See Meinungsverschiedenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Verschiedenheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mei·nungs·ver·schie·den·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "135.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 135. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 228.",
"text": "„Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "464",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 464 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Während er zu irgendeinem Gegenstand geführt wurde, merkte er, dass unter seinen Führern Meinungsverschiedenheiten und eine gewisse Verwirrung entstanden waren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "161",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 161 .",
"text": "„In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas"
],
"id": "de-Meinungsverschiedenheit-de-noun-WISb~3WQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dieser Meinungsverschiedenheit war die Stimmung vorübergehend etwas getrübt."
}
],
"glosses": [
"verbale Auseinandersetzung, Streit"
],
"id": "de-Meinungsverschiedenheit-de-noun-P2RvuwmD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Meinungsverschiedenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Meinungsverschiedenheit.ogg/De-Meinungsverschiedenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinungsverschiedenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgefecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "meningsuoverensstemmelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "difference of opinion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "disagreement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dissent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malakordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergence d'opinions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désaccord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissentiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissidenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desacord"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meningsverschil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ivergência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "meningsskiljaktighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferencia de opinión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desacuerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "véleményeltérés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "véleménykülönbség"
}
],
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Meinung und Verschiedenheit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Meinungsverschiedenheiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mei·nungs·ver·schie·den·heit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "135.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 135. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Im Herbst 1919 startete die Weiße Armee eine Großoffensive auf Moskau, die aber unter anderem wegen Meinungsverschiedenheiten zwischen den Generälen scheiterte.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 228.",
"text": "„Am Ende erwiesen sich die alliierten Meinungsverschiedenheiten in der Reparationsfrage als unüberbrückbar.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "464",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 464 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Während er zu irgendeinem Gegenstand geführt wurde, merkte er, dass unter seinen Führern Meinungsverschiedenheiten und eine gewisse Verwirrung entstanden waren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Carl Zuckmayer",
"edition": "3.",
"isbn": "3-89244-771-3",
"pages": "161",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 161 .",
"text": "„In den meisten Fällen herrscht ein Geist von Kooperation und gegenseitigem Verstehen, und es hat sich eine Art guter Beziehung entwickelt, die gewöhnlich gravierende Meinungsverschiedenheiten verhindert.“",
"title": "Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dieser Meinungsverschiedenheit war die Stimmung vorübergehend etwas getrübt."
}
],
"glosses": [
"verbale Auseinandersetzung, Streit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Meinungsverschiedenheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Meinungsverschiedenheit.ogg/De-Meinungsverschiedenheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Meinungsverschiedenheit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dissens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontroverse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wortgefecht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "meningsuoverensstemmelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "difference of opinion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "disagreement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dissent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "malakordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergence d'opinions"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désaccord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissentiment"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissenso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissidenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desacord"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divergència"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "meningsverschil"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ivergência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "meningsskiljaktighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diferencia de opinión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desacuerdo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "véleményeltérés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "véleménykülönbség"
}
],
"word": "Meinungsverschiedenheit"
}
Download raw JSONL data for Meinungsverschiedenheit meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.