See streitig in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unbestritten" }, { "sense_index": "1", "word": "unstreitig" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angezweifelt" }, { "sense_index": "1", "word": "strittig" }, { "sense_index": "1", "word": "umstritten" }, { "sense_index": "1", "word": "ungeklärt" } ], "derived": [ { "word": "Streitigkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch strītec und althochdeutsch strītig „kampflustig“", "forms": [ { "form": "streitig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigem", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitigem", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "strei·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2016.", "text": "Ob der von einem Dritten angebotene Zuschuß außer Ansatz zu bleiben hat, wenn dieser damit nur einen Zwangsvergleich ermöglichen will, ist streitig." }, { "author": "Joh. Wilh. Christian Steiner", "pages": "251", "place": "Aschaffenburg", "publisher": "Wailandt", "ref": "Joh. Wilh. Christian Steiner: Geschichte und Beschreibung der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt. Nit 3 Kupfern. Wailandt, Aschaffenburg 1820, Seite 251 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„In der Gemarkung dieser Gemeinde besaß die Abtei von uralten Zeiten her, aus dem nehmlichen geschichtlichen Grunde, wie bei Seligenstadt, mit der dasigen Hübnerschaft einen gemeinschaftlichen Wald von 1348 Morgen, dessen Besitz und Genuß von jeher zwischen beiden Theilen laut vorliegenden mainzischen Hof- und Revisionsgerichtssentenzen von 1707 und 1708 streitig war.“", "title": "Geschichte und Beschreibung der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt", "title_complement": "Nit 3 Kupfern", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1820" } ], "glosses": [ "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend" ], "id": "de-streitig-de-adj-4UpgcvhN", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wollen Sie ihm seinen ersten Platz in der Regatta etwa streitig machen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas nicht zugestehen und es stattdessen für sich beanspruchen" ], "id": "de-streitig-de-adj-Lo6rbACr", "raw_tags": [ "in der Wendung jemandem etwas streitig machen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪç" }, { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪk" }, { "audio": "De-streitig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-streitig.ogg/De-streitig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streitig.ogg" }, { "audio": "De-streitig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-streitig2.ogg/De-streitig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streitig2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯tɪç" }, { "rhymes": "aɪ̯tɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend", "sense_index": "1", "word": "kaheldav" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend", "sense_index": "1", "word": "sporný" } ], "word": "streitig" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "unbestritten" }, { "sense_index": "1", "word": "unstreitig" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "angezweifelt" }, { "sense_index": "1", "word": "strittig" }, { "sense_index": "1", "word": "umstritten" }, { "sense_index": "1", "word": "ungeklärt" } ], "derived": [ { "word": "Streitigkeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch strītec und althochdeutsch strītig „kampflustig“", "forms": [ { "form": "streitig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigem", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitigem", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein streitiger", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine streitige", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein streitiges", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) streitigen", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind streitig", "source": "Flexion:streitig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "strei·tig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Dezember 2016.", "text": "Ob der von einem Dritten angebotene Zuschuß außer Ansatz zu bleiben hat, wenn dieser damit nur einen Zwangsvergleich ermöglichen will, ist streitig." }, { "author": "Joh. Wilh. Christian Steiner", "pages": "251", "place": "Aschaffenburg", "publisher": "Wailandt", "ref": "Joh. Wilh. Christian Steiner: Geschichte und Beschreibung der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt. Nit 3 Kupfern. Wailandt, Aschaffenburg 1820, Seite 251 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„In der Gemarkung dieser Gemeinde besaß die Abtei von uralten Zeiten her, aus dem nehmlichen geschichtlichen Grunde, wie bei Seligenstadt, mit der dasigen Hübnerschaft einen gemeinschaftlichen Wald von 1348 Morgen, dessen Besitz und Genuß von jeher zwischen beiden Theilen laut vorliegenden mainzischen Hof- und Revisionsgerichtssentenzen von 1707 und 1708 streitig war.“", "title": "Geschichte und Beschreibung der Stadt und ehemaligen Abtei Seligenstadt", "title_complement": "Nit 3 Kupfern", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1820" } ], "glosses": [ "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Wollen Sie ihm seinen ersten Platz in der Regatta etwa streitig machen?" } ], "glosses": [ "jemandem etwas nicht zugestehen und es stattdessen für sich beanspruchen" ], "raw_tags": [ "in der Wendung jemandem etwas streitig machen" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪç" }, { "ipa": "ˈʃtʁaɪ̯tɪk" }, { "audio": "De-streitig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-streitig.ogg/De-streitig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streitig.ogg" }, { "audio": "De-streitig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-streitig2.ogg/De-streitig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streitig2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯tɪç" }, { "rhymes": "aɪ̯tɪk" } ], "translations": [ { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend", "sense_index": "1", "word": "kaheldav" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Gegenstand eines Rechtsstreits oder einer Zweifelsfrage bildend", "sense_index": "1", "word": "sporný" } ], "word": "streitig" }
Download raw JSONL data for streitig meaning in Deutsch (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.