See Streitigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von streiten mit dem Ableitungsmorphem -igkeit, belegt seit dem 16. Jahrhundert, oder abgeleitet von streitig mit dem Ableitungsmorphem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Streitigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streitigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streitigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streitigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streitigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streitigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronstreitigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 46. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 114.",
"text": "„Ein Grund dafür mag darin liegen, dass er in dem fremden Schtetl, in dem er nur ein Zugereister ist, gleich »großen Anteil« an den öffentlichen Streitigkeiten nimmt, die ihn eigentlich gar nichts angehen.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen"
],
"id": "de-Streitigkeit-de-noun-t3ClfpyV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Streitigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Streitigkeit.ogg/De-Streitigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streitigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwistigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "contention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conflitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desavença"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
}
],
"word": "Streitigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von streiten mit dem Ableitungsmorphem -igkeit, belegt seit dem 16. Jahrhundert, oder abgeleitet von streitig mit dem Ableitungsmorphem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Streitigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streitigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streitigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streitigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streitigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streitigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angelegenheit"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstreitigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thronstreitigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 46. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Schimpftiraden als Drohgebärden werden von Menschen oft vor und nach körperlichen Streitigkeiten eingesetzt.“"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.",
"text": "„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 114.",
"text": "„Ein Grund dafür mag darin liegen, dass er in dem fremden Schtetl, in dem er nur ein Zugereister ist, gleich »großen Anteil« an den öffentlichen Streitigkeiten nimmt, die ihn eigentlich gar nichts angehen.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Streitigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Streitigkeit.ogg/De-Streitigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streitigkeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konflikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwistigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "conflict"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "contention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litige"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conflitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "litigio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contenda"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desavença"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "stridighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riña"
}
],
"word": "Streitigkeit"
}
Download raw JSONL data for Streitigkeit meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.