See Muschkote in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entstellung des Substantivs Musketier, belegt seit 1870",
"forms": [
{
"form": "der Muschkote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muschkoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muschkoten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muschkoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muschkoten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muschkoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muschkoten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muschkoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Musch·ko·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 234. (Kapitel 10) ISBN 3-462-01844-2. In dieser Ausgabe steht allerdings die Form Muskoten. In anderen Zitaten dergleichen Stelle tritt die Form Muschkoten auf.",
"text": "„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“"
},
{
"ref": "Carl von Ossietzky: Ein Lesebuch für unsere Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Rechenschaft, Abschnitt: Generalswirtschaft (URL) .",
"text": "„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 38. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier"
],
"id": "de-Muschkote-de-noun-pKgnYdV0",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 234. (Kapitel 10) ISBN 3-462-01844-2. In dieser Ausgabe steht allerdings die Form Muskoten. In anderen Zitaten dergleichen Stelle tritt die Form Muschkoten auf.",
"text": "„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“"
},
{
"ref": "Carl von Ossietzky: Ein Lesebuch für unsere Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Rechenschaft, Abschnitt: Generalswirtschaft (URL) .",
"text": "„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 38. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 18 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Auf kurzem Kommißurlaub - in entlaustem Uniformzeug, Kanonenstiebeln, Hänge an der Hosennaht - traute ich mich an die Bücher nicht mehr heran, die mir den Rücken zukehrten: dem Muschkoten.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"(rangloser) Soldat"
],
"id": "de-Muschkote-de-noun-NvtrKOhl",
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"oft abwertend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"einfacher Mensch"
],
"id": "de-Muschkote-de-noun-Ho4qBKBi",
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"oft abwertend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊʃˈkoːtə"
},
{
"audio": "De-Muschkote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Muschkote.ogg/De-Muschkote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muschkote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußsoldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infanterist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muschik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Muschik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, abwertend, salopp: Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier",
"sense_index": "1",
"word": "musketör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soldatensprachlich, veraltend, oft abwertend: (rangloser) Soldat",
"sense_index": "2",
"word": "fotsoldat"
}
],
"word": "Muschkote"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Entstellung des Substantivs Musketier, belegt seit 1870",
"forms": [
{
"form": "der Muschkote",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muschkoten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Muschkoten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muschkoten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Muschkoten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Muschkoten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Muschkoten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muschkoten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soldat"
}
],
"hyphenation": "Musch·ko·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 234. (Kapitel 10) ISBN 3-462-01844-2. In dieser Ausgabe steht allerdings die Form Muskoten. In anderen Zitaten dergleichen Stelle tritt die Form Muschkoten auf.",
"text": "„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“"
},
{
"ref": "Carl von Ossietzky: Ein Lesebuch für unsere Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Rechenschaft, Abschnitt: Generalswirtschaft (URL) .",
"text": "„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 38. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 234. (Kapitel 10) ISBN 3-462-01844-2. In dieser Ausgabe steht allerdings die Form Muskoten. In anderen Zitaten dergleichen Stelle tritt die Form Muschkoten auf.",
"text": "„Sie sind ja nur Muschkoten, und er ist ein hohes Tier.“"
},
{
"ref": "Carl von Ossietzky: Ein Lesebuch für unsere Zeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Rechenschaft, Abschnitt: Generalswirtschaft (URL) .",
"text": "„Denn da klappt noch alles, da bewegt noch jener Gehorsam, der allen andren Teilnehmern des Staates fehlt, automatisch die Glieder. Disziplin –? Ja, der Muschkote hat sie. Aber auch die Herren Generale?“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 38. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„»…Mall-Gruen nennen sie ihn, weil er verrückt ist, seit ihn die Muschkoten November achtzehn an die Wand gestellt haben.«“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Walter Mehring",
"comment": "Deutsche Erstausgabe 1952",
"pages": "18",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 18 (Deutsche Erstausgabe 1952)",
"text": "„Auf kurzem Kommißurlaub - in entlaustem Uniformzeug, Kanonenstiebeln, Hänge an der Hosennaht - traute ich mich an die Bücher nicht mehr heran, die mir den Rücken zukehrten: dem Muschkoten.“",
"title": "Die verlorene Bibliothek",
"title_complement": "Autobiographie einer Kultur",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"(rangloser) Soldat"
],
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"oft abwertend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"einfacher Mensch"
],
"raw_tags": [
"soldatensprachlich",
"oft abwertend"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʊʃˈkoːtə"
},
{
"audio": "De-Muschkote.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Muschkote.ogg/De-Muschkote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muschkote.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musketier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muschik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußsoldat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Infanterist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frontschwein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Muschik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Muschik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "historisch, abwertend, salopp: Soldat, dessen Waffe die Muskete ist, ein Musketier",
"sense_index": "1",
"word": "musketör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soldatensprachlich, veraltend, oft abwertend: (rangloser) Soldat",
"sense_index": "2",
"word": "fotsoldat"
}
],
"word": "Muschkote"
}
Download raw JSONL data for Muschkote meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.