See Wortgefecht in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Wortgefecht meaning in Deutsch (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Disput"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streiterei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streitgespräch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Gefecht",
"forms": [
{
"form": "das Wortgefecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortgefechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortgefechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wortgefechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortgefechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortgefecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortgefechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortgefechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wortgefecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortgefechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"raw_ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 46. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 305, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es kam zu einem Wortgefecht.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 146.",
"text": "„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird"
],
"id": "de-Wortgefecht-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtɡəˌfɛçt"
},
{
"audio": "De-Wortgefecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Wortgefecht.ogg/De-Wortgefecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortgefecht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wortgefecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-at-Wortgefecht.ogg/De-at-Wortgefecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wortgefecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "verbal dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "war of words"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kappræða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðahnippingar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðasenna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordkrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "dispyt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slovní půtka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "ağız kavgası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "szócsata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "szópárbaj"
}
],
"word": "Wortgefecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Disput"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streiterei"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Streitgespräch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortwechsel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Wort und Gefecht",
"forms": [
{
"form": "das Wortgefecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortgefechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wortgefechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wortgefechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wortgefechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wortgefecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wortgefechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wortgefechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wortgefecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wortgefechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gefecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "179",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 179",
"text": "„Nach mehreren heftigen Streitigkeiten und Wortgefechten kam es dann schließlich zu Handgreiflichkeiten.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"raw_ref": "Die besten Schimpfwörter und Schmähreden. Ueberreuter, Wien 1990, Seite 46. ISBN 978-3-85003-336-7.",
"text": "„Bei den Inuit dienen Schimpfrituale auch der Belustigung: Wortgefechte werden hier nur mit Witz und Spott ausgetragen.“"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 305, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Es kam zu einem Wortgefecht.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "146.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"raw_ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 146.",
"text": "„Dieses Wortgefecht stimmte uns recht heiter, und die Jünger Thalias versprachen mir, ohne Souffleur auszukommen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɔʁtɡəˌfɛçt"
},
{
"audio": "De-Wortgefecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Wortgefecht.ogg/De-Wortgefecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wortgefecht.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Wortgefecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-at-Wortgefecht.ogg/De-at-Wortgefecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Wortgefecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "debate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "polemic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "verbal dispute"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "war of words"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kappræða"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðahnippingar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orðasenna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordkrig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "dispyt"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slovní půtka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "ağız kavgası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "münakaşa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "szócsata"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "heftige Auseinandersetzung, die nur mit Worten geführt wird",
"sense_id": "1",
"word": "szópárbaj"
}
],
"word": "Wortgefecht"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.