See Oberstleutnant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizei-Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Oberst und Leutnant",
"forms": [
{
"form": "der Oberstleutnant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberstleutnants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberstleutnants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberstleutnants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberstleutnant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberstleutnants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberstleutnant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberstleutnants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabsoffiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabsoffizier"
}
],
"hyphenation": "Oberst·leut·nant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundeswehroberstleutnant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrmacht-Oberstleutnant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Fesser: Das letzte Bollwerk. In: Zeit Online. 12. April 2007, abgerufen am 31. Juli 2016.",
"text": "„Er wurde zu Gneisenau geführt und übergab ihm zwei Ordres des Königs: die Mitteilung über den Waffenstillstand und die Beförderung zum Oberstleutnant.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "122. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er kehrte im Rang eines Oberstleutnants aus Israel und Angola zurück.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst"
],
"id": "de-Oberstleutnant-de-noun-1cWXMVId",
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Oberstleutnant befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ferdinand Käs“ (Stabilversion)",
"text": "„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "296.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 296.",
"text": "„General sei er nicht, aber Oberstleutnant, sagt mir Willi Rom, als ich anrufe – und hängt nicht ein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat"
],
"id": "de-Oberstleutnant-de-noun-OGPUJLQ0",
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant"
},
{
"ipa": "ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant"
},
{
"audio": "De-Oberstleutnant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Oberstleutnant.ogg/De-Oberstleutnant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberstleutnant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marine"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"raw_tags": [
"Schutzstaffel"
],
"sense_index": "1",
"word": "SS-Obersturmbannführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Lieutenant Colonel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royal Air Force"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wing Commander"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "everstiluutnantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieutenant-colonel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente coronel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente colonnello"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpolkovnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подполковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överstelöjtnant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplukovník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teniente coronel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplukovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yarbay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "lieutenant colonel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royal Air Force"
],
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "wing commander"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "överstelöjtnant"
}
],
"word": "Oberstleutnant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizei-Oberstleutnant"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Oberst und Leutnant",
"forms": [
{
"form": "der Oberstleutnant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberstleutnants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Oberstleutnants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Oberstleutnants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Oberstleutnant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Oberstleutnants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Oberstleutnant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Oberstleutnants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabsoffiziersdienstgrad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stabsoffizier"
}
],
"hyphenation": "Oberst·leut·nant",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundeswehroberstleutnant"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrmacht-Oberstleutnant"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Fesser: Das letzte Bollwerk. In: Zeit Online. 12. April 2007, abgerufen am 31. Juli 2016.",
"text": "„Er wurde zu Gneisenau geführt und übergab ihm zwei Ordres des Königs: die Mitteilung über den Waffenstillstand und die Beförderung zum Oberstleutnant.“"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "122. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 122. Französisches Original 2014.",
"text": "„Er kehrte im Rang eines Oberstleutnants aus Israel und Angola zurück.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst"
],
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Oberstleutnant befahl ihm, zehn Liegestütze zu machen."
},
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Ferdinand Käs“ (Stabilversion)",
"text": "„[Ferdinand Käs] leitete bis 1963 als Oberstleutnant die Gendarmerieschule und war 1963-1979 im Innenministerium tätig (ging als Sektionschef in Pension).“"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "296.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 296.",
"text": "„General sei er nicht, aber Oberstleutnant, sagt mir Willi Rom, als ich anrufe – und hängt nicht ein.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat"
],
"raw_tags": [
"Heer",
"Luftwaffe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant"
},
{
"ipa": "ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant"
},
{
"audio": "De-Oberstleutnant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Oberstleutnant.ogg/De-Oberstleutnant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oberstleutnant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Marine"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fregattenkapitän"
},
{
"raw_tags": [
"Schutzstaffel"
],
"sense_index": "1",
"word": "SS-Obersturmbannführer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Lieutenant Colonel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royal Air Force"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wing Commander"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "everstiluutnantti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieutenant-colonel"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente coronel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenente colonnello"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podpolkovnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подполковник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "överstelöjtnant"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplukovník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teniente coronel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podplukovník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yarbay"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "lieutenant colonel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royal Air Force"
],
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "wing commander"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Heer, Luftwaffe: Offizier, der den Dienstgrad eines Oberstleutnants innehat",
"sense_index": "2",
"word": "överstelöjtnant"
}
],
"word": "Oberstleutnant"
}
Download raw JSONL data for Oberstleutnant meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.