See herumstreiten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb streiten", "forms": [ { "form": "ich streite herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streitest herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stritt herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stritte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streite herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streitet herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgestritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich herumzustreiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich herumgestritten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich herumstreitend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgestritten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streit dich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streite dich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streitet euch herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "streiten Sie sich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich streite mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich streite mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streitest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du streitest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich herumstreitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstreitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streitet sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streite sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streiten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir streiten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streitet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr streitet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streiten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie streiten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stritt mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stritte mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich herumstritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich herumstritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strittest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strittst dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strittest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich herumstrittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstrittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstrittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stritt sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stritte sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stritten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stritten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strittet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strittet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch herumstrittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch herumstrittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stritten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stritten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streiten" } ], "hyphenation": "he·r·um·strei·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Robert Louis Stevenson: In der Südsee. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H, Berlin (übersetzt von Heinrich Siemer), Drittes Kapitel: Rund um unser Haus (URL, abgerufen am 17. Februar 2021) .", "text": "„Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“" }, { "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .", "text": "„Ich hätte ja antworten können, daß es unmöglich ist, das Kind zu töten, ohne die Mutter tödlich zu verletzen; aber ich fühlte keine Lust, mich mit einem so gemeinen Geschöpf herumzustreiten.“" } ], "glosses": [ "ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben" ], "id": "de-herumstreiten-de-verb-qv4ftN93", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-herumstreiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-herumstreiten.ogg/De-herumstreiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumstreiten.ogg" } ], "word": "herumstreiten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb streiten", "forms": [ { "form": "ich streite herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streitest herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streitet herum", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stritt herum", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stritte herum", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streite herum!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streitet herum!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "herumgestritten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "sich herumzustreiten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich herumgestritten zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich herumstreitend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "herumgestritten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "streit dich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streite dich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe dich herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "streitet euch herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt euch herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "streiten Sie sich herum!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie sich herumgestritten!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "ich streite mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich streite mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streitest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du streitest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich herumstreitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstreitest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streitet sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streite sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstreite", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streiten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir streiten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streitet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr streitet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch herumstreitet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streiten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie streiten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stritt mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stritte mich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich herumstritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich herumstritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du strittest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strittst dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du strittest dich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich herumstrittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstrittst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich herumstrittest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stritt sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stritte sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstritt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich herumstritte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stritten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stritten uns herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr strittet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr strittet euch herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch herumstrittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch herumstrittet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stritten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stritten sich herum", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich herumstritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich herumgestritten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich herumstreiten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich herumgestritten haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:herumstreiten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "streiten" } ], "hyphenation": "he·r·um·strei·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Robert Louis Stevenson: In der Südsee. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutsche Buch-Gemeinschaft G.m.b.H, Berlin (übersetzt von Heinrich Siemer), Drittes Kapitel: Rund um unser Haus (URL, abgerufen am 17. Februar 2021) .", "text": "„Jeder besuchte sie infolgedessen, außer denen, die sich nach Südseemanier herumstritten um den letzten Cent beim Koprahandel oder über irgendeine Differenz beim Geflügelkauf.“" }, { "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023) .", "text": "„Ich hätte ja antworten können, daß es unmöglich ist, das Kind zu töten, ohne die Mutter tödlich zu verletzen; aber ich fühlte keine Lust, mich mit einem so gemeinen Geschöpf herumzustreiten.“" } ], "glosses": [ "ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "derogatory", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛˈʁʊmˌʃtʁaɪ̯tn̩" }, { "audio": "De-herumstreiten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-herumstreiten.ogg/De-herumstreiten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-herumstreiten.ogg" } ], "word": "herumstreiten" }
Download raw JSONL data for herumstreiten meaning in Deutsch (28.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.