See Streit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "streitlustig"
},
{
"word": "streitsüchtig"
},
{
"word": "strittig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Streitaxt"
},
{
"word": "Streitfall"
},
{
"word": "Streitfrage"
},
{
"word": "Streitgegenstand"
},
{
"word": "Streitgenossenschaft"
},
{
"word": "Streitgespräch"
},
{
"word": "Streithahn"
},
{
"word": "Streithammel"
},
{
"word": "Streithansel"
},
{
"word": "Streitkräfte"
},
{
"word": "Streitkultur"
},
{
"word": "Streitlust"
},
{
"word": "Streitmacht"
},
{
"word": "Streitpartei"
},
{
"word": "Streitpunkt"
},
{
"word": "Streitschrift"
},
{
"word": "Streitsucht"
},
{
"word": "Streitverkündung"
},
{
"word": "Streitwagen"
},
{
"word": "Streitwert"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"word": "streiten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strīt „Auseinandersetzung mit Waffen oder (gerichtlich) mit Worten, Rache, Streitmacht, Heeresabteilung, Schlachtordnung, Widerstand, innerer Kampf“, althochdeutsch strīt „Wettkampf, Meinungsstreit, Rechtsstreit, Konflikt, Hader, Empörung, Aufruhr, tätlicher Kampf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Streit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
}
],
"hyphenation": "Streit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bieterstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtenstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investiturstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopftuchstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbuch-Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalienstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortstreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Mit Zank und Streit kommt man nicht weit."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "87.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 87.",
"text": "„Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "131.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 131. Englisches Original 2009.",
"text": "„Jacques stand in der Tür und hatte den Streit ebenso durch das Fenster gehört.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "44.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 44.",
"text": "„Eine Frau hat bei einem Streit immer das letzte Wort.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "283.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 283. Zuerst 1961.",
"text": "„Ein scharfer, schneller Streit entstand plötzlich vor dem Café .“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen"
],
"id": "de-Streit-de-noun-oL7RKAq-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Streit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Streit.ogg/De-Streit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhēngchǎo",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "爭吵"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhēngchǎo",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "争吵"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conflit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kavgás",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβγάς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diverbio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battibecco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alterco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぎ, sôgi",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "争議"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karanica",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "караница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krangel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzeczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querela"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceartă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispută"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diferend"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "strid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krakel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svađa",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svađa",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свађа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepir"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "’nxwnc"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hádka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "tartışma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "superečka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суперечка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svarka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sprėčka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спрэчка"
}
],
"word": "Streit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harmonie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "streitlustig"
},
{
"word": "streitsüchtig"
},
{
"word": "strittig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Streitaxt"
},
{
"word": "Streitfall"
},
{
"word": "Streitfrage"
},
{
"word": "Streitgegenstand"
},
{
"word": "Streitgenossenschaft"
},
{
"word": "Streitgespräch"
},
{
"word": "Streithahn"
},
{
"word": "Streithammel"
},
{
"word": "Streithansel"
},
{
"word": "Streitkräfte"
},
{
"word": "Streitkultur"
},
{
"word": "Streitlust"
},
{
"word": "Streitmacht"
},
{
"word": "Streitpartei"
},
{
"word": "Streitpunkt"
},
{
"word": "Streitschrift"
},
{
"word": "Streitsucht"
},
{
"word": "Streitverkündung"
},
{
"word": "Streitwagen"
},
{
"word": "Streitwert"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"word": "streiten"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch strīt „Auseinandersetzung mit Waffen oder (gerichtlich) mit Worten, Rache, Streitmacht, Heeresabteilung, Schlachtordnung, Widerstand, innerer Kampf“, althochdeutsch strīt „Wettkampf, Meinungsstreit, Rechtsstreit, Konflikt, Hader, Empörung, Aufruhr, tätlicher Kampf“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Streit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streite",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Streites",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Streits",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streite",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Streit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Streite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Streit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streite",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
}
],
"hyphenation": "Streit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bieterstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauerstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehestreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelehrtenstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glaubensstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Investiturstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopftuchstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachbarschaftsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulbuch-Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalienstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettstreit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortstreit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "Mit Zank und Streit kommt man nicht weit."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Streit um die politische Ausrichtung und das qualitative Niveau des Spiegels geht weiter. (Internetbeleg)"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "87.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 87.",
"text": "„Als wir gehen, gibt es Streit, der zweite an diesem Abend.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "131.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 131. Englisches Original 2009.",
"text": "„Jacques stand in der Tür und hatte den Streit ebenso durch das Fenster gehört.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "44.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 44.",
"text": "„Eine Frau hat bei einem Streit immer das letzte Wort.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "283.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 283. Zuerst 1961.",
"text": "„Ein scharfer, schneller Streit entstand plötzlich vor dem Café .“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Streit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Streit.ogg/De-Streit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streit.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Händel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "zhēngchǎo",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "爭吵"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "zhēngchǎo",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "争吵"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "aggro"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "contest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conflit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kavgás",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καβγάς"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diverbio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battibecco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissidio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alterco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diatriba"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうぎ, sôgi",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "争議"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "karanica",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "караница"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krangel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spór"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprzeczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querela"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceartă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispută"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diferend"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spor",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "strid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krakel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "svađa",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свађа"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "svađa",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свађа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kavga",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кавга"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prepirka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "препирка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prepir"
},
{
"lang": "Sogdisch",
"lang_code": "sog",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "’nxwnc"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwada"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hádka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "tartışma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "superečka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "суперечка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svarka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сварка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sprėčka",
"sense": "heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спрэчка"
}
],
"word": "Streit"
}
Download raw JSONL data for Streit meaning in Deutsch (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.