"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "әскер"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "negh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "군인"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souder"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "serbaz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "leşker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "çekdar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "şerrvan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "şerrker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "jenderme"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "pêşmerge"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miles"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milites"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "karavīrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "kareivis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaldot"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidoor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojnik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војник"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "cèrèg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "цэрэг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militair"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soalddát"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòlda"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "عسكر"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "پوځى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهى كيدل"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ځان خلكو ته مصروف ښودل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سربازشدن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سربازى كردن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهي"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "نظامي"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "نظامي شدن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "awqaq"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "wamink'a"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schuldà"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoslužaščij",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военнослужащий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennyj",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojaka",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "вояка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldafon",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "солдафон"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "saighdear"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "gaisgeach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "beväring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(veraltet:)",
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "uto"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "daug"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "போர் வீரன்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "సైనికుడు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ทหาร"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ทหารหาญ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žovnir",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "жовнір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "katona"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "honvéd"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "người lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "binh sĩ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "binh lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "quân lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "lính tráng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sĩ tốt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "quân nhân"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "chiến sĩ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "milwr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sôdård"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "saldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салдат"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "simplo soldato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "พลทหาร"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Schweiz: zweitniedrigster Dienstgrad",
"sense_id": "3",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bauer, Spielfigur des Schachspiels",
"sense_id": "5",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Bauer, Spielfigur des Schachspiels",
"sense_id": "5",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)",
"sense_id": "6",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)",
"sense_id": "7",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "landschaftlich: Meeresschnecke",
"sense_id": "8",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)",
"sense_id": "9",
"word": "Soldaat"
}
],
"word": "Soldat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Zivilist"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Partisan"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Untergrundkämpfer"
},
{
"sense_id": "1–3",
"word": "Widerstandskämpfer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Arbeiterin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Beutezerlegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Brutpflegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Jägerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Königin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Königinnenpflegerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Melkerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestbauerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestmaterialbeschafferin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nestreinigerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Sammlerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Speichertier"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Straßenbauerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Trägerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wächterin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Wärmeträgerin"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Weckerin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenfrei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenhaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenmäßig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatenpflichtig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatikos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "soldatisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ex-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenabschied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenalter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenara"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenaufstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenaushub"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenberuf"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbett"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbinde"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbrauch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenbraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenchor"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatendienst"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatendurchzug"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenehre"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateneid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateneinquartierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfeind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfieber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenflanke"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfleisch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfluch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfrau"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfreiheit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfreund"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenfriedhof"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengalgen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengebet"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengebühr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengelage"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeld"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschichte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschlecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengeschmeiß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengesetz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengesicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengespiele"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengrab"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengräuel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatengruß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhaus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhaufen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhelm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhochzeit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenherz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhure"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenhütte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenjunge"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkäppi"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkind"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkleid"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkleidung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkönig"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenkraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlächeln"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenleben"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenleiche"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenliebe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlied"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlos"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenlust"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmagen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmaler"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmangel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmanier"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmantel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmarsch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmaß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmensch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmetzger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmode"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmusterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmutwille"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenmütze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatennarr"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatennatur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenopferer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpferd"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpflicht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenpresser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenranzen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenregierung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenregiment"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrock"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrolle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenross"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenrotte"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensäbel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensache"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensakrament"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschädel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschinder"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschritt"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschuh"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschulmeister"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenschwur"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensegen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensender"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensinn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensohn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspiegel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspiel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspieß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenspital"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensprache"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatensteuer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstiefel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstreich"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstube"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstückchen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenstücklein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentabak"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenteufel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentod"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentracht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentreue"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentribulierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentrost"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatentum"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenvater"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenverordnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenverstand"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenvolk"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenweib"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwerber"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwesen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwitz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwohnung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwunsch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenwurzel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzahn"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzeichen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatenzucht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldateska"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Soldatschaft"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Friedenssoldat"
},
{
"word": "Parteisoldat"
},
{
"word": "Zinnsoldat"
}
],
"etymology_text": "[1] Bezeichnung fand am Ende des 16. Jahrhunderts durch spanische und italienische Söldner, die über Flandern nach Deutschland kamen, Einzug; entstammt dem Latein solidarius „bezahlter (bewaffneter Soldat)“ im Gegensatz zum unbezahlten Stammeskrieger; jene wurden nach einer Währungsreform mit solidi bezahlt, neu eingeführte Münzen aus massivem Gold\n:[4–9] metaphorisch zu [1]",
"forms": [
{
"form": "der Soldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Soldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Soldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Militärangehöriger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmacht"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Insekt"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Arbeitssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Armierungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bausoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bauernsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Berufssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Besatzungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Elitesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ex-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Flaksoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Frontsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fußsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gardesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grenzsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kindersoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Marinesoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Milizsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Regierungssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sanitätssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spatensoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sportsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wachsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Armist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artillerist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Freiwilliger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gardist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Infanterist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kavallerist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reservist"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Auxiliartruppe"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bundeswehrsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "NVA-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "SS-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "US-Soldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmachtssoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Spielsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zinnsoldat"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Turko"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Soldat steht in seiner Uniform vor der Kaserne."
},
{
"author": "1994",
"raw_ref": "Wolfgang Borchert: Draußen vor der Tür und ausgewählte Erzählungen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1994, ISBN 3-499-10170-X , An diesem Dienstag, Seite 60.",
"text": "„Im Krieg sind alle Väter Soldat.“"
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 84.",
"text": "„Daneben wird eine Schlacht gegen die Daker dargestellt, die durch die Überlegenheit der römischen Soldaten siegreich endet.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"accessdate": "2020-02-20",
"author": "OVB Online",
"day": "07",
"month": "12",
"raw_ref": "OVB Online: Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter. Abgerufen am 20. Februar 2020.",
"text": "„An diesem Tag flog der Kalifornier Mike Harker, der als Soldat in Deutschland stationiert war, mit einem Hängegleiter von der Zugspitze.“",
"title": "Der Otto Lilienthal von Kragling: Tomas Pellicci baut seit 35 Jahren Hängegleiter",
"url": "https://www.ovb-online.de/weltspiegel/wirtschaft/regionales/otto-lilienthal-kragling-tomas-pellicci-baut-seit-jahren-haengegleiter-13276825.html",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "174.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 174.",
"text": "„Er sei gern Soldat gewesen, glaubt sie, zumal er den ganzen Krieg über in Deutschland blieb und nicht an die Front musste.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"raw_ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 102 f. Erstauflage 1933.",
"text": "„Das Gefängnis ist mit Deserteuren überfüllt, um Platz für neue Gefangene zu schaffen, stellt man die Soldaten vor die Wahl, sich für die Front oder fürs Zuchthaus zu entscheiden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "23",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 23 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Dieser Teekasten war mir wohlbekannt; mein Vater hatte ihn von einem Soldaten gekauft, der aus dem Chinafeldzug heimkehrte und der ihn beim Brande des Kaiserpalastes erbeutet haben wollte.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes"
],
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres"
],
"raw_tags": [
"militärisch (Deutschland)"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"zweitniedrigster Dienstgrad"
],
"raw_tags": [
"militärisch (Schweiz)"
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"unter staatenbildenden Insekten, ein durch seinen vergrößerten Kopf mit besonderer Ausbildung der Mundwerkzeuge zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar"
],
"raw_tags": [
"Entomologie"
],
"senseid": "4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Bauer, Spielfigur des Schachspiels"
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich",
"kindersprachlich"
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Meeresschnecke"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)"
],
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔlˈdaːt"
},
{
"audio": "De-Soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Soldat.ogg/De-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat.ogg"
},
{
"audio": "De-Soldat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Soldat2.ogg/De-Soldat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soldat2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Soldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-at-Soldat.ogg/De-at-Soldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Soldat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Knecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Krieger"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegsknecht"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kriegsmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Landser"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wehrmann"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kämpe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kämpen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Militär"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Milizionär"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Uniformierter"
},
{
"word": "Wehrmann"
},
{
"word": "Rekrut"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Funker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Füsilier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Grenadier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Kanonier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Motorfahrer"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Pionier"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sanitäter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Sanitätssoldat"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Einsiedlerkrebs"
},
{
"sense_id": "9",
"word": "Pleusganjokrebs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ushtar"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ǧundī]"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "جُنْدِيّ"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"[ʿaskarī]"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "عَسْكَرِيّ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sinvor",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "զինվոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "sinowor",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "զինուոր"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "hros",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "հրոս"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "rasmik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ռազմիկ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "əsgər"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "militar"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "စစ်သား"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soudard"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojnik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "войник"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "boec",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "боец"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "аскер"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jūnrén",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "军人"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldier"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "cempa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "militaristo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sõdur"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sõjaväelane"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ჯარისკაცი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"russ."
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "სალდათი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stratiótis",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρατιώτης"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sakkutooq"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soja"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "khayal",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "חייל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saighdiúir"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ibutho"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ijoni"
},
{
"lang": "isiZulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "isosha"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dáti"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hermaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "へいし, heishi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "兵士"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぐんじん, gunjin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "軍人"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "סאָלדאַט"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "zelner",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "זעלנער"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "әскер"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "mang"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "negh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gunin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "군인"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souder"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "serbaz"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "leşker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "çekdar"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "şerrvan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "şerrker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "jenderme"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "pêşmerge"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sipa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miles"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "milites"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "karavīrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "kareivis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zaldot"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sidoor"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojnik",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војник"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "cèrèg",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "цэрэг"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "militair"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soalddát"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldato"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soldada"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sòlda"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "عسكر"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "پوځى"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهى كيدل"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ځان خلكو ته مصروف ښودل"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سربازشدن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سربازى كردن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سپاهي"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "نظامي"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "نظامي شدن"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "سرباز"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "żołnierz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "awqaq"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "wamink'a"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schuldà"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voin",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennoslužaščij",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военнослужащий"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voennyj",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "военный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vojaka",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "вояка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "soldafon",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "солдафон"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "saighdear"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "laoch"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "gaisgeach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "beväring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(veraltet:)",
"u"
],
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "knekt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojnik"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "uto"
},
{
"lang": "Sindarin",
"lang_code": "sjn",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "daug"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wojak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "போர் வீரன்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "సైనికుడు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ทหาร"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "ทหารหาญ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voják"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "asker"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "soldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "солдат"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žovnir",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "жовнір"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "katona"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "honvéd"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "người lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "binh sĩ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "binh lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "quân lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "lính"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "lính tráng"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "sĩ tốt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "quân nhân"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "chiến sĩ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldat"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "milwr"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sôdård"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "saldat",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "салдат"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes",
"sense_id": "1",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "simplo soldato"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "พลทหาร"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Deutschland: erster, niedrigster, unterster Dienstgrad bei den Teilstreitkräften des Heeres",
"sense_id": "2",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Schweiz: zweitniedrigster Dienstgrad",
"sense_id": "3",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldado"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Zoologie, Entomologie: unter staatenbildenden Insekten, ein zur Verteidigung des Baus bestimmtes Exemplar",
"sense_id": "4",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bauer, Spielfigur des Schachspiels",
"sense_id": "5",
"word": "sotilas"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "Bauer, Spielfigur des Schachspiels",
"sense_id": "5",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "kindersprachlich: Blütenkolben des Breitwegerichs (Plantago major)",
"sense_id": "6",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "blaue Blüten des Wiesensalbeis (Salvia pratensis)",
"sense_id": "7",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "landschaftlich: Meeresschnecke",
"sense_id": "8",
"word": "Soldaat"
},
{
"lang": "Pennsylvaniadeutsch",
"lang_code": "pdc",
"sense": "landschaftlich: Bernhardskrebs (Pagurus bernhardus)",
"sense_id": "9",
"word": "Soldaat"
}
],
"word": "Soldat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.