See Guerilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldateska"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisanenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisanenkrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Guerillaarmee"
},
{
"word": "Guerillagruppe"
},
{
"word": "Guerillaorganisation"
},
{
"word": "Guerillataktik"
},
{
"word": "Guerilla-Bewerbung"
},
{
"word": "Guerilla-Marketing"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über französisch guérilla ^(→ fr) aus dem gleichbedeutenden spanisch guerrilla ^(→ es), einem Diminutivum zu spanisch guerra ^(→ es) f „Krieg“; dieses entstammt der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) altniederfränkischen Form *werra „Streit“; Ausgangspunkt für den späteren Gebrauch ist spanisch partida de guerrilla ^(→ es), das ungefähr „Spähtrupp“ bedeutete und im 19. Jahrhundert zu guerrilla ^(→ es) verkürzt wurde; es wurde dann im Spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 gebräuchlich und in andere Sprachen weiter entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Guerilla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerillas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Guerilla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewaffneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paramilitärische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einheit"
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillaführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillakämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillakrieger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Machtfrage Honduras, 11.09.2009",
"text": "„Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“"
},
{
"text": "Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80er einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1341",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1341 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Untergrundkämpfer im Fernsehstudio - Der lange Atem der kurdischen Guerilla, 12.12.1997",
"text": "„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 255. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg"
],
"id": "de-Guerilla-de-noun-B7J~ueIb",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Atomstreit - Irans Guerilla-Marine soll USA in Schach halten, 06.07.2006",
"text": "„Seit der Flugzeugträger \"USS Enterprise\" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“"
},
{
"text": "Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse."
}
],
"glosses": [
"Einheit, die einen Kleinkrieg führt"
],
"id": "de-Guerilla-de-noun-QEvWGB4L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈʁɪlja"
},
{
"audio": "De-Guerilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Guerilla.ogg/De-Guerilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guerilla.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufständische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gerilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gverilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérilla"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "gērīlāh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerîla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerilja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partyzant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gerilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gerilano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérilla"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gērīlāh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerîla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerilja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gerilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilla"
}
],
"word": "Guerilla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombattant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilist"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiungskämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mudschahed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mudjahed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergrundkämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerständler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandskämpfer"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guerilla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guerilla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerillas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guerilla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irregulärer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicht-Kombattant"
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtguerilla"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Untergrundkämpfer im Fernsehstudio - Der lange Atem der kurdischen Guerilla, 12.12.1997",
"text": "„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 255. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla^([2])) führt"
],
"id": "de-Guerilla-de-noun-WAkgDvVF",
"raw_tags": [
"zumeist im Plural; veraltend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈʁɪlja"
},
{
"rhymes": "ɪlja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakämpfer"
},
{
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Lateinamerikas"
],
"sense_index": "1",
"word": "Guerillero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérilléro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrilheiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gerillakrigare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrillero"
}
],
"word": "Guerilla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldateska"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisanenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisanenkrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Truppe"
}
],
"derived": [
{
"word": "Guerillaarmee"
},
{
"word": "Guerillagruppe"
},
{
"word": "Guerillaorganisation"
},
{
"word": "Guerillataktik"
},
{
"word": "Guerilla-Bewerbung"
},
{
"word": "Guerilla-Marketing"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung über französisch guérilla ^(→ fr) aus dem gleichbedeutenden spanisch guerrilla ^(→ es), einem Diminutivum zu spanisch guerra ^(→ es) f „Krieg“; dieses entstammt der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) altniederfränkischen Form *werra „Streit“; Ausgangspunkt für den späteren Gebrauch ist spanisch partida de guerrilla ^(→ es), das ungefähr „Spähtrupp“ bedeutete und im 19. Jahrhundert zu guerrilla ^(→ es) verkürzt wurde; es wurde dann im Spanischen Unabhängigkeitskrieg von 1808 gebräuchlich und in andere Sprachen weiter entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Guerilla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerillas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Guerilla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bewaffneter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paramilitärische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einheit"
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillaführer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillakämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillakrieger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Machtfrage Honduras, 11.09.2009",
"text": "„Und das, nachdem in Nicaragua 2006 wieder die Sandinisten an die Macht gekommen waren und in El Salvador im März 2009 mit Mauricio Funes ein Vertreter der ehemaligen Guerilla FMLN (Frente Farabundo Martí für die Nationale Befreiung) zum Präsidenten gewählt wurde.“"
},
{
"text": "Jeder hatte die Guerilla bereits für tot erklärt, als sie Anfang der 80er einen unerwarteten, neuen Aufschwung bekam."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1341",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1341 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Einen Krieg dieser Art bezeichnete man als Guerilla und meinte mit dieser Bezeichnung auch seinen Begriff festgelegt zu haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Untergrundkämpfer im Fernsehstudio - Der lange Atem der kurdischen Guerilla, 12.12.1997",
"text": "„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 255. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"durch irreguläre Einheiten der einheimischen Bevölkerung gegen eine Besatzungsmacht beziehungsweise im Rahmen eines Bürgerkriegs geführter Kleinkrieg"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe des Magazins »Der Spiegel«, Atomstreit - Irans Guerilla-Marine soll USA in Schach halten, 06.07.2006",
"text": "„Seit der Flugzeugträger \"USS Enterprise\" vor dem Persischen Golf steht, ist die Unruhe in der iranischen Regierung deutlich gewachsen. Das Schiff bildet die schwimmende Hintergrundkulisse zum Atomstreit. Doch die Revolutionswächter sind gewappnet: Sie haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut.[…]Die Revolutionswächter dagegen haben eine Art Guerilla-Marine aufgebaut, die äußerst mobil und nur schwer aufzuspüren ist.“"
},
{
"text": "Die Guerilla hat in der Regel sehr gute Terrainkenntnisse."
}
],
"glosses": [
"Einheit, die einen Kleinkrieg führt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈʁɪlja"
},
{
"audio": "De-Guerilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Guerilla.ogg/De-Guerilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Guerilla.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakrieg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufständische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gerilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gverilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérilla"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "gērīlāh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerîla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerilja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partyzant"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gerilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gerilano"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérilla"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gērīlāh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerîla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "guerrilla"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerilja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"word": "gerilla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einheit, die einen Kleinkrieg führt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guerrilla"
}
],
"word": "Guerilla"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kombattant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soldat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilist"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiungskämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freiheitskämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mudschahed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mudjahed"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partisan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rebell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergrundkämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerständler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Widerstandskämpfer"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"forms": [
{
"form": "der Guerilla",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Guerilla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Guerillas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Guerilla",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Guerillas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Guerilla",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Guerillas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "irregulärer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nicht-Kombattant"
}
],
"hyphenation": "Gue·ril·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtguerilla"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Untergrundkämpfer im Fernsehstudio - Der lange Atem der kurdischen Guerilla, 12.12.1997",
"text": "„Die Guerillas der PKK dagegen sind Freiwillige, die zumeist seit Jahren keine Verbindung mehr mit ihren Familien haben.“"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 255. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Da sie nicht preisgeben wollen, wo die besten Pilzfundorte sind, sickern sie einzeln wie Guerillas ein und stromern dann in großen Abständen umher.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger einer Einheit, die einen Kleinkrieg (siehe Guerilla^([2])) führt"
],
"raw_tags": [
"zumeist im Plural; veraltend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡeˈʁɪlja"
},
{
"rhymes": "ɪlja"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guerillakämpfer"
},
{
"raw_tags": [
"vor allem bezüglich Lateinamerikas"
],
"sense_index": "1",
"word": "Guerillero"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "guerilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérillero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guérilléro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrilheiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gerillakrigare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrillero"
}
],
"word": "Guerilla"
}
Download raw JSONL data for Guerilla meaning in Deutsch (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.