See Zank in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintracht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Zankapfel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb zanken, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Zank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwietracht"
}
],
"hyphenation": "Zank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Romeo und Julia/Dritter Aufzug“",
"text": "Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“",
"text": "Zank ist der Rauch der Liebe."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "50",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 50 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Während des Zankes erschien Frau Mondtraut, von Edelsteinchen herbeigerufen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 18. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„So gerecht aber Patricks Sache diesmal sein mochte – er fand sich bald im Nachteil, denn kaum lag sein Gegner vor ihm, als der größte Teil der Kerle, die bis jetzt wenig Anteil an dem Zank genommen hatten, auf ihn eindrangen und den Gefallenen rächen wollten.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Streit, Gespräche im Zwist"
],
"id": "de-Zank-de-noun-IP741eNR",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saŋk"
},
{
"audio": "De-Zank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Zank.ogg/De-Zank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zank.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svada",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свада"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razdor",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раздор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "riw",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריב"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"abwertend/verniedlichend"
],
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "geharrewar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krangel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnhuggeri"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceartă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perebranka",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перебранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "civakodás"
}
],
"word": "Zank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eintracht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Zankapfel"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb zanken, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Zank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwietracht"
}
],
"hyphenation": "Zank",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Romeo und Julia/Dritter Aufzug“",
"text": "Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“",
"text": "Zank ist der Rauch der Liebe."
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "50",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 50 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Während des Zankes erschien Frau Mondtraut, von Edelsteinchen herbeigerufen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 18. Zuerst 1848 erschienen.",
"text": "„So gerecht aber Patricks Sache diesmal sein mochte – er fand sich bald im Nachteil, denn kaum lag sein Gegner vor ihm, als der größte Teil der Kerle, die bis jetzt wenig Anteil an dem Zank genommen hatten, auf ihn eindrangen und den Gefallenen rächen wollten.“",
"title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Streit, Gespräche im Zwist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡saŋk"
},
{
"audio": "De-Zank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Zank.ogg/De-Zank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zank.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Streit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hader"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svada",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свада"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razdor",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "раздор"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "riw",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריב"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baralla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "batussa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"abwertend/verniedlichend"
],
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "geharrewar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krangel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "munnhuggeri"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trette"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłótnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceartă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perebranka",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перебранка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gräl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disputa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Streit, Gespräche im Zwist",
"sense_index": "1",
"word": "civakodás"
}
],
"word": "Zank"
}
Download raw JSONL data for Zank meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.