See streiten in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "versöhnen" }, { "sense_index": "2", "word": "einigen" }, { "sense_index": "2", "word": "teilen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "streitbar" }, { "word": "streitig" }, { "word": "strittig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Streit" }, { "word": "Streitaxt" }, { "word": "Streiter" }, { "word": "Streiterei" }, { "word": "Streitgespräch" }, { "word": "Streitigkeit" }, { "word": "Streitschrift" }, { "word": "Streitwagen" } ], "forms": [ { "form": "ich streite", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streitest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stritt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stritte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streite!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streitet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestritten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestritten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "streitend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestritten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streit!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streite!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "streitet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "streiten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinandersetzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "kämpfen" } ], "hyphenation": "strei·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "bestreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "herumstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "umstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "verstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "wettstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "widerstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstreiten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verb mit Präposition mit + Dativ (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge." }, { "ref": "BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.", "text": "„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“" } ], "glosses": [ "sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben" ], "id": "de-streiten-de-verb-l8heIE9I", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verb mit Präposition um + Akkusativ (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.", "text": "„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“" }, { "text": "Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin." } ], "glosses": [ "sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen" ], "id": "de-streiten-de-verb--iF7rpsM", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut." } ], "glosses": [ "militärische Auseinandersetzung austragen" ], "id": "de-streiten-de-verb-9wb8RkdN", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-streiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-streiten.ogg/De-streiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten.ogg" }, { "audio": "De-streiten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streiten2.ogg/De-streiten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯tn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zanken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "liskartu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eztabaidatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "argue" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "riidellä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se quereller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se disputer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "litigar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "litigare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けんかする, kenka suru", "sense_index": "1", "word": "喧嘩する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いいあらそう, iiarasou", "sense_index": "1", "word": "言い争う" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "Sol" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "bakkeleien" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kłócić się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "heftig" ], "sense_index": "1", "word": "awanturować się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "discutir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "se certa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ssoritʹsja", "sense_index": "1", "word": "ссориться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "gräla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kivas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bråka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pelear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "discutir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "debatir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "hádat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tartışmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "svarytysja", "sense_index": "1", "word": "сваритися" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sperečatysja", "sense_index": "1", "word": "сперечатися" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "liskartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "fight" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "interdisputi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "2", "word": "malpaceti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "lukti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "2", "word": "se disputer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "lutter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "lottare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "bakkeleien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "brigar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "lupta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kivas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "bråka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "strida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "pelearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hádat se" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "borotysja", "sense_index": "2", "word": "боротися" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "3", "word": "lutter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "lottare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "lupta" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vojuvaty", "sense_index": "3", "word": "воювати" } ], "word": "streiten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vertragen" }, { "sense_index": "1", "word": "versöhnen" }, { "sense_index": "2", "word": "einigen" }, { "sense_index": "2", "word": "teilen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "streitbar" }, { "word": "streitig" }, { "word": "strittig" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Streit" }, { "word": "Streitaxt" }, { "word": "Streiter" }, { "word": "Streiterei" }, { "word": "Streitgespräch" }, { "word": "Streitigkeit" }, { "word": "Streitschrift" }, { "word": "Streitwagen" } ], "forms": [ { "form": "ich streite", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streitest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streitet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stritt", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stritte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streite!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streitet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestritten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestritten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "streitend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestritten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streit!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streite!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "streitet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "streiten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du strittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr strittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestritten worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestritten werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestritten worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:streiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "auseinandersetzen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "kämpfen" } ], "hyphenation": "strei·ten", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "bestreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "erstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "herumstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "umstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "verstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "wettstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "widerstreiten" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstreiten" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "categories": [ "Verb mit Präposition mit + Dativ (Deutsch)" ], "examples": [ { "text": "Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge." }, { "ref": "BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.", "text": "„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“" } ], "glosses": [ "sich mit jemandem über etwas streiten: wütend eine Auseinandersetzung haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Verb mit Präposition um + Akkusativ (Deutsch)" ], "examples": [ { "ref": "BR: US-Gouverneur ehrt Flugpionier Weißkopf. Abgerufen am 16. März 2020.", "text": "„Seit Jahrzehnten wird darum gestritten, ob Weißkopf oder den Gebrüdern Wright der [sic !] Verdienst des ersten kontrollierten Motorflugs zugesprochen werden soll.“" }, { "text": "Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin." } ], "glosses": [ "sich mit jemandem um etwas streiten: einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Hellenen eröffneten mit kühnem Ungestüm das Gefecht und stritten mit großem Heldenmut." } ], "glosses": [ "militärische Auseinandersetzung austragen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive", "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-streiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-streiten.ogg/De-streiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten.ogg" }, { "audio": "De-streiten2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-streiten2.ogg/De-streiten2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streiten2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯tn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zanken" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "liskartu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "eztabaidatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "argue" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "riidellä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se quereller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se disputer" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "litigar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "litigare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "けんかする, kenka suru", "sense_index": "1", "word": "喧嘩する" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "いいあらそう, iiarasou", "sense_index": "1", "word": "言い争う" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "Sol" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "bakkeleien" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "kłócić się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "heftig" ], "sense_index": "1", "word": "awanturować się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "discutir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "se certa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ssoritʹsja", "sense_index": "1", "word": "ссориться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "gräla" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kivas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "bråka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pelear" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "discutir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "debatir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "hádat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tartışmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "svarytysja", "sense_index": "1", "word": "сваритися" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sperečatysja", "sense_index": "1", "word": "сперечатися" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "2", "word": "liskartu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "fight" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "interdisputi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "2", "word": "malpaceti" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "lukti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "2", "word": "se disputer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "lutter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "lottare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "2", "word": "bakkeleien" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "brigar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "word": "lupta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kivas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "bråka" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "strida" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "pelearse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hádat se" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "borotysja", "sense_index": "2", "word": "боротися" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "im Sinne von \"kämpfen\"" ], "sense_index": "3", "word": "lutter" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "lottare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "lupta" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vojuvaty", "sense_index": "3", "word": "воювати" } ], "word": "streiten" }
Download raw JSONL data for streiten meaning in Deutsch (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.