See Panzersoldat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzermann"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Soldat",
"forms": [
{
"form": "der Panzersoldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzersoldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panzersoldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panzersoldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panzersoldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panzersoldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panzersoldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzersoldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeressoldat"
}
],
"hyphenation": "Pan·zer·sol·dat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzergrenadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzeroffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankoffizier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 7. März 1980, Nr. 11, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Der russische Panzersoldat hält sich mit beiden Händen die Ohren zu.“"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung, 3. Juni 2004, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Zwei deutsche Panzersoldaten kamen auf ihn zu, und er muss gefürchtet haben, dass sie ihn nun umbringen würden.“"
},
{
"ref": "Erich Loest: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 159, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„In der Stube hinter dem Laden saßen die Panzersoldaten und wärmten Wehrmachtskonservensuppe auf dem kleinen Herd.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 15. Juni 2003, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Wenn es den sowjetischen Panzersoldaten zu unheimlich wurde, schossen sie mit ihren MG, aber nicht in die Menschen, sondern über die Köpfe hinweg.“"
}
],
"glosses": [
"Soldat der Panzertruppe"
],
"id": "de-Panzersoldat-de-noun-i6~udn2q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɐzɔlˌdaːt"
},
{
"audio": "De-Panzersoldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Panzersoldat.ogg/De-Panzersoldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panzersoldat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanksoldat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танки́ст"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tanker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "panssarimies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenkist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czołgista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танки́ст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanquista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankista"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "танкі́ст"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "páncélos"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танкі́ст"
}
],
"word": "Panzersoldat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerfahrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzermann"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Panzer und Soldat",
"forms": [
{
"form": "der Panzersoldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzersoldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Panzersoldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Panzersoldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Panzersoldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Panzersoldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Panzersoldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Panzersoldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heeressoldat"
}
],
"hyphenation": "Pan·zer·sol·dat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzergrenadier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzeroffizier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerschütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankoffizier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Die Zeit, 7. März 1980, Nr. 11, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Der russische Panzersoldat hält sich mit beiden Händen die Ohren zu.“"
},
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung, 3. Juni 2004, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Zwei deutsche Panzersoldaten kamen auf ihn zu, und er muss gefürchtet haben, dass sie ihn nun umbringen würden.“"
},
{
"ref": "Erich Loest: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 159, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„In der Stube hinter dem Laden saßen die Panzersoldaten und wärmten Wehrmachtskonservensuppe auf dem kleinen Herd.“"
},
{
"ref": "Der Tagesspiegel, 15. Juni 2003, zitiert nach DWDS, abgerufen am 1. Januar 2024.",
"text": "„Wenn es den sowjetischen Panzersoldaten zu unheimlich wurde, schossen sie mit ihren MG, aber nicht in die Menschen, sondern über die Köpfe hinweg.“"
}
],
"glosses": [
"Soldat der Panzertruppe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɐzɔlˌdaːt"
},
{
"audio": "De-Panzersoldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Panzersoldat.ogg/De-Panzersoldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Panzersoldat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanksoldat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танки́ст"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tanker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "panssarimies"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "tankiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrista"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenkist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czołgista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanqueiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танки́ст"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankista"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tanquista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tankista"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "танкі́ст"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"word": "páncélos"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tankíst",
"sense": "Soldat der Panzertruppe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "танкі́ст"
}
],
"word": "Panzersoldat"
}
Download raw JSONL data for Panzersoldat meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.