See Oberst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Generaloberst"
},
{
"word": "Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff ist eine Verkürzung aus der Oberste und er wird seit dem 16. Jahrhundert hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet",
"forms": [
{
"form": "Oberstin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Oberst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obersten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obersts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obersten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obersten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obersten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obersten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabsoffizier"
}
],
"hyphenation": "Oberst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulanenoberst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging als Oberst in Pension."
}
],
"glosses": [
"Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere"
],
"id": "de-Oberst-de-noun-ClDRCHQe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Oberst befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "161f",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 161f . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Meine Befürchtungen verstärkten sich, als ich bemerkte, daß uns der Oberst recht brummig empfing.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "100.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 100.",
"text": "„Schließlich begannen die Obersten zu zählen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "607",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 607 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eines Morgens erschien der Oberst Adolf Berg bei Pierre, mit dem er bekannt war, wie er eben mit allen Leuten in Moskau und Petersburg bekannt war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 121. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Gordon versprach feierlichst Besserung, fragte nach dem Obersten und zuletzt auch nach Rosa, und ob Nachrichten von ihr eingetroffen seien, was bejaht wurde.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat"
],
"id": "de-Oberst-de-noun-vLYlKfvB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐst"
},
{
"audio": "De-Oberst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Oberst.ogg/De-Oberst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberst.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Obrist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngxiào",
"sense_index": "1",
"word": "上校"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colonel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kolonel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ooberst"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "polkovnik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eversti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonnello"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pułkownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkovnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plukovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "albay"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkovnik",
"sense": "Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat",
"sense_index": "2",
"word": "överste"
}
],
"word": "Oberst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Generaloberst"
},
{
"word": "Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "Der Begriff ist eine Verkürzung aus der Oberste und er wird seit dem 16. Jahrhundert hauptsächlich im militärischen Kontext verwendet",
"forms": [
{
"form": "Oberstin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Oberst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obersten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberst",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obersts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Obersten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Obersten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Obersten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Obersten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Obersten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabsoffizier"
}
],
"hyphenation": "Oberst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulanenoberst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ging als Oberst in Pension."
}
],
"glosses": [
"Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Oberst befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "161f",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 161f . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Meine Befürchtungen verstärkten sich, als ich bemerkte, daß uns der Oberst recht brummig empfing.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "100.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 100.",
"text": "„Schließlich begannen die Obersten zu zählen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "607",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 607 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Eines Morgens erschien der Oberst Adolf Berg bei Pierre, mit dem er bekannt war, wie er eben mit allen Leuten in Moskau und Petersburg bekannt war.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "121.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 121. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Gordon versprach feierlichst Besserung, fragte nach dem Obersten und zuletzt auch nach Rosa, und ob Nachrichten von ihr eingetroffen seien, was bejaht wurde.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐst"
},
{
"audio": "De-Oberst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De-Oberst.ogg/De-Oberst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberst.ogg"
},
{
"rhymes": "oːbɐst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Obrist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shàngxiào",
"sense_index": "1",
"word": "上校"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "colonel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "kolonel"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "ooberst"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "polkovnik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "eversti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colonnello"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pułkownik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkovnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plukovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "albay"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polkovnik",
"sense": "Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die den Dienstgrad eines Obersts innehat",
"sense_index": "2",
"word": "överste"
}
],
"word": "Oberst"
}
Download raw JSONL data for Oberst meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.