See Guerillero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung über das französische guérillero ^(→ fr) aus dem gleichbedeutend spanischen guerrillero ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "Guerillera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Guerillero",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerilleros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guerilleros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerilleros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guerillero",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerilleros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guerillero",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerilleros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·le·ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tupamaro"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Motassadeq-Prozess - Die Legende von den Freizeit-Guerilleros, 19.12.2002",
"text": "„Mit dieser Aussage wird die Version des Hamburger Beschuldigten al-Motassadeq von seinem Lageraufenthalt als Freizeit-Guerillero immer unglaubwürdiger.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Ecuador: Angriff und Verteidigung - Der Konflikt mit Kolumbien als Testfall für regionale Selbstbestimmung, 11.04.2008",
"text": "„Bei der Militäraktion wurde Raúl Reyes, der dritte Mann in der Farc-Hierarchie getötet. Unter den weiteren 24 Todesopfern waren kolumbianische Guerilleros, zwei mexikanische Studenten, ein kolumbianischer Soldat und ein ecuadorianischer Staatsbürger.[…]An der nächtlichen Operation, die die Guerilleros im Schlaf überraschte, waren Soldaten und Einheiten der kolumbianischen Antidrogenpolizei beteiligt.[…]Die Nordprovinzen Ecuadors sind schwer zu kontrollieren und waren seit jeher Rückzugsgebiet von kolumbianischen Guerilleros, die dort immer wieder kurzzeitig Schutz suchten.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Genosse Ortega, 10.07.2009",
"text": "„Auch wenn die Nicaraguaner immer noch von \"Daniel\" reden - der heutige Präsident hat nicht mehr viel mit dem jungen Guerillero Daniel Ortega gemein, der nach dem Ende der Somoza-Diktatur zusammen mit acht weiteren Rebellenführern die erste Räteregierung der Sandinisten bildete.“"
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Fidel Castro und die Guerilleros aus der Sierra Maestra haben der offiziellen kubanischen Lehre zufolge vollendet, was Martí begann.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "18",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 18 .",
"text": "„Während sich in den Bergen und Urwäldern marxistische Guerilleros (als moderne Nachfolger der bandido-Tradition) behaupteten, geriet der Staat zunehmend unter den Einfluss einer kleinen elitären Gruppe reicher Familien in Bogotá, die einen Wandel weder herbeiführen konnten noch wollten.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt"
],
"id": "de-Guerillero-de-noun-zyKpWI5J",
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Lateinamerikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeʁɪlˈjeːʁo"
},
{
"audio": "De-Guerillero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Guerillero.ogg/De-Guerillero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guerillero.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérilléro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrilheiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gerillasoldat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrillero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gerilla"
}
],
"word": "Guerillero"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung über das französische guérillero ^(→ fr) aus dem gleichbedeutend spanischen guerrillero ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "Guerillera",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Guerillero",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerilleros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guerilleros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerilleros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guerillero",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerilleros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guerillero",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerilleros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·le·ro",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tupamaro"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Motassadeq-Prozess - Die Legende von den Freizeit-Guerilleros, 19.12.2002",
"text": "„Mit dieser Aussage wird die Version des Hamburger Beschuldigten al-Motassadeq von seinem Lageraufenthalt als Freizeit-Guerillero immer unglaubwürdiger.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Ecuador: Angriff und Verteidigung - Der Konflikt mit Kolumbien als Testfall für regionale Selbstbestimmung, 11.04.2008",
"text": "„Bei der Militäraktion wurde Raúl Reyes, der dritte Mann in der Farc-Hierarchie getötet. Unter den weiteren 24 Todesopfern waren kolumbianische Guerilleros, zwei mexikanische Studenten, ein kolumbianischer Soldat und ein ecuadorianischer Staatsbürger.[…]An der nächtlichen Operation, die die Guerilleros im Schlaf überraschte, waren Soldaten und Einheiten der kolumbianischen Antidrogenpolizei beteiligt.[…]Die Nordprovinzen Ecuadors sind schwer zu kontrollieren und waren seit jeher Rückzugsgebiet von kolumbianischen Guerilleros, die dort immer wieder kurzzeitig Schutz suchten.“"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Genosse Ortega, 10.07.2009",
"text": "„Auch wenn die Nicaraguaner immer noch von \"Daniel\" reden - der heutige Präsident hat nicht mehr viel mit dem jungen Guerillero Daniel Ortega gemein, der nach dem Ende der Somoza-Diktatur zusammen mit acht weiteren Rebellenführern die erste Räteregierung der Sandinisten bildete.“"
},
{
"author": "Jens Glüsing",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Jens Glüsing: Der Traum des José Martí. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 52-54, Zitat Seite 52.",
"text": "„Fidel Castro und die Guerilleros aus der Sierra Maestra haben der offiziellen kubanischen Lehre zufolge vollendet, was Martí begann.“",
"title": "Der Traum des José Martí",
"year": "2016"
},
{
"author": "Mark Bowden",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-833-30086-8",
"pages": "18",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"ref": "Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 18 .",
"text": "„Während sich in den Bergen und Urwäldern marxistische Guerilleros (als moderne Nachfolger der bandido-Tradition) behaupteten, geriet der Staat zunehmend unter den Einfluss einer kleinen elitären Gruppe reicher Familien in Bogotá, die einen Wandel weder herbeiführen konnten noch wollten.“",
"title": "Killing Pablo",
"title_complement": "Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg führt"
],
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Lateinamerikas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeʁɪlˈjeːʁo"
},
{
"audio": "De-Guerillero.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Guerillero.ogg/De-Guerillero.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guerillero.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerilla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérilléro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrilheiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gerillasoldat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrillero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gerilla"
}
],
"word": "Guerillero"
}
Download raw JSONL data for Guerillero meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.