See Streiterei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoff"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs streiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Streiterei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streiterei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streitereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streiterei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streitereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streiterei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Strei·te·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 91. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Hin und wieder wurde die Streiterei in der Ecke lauter, und ab und zu erhielt der Barkeeper eine SMS.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.",
"text": "„Um diese Streitereienzu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "274.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 274.",
"text": "„Die im Tagebuch genau registrierten »zärtlichen« Nächte werden wenige Stunden später von absurden, lächerlichen Streitereien abgelöst.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung"
],
"id": "de-Streiterei-de-noun-WJ6Qyhib",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯təˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Streiterei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Streiterei.ogg/De-Streiterei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streiterei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezänk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zankerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "chamaillerie"
}
],
"word": "Streiterei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoff"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs streiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Streiterei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streiterei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streitereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streiterei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streitereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streiterei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streitereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auseinandersetzung"
}
],
"hyphenation": "Strei·te·rei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "91.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 91. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Hin und wieder wurde die Streiterei in der Ecke lauter, und ab und zu erhielt der Barkeeper eine SMS.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Johannes Schneider",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 107.",
"text": "„Um diese Streitereienzu beenden, treffen die freien Männer einer Region schon bald regelmäßig zusammen.“",
"title": "Die Siedler der Eisinsel",
"year": "2012"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 18.",
"text": "„Ständig gab es Streitereien zwischen Mutter und Großmutter, und häufig kam es zwischen beiden zu tätlichen Auseinandersetzungen.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "274.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 274.",
"text": "„Die im Tagebuch genau registrierten »zärtlichen« Nächte werden wenige Stunden später von absurden, lächerlichen Streitereien abgelöst.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"anhaltende Auseinandersetzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtʁaɪ̯təˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Streiterei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Streiterei.ogg/De-Streiterei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streiterei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gezänk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zankerei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "argument"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "anhaltende Auseinandersetzung",
"sense_index": "1",
"word": "chamaillerie"
}
],
"word": "Streiterei"
}
Download raw JSONL data for Streiterei meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.