"Streithahn" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streithammel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Streit und Hahn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Streithahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streithähne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streithahnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streithahns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Streithähne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streithahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streithahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streithähnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streithahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streithähne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Streit·hahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "pages": "114.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 114.",
          "text": "„Gleich darauf hatten sich die Streithähne wieder in den zerrauften Haaren.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 460. Isländisch 2020.",
          "text": "„Du hast es schon bei uns gegessen, obwohl es nicht auf der Speisekarte steht, denn Mansaf ist ein Gericht, das man serviert, wenn man Streithähne miteinander versöhnen oder jemandes Herz gewinnen will, Freunden eine Freude machen oder jemanden trösten möchte, der Trost braucht.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät"
      ],
      "id": "de-Streithahn-de-noun-h3rD7ofk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tˌhaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Streithahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Streithahn.ogg/De-Streithahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streithahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discutidor"
    }
  ],
  "word": "Streithahn"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Streithammel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus Streit und Hahn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Streithahn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streithähne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streithahnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Streithahns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Streithähne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streithahn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Streithahne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streithähnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Streithahn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Streithähne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Streit·hahn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ralph Giordano",
          "edition": "22",
          "isbn": "978-3-596-25961-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              31,
              42
            ]
          ],
          "pages": "114.",
          "place": "Frankfurt/M.",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 114.",
          "text": "„Gleich darauf hatten sich die Streithähne wieder in den zerrauften Haaren.“",
          "title": "Die Bertinis",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2008"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              135,
              146
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 460. Isländisch 2020.",
          "text": "„Du hast es schon bei uns gegessen, obwohl es nicht auf der Speisekarte steht, denn Mansaf ist ein Gericht, das man serviert, wenn man Streithähne miteinander versöhnen oder jemandes Herz gewinnen will, Freunden eine Freude machen oder jemanden trösten möchte, der Trost braucht.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tˌhaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Streithahn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Streithahn.ogg/De-Streithahn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streithahn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemand, der immer wieder mit anderen in Streit gerät",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "discutidor"
    }
  ],
  "word": "Streithahn"
}