See Dragoner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Xanthippe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dragoner-Leutnant"
},
{
"word": "Dragonerregiment"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch dragon ^(→ fr) „Feldzeichen“, das seinerseits auf lateinisch dracō ^(→ la) und griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) „Schlange“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Dragoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dragoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dragoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dragoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dragonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dragoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Dra·go·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leib-Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Savoyen-Dragoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 136. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Sportsboote fuhren vorbei, und dann liefen Torpedoboote und ein großer, mit abgekämpften Ulanen und Dragonern überfüllter Transportdampfer ein.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 211.",
"text": "„Doch bevor sie die Sieg erreichen, sprengt ein Trupp preußischer Dragoner heran und treibt das Häuflein auseinander.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 295.",
"text": "„Plötzlich waren zwei Schüsse zu hören, bis zur Baumgruppe waren es nur zwanzig Meter, bläulicher Rauch stieg auf, und zwei Dragoner traten auf den Weg heraus.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Gemeinsam mit seinem Offizierskollegen Napoleon Fitzstubbs war er auf eine Reise aufgebrochen, um die anstrengende Zeit als Dragoner im Krimkrieg hinter sich zu lassen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"berittener Infanterist, schwere Kavallerie"
],
"id": "de-Dragoner-de-noun-A5eYeXeo",
"raw_tags": [
"später"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dragoner beschützen unser schönes Oldenburg."
}
],
"glosses": [
"Polizist des Herzogtums Oldenburg"
],
"id": "de-Dragoner-de-noun-CpFrFM2j",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor ihr muss man sich in Acht nehmen, sie ist ein richtiger Dragoner."
}
],
"glosses": [
"energisch auftretende, herrische Frau"
],
"id": "de-Dragoner-de-noun-xqXFJ7sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Einer meiner Mitschüler hängte abgeschraubte Kleiderhaken in den Dragoner des an der Kleiderablage aufgehängten Mantels eines Lehrers, der zum Gaudium seiner Kollegen den ganzen Tag damit herumlief."
}
],
"glosses": [
"Rückenspange bei Jacke oder Mantel"
],
"id": "de-Dragoner-de-noun-3jyXPK~o",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaˈɡoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Dragoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Dragoner.ogg/De-Dragoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dragoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dragun",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "драгун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragún"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragoun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Polizist des Herzogtums Oldenburg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Polizist des Herzogtums Oldenburg",
"sense_index": "2",
"word": "drake"
}
],
"word": "Dragoner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Husar"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Drache"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Xanthippe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dragoner-Leutnant"
},
{
"word": "Dragonerregiment"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von französisch dragon ^(→ fr) „Feldzeichen“, das seinerseits auf lateinisch dracō ^(→ la) und griechisch δράκων (drakōn^☆) ^(→ grc) „Schlange“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Dragoner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragoner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dragoners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dragoner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dragoner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dragonern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dragoner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dragoner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Dra·go·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leib-Dragoner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Savoyen-Dragoner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 136. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Sportsboote fuhren vorbei, und dann liefen Torpedoboote und ein großer, mit abgekämpften Ulanen und Dragonern überfüllter Transportdampfer ein.“"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 211.",
"text": "„Doch bevor sie die Sieg erreichen, sprengt ein Trupp preußischer Dragoner heran und treibt das Häuflein auseinander.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Eugen Uricaru",
"edition": "1.",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 295.",
"text": "„Plötzlich waren zwei Schüsse zu hören, bis zur Baumgruppe waren es nur zwanzig Meter, bläulicher Rauch stieg auf, und zwei Dragoner traten auf den Weg heraus.“",
"title": "Scheiterhaufen und Flamme",
"year": "1984"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "48.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 48. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Gemeinsam mit seinem Offizierskollegen Napoleon Fitzstubbs war er auf eine Reise aufgebrochen, um die anstrengende Zeit als Dragoner im Krimkrieg hinter sich zu lassen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"berittener Infanterist, schwere Kavallerie"
],
"raw_tags": [
"später"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Dragoner beschützen unser schönes Oldenburg."
}
],
"glosses": [
"Polizist des Herzogtums Oldenburg"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor ihr muss man sich in Acht nehmen, sie ist ein richtiger Dragoner."
}
],
"glosses": [
"energisch auftretende, herrische Frau"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Einer meiner Mitschüler hängte abgeschraubte Kleiderhaken in den Dragoner des an der Kleiderablage aufgehängten Mantels eines Lehrers, der zum Gaudium seiner Kollegen den ganzen Tag damit herumlief."
}
],
"glosses": [
"Rückenspange bei Jacke oder Mantel"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaˈɡoːnɐ"
},
{
"audio": "De-Dragoner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Dragoner.ogg/De-Dragoner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dragoner.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragoon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragono"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragone"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dragun",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "драгун"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragún"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragoun"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Polizist des Herzogtums Oldenburg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dragon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Polizist des Herzogtums Oldenburg",
"sense_index": "2",
"word": "drake"
}
],
"word": "Dragoner"
}
Download raw JSONL data for Dragoner meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.