See Kontroverse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kontroversiell"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch controversia ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv controversus = entgegenstehend, entgegengewandt gebildet; aus dem Präfix contra = gegen und versus = gewandt; Partizip Perfekt von dem Verb vertere = wenden, drehen",
"forms": [
{
"form": "Controverse",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kontroverse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontroversen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontroverse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontroversen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontroverse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontroversen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontroverse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontroversen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungskontroverse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer-Kontroverse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gab eine heftige Kontroverse."
},
{
"author": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "16-20",
"ref": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.",
"text": "„Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“",
"title": "Die Stunde Null",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 67. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.",
"text": "„Eine andere Kontroverse entzündet sich an der amerikanischen Absicht, Italien in die Vereinten Nationen aufzunehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "360.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 360.",
"text": "„Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)"
],
"id": "de-Kontroverse-de-noun-taJWDMth",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntʁoˈvɛʁzə"
},
{
"audio": "De-Kontroverse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kontroverse.ogg/De-Kontroverse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontroverse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controverse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvèrsia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrowersja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvérsia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "dispita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontrovers"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kontrowersa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "rozestajenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kontrowersa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontroverze"
}
],
"word": "Kontroverse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "kontroversiell"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend lateinisch controversia ^(→ la) im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv controversus = entgegenstehend, entgegengewandt gebildet; aus dem Präfix contra = gegen und versus = gewandt; Partizip Perfekt von dem Verb vertere = wenden, drehen",
"forms": [
{
"form": "Controverse",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Kontroverse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontroversen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontroverse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontroversen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontroverse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontroversen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontroverse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kontroversen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungskontroverse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer-Kontroverse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es gab eine heftige Kontroverse."
},
{
"author": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "16-20",
"ref": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.",
"text": "„Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“",
"title": "Die Stunde Null",
"year": "2015"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 67. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.",
"text": "„Eine andere Kontroverse entzündet sich an der amerikanischen Absicht, Italien in die Vereinten Nationen aufzunehmen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "360.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 360.",
"text": "„Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔntʁoˈvɛʁzə"
},
{
"audio": "De-Kontroverse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Kontroverse.ogg/De-Kontroverse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontroverse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meinungsverschiedenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controverse"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvèrsia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontrowersja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvérsia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"word": "dispita"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontrovers"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "kontrowersa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "rozestajenje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "kontrowersa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontroverze"
}
],
"word": "Kontroverse"
}
Download raw JSONL data for Kontroverse meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.