See Verb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verblos"
},
{
"word": "verbal"
},
{
"word": "verbalisieren"
},
{
"word": "Verbaladjektiv"
},
{
"word": "Verbalgruppe"
},
{
"word": "Verbalphrase"
},
{
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Präverb"
},
{
"word": "Verbendung"
},
{
"word": "Verbflexion"
},
{
"word": "Verbgrammatik"
},
{
"word": "Verbkompositum"
},
{
"word": "Verbpartikel"
},
{
"word": "Verbpräfix"
},
{
"word": "Verbstamm"
},
{
"word": "Verbstellung"
},
{
"word": "Verbsuffix"
},
{
"word": "Verbverbindung"
},
{
"word": "Verbzusatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch verbum ^(→ la) „Wort, Verb“. Das Wort ist in der lateinischen Form seit dem 15. Jahrhundert belegt (siehe Verbum), ohne Flexionsendung „-um“ seit dem 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "das Verb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Verb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemischtes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impersonale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intransitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intransitivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulaverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reflexives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßiges Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reziprokes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwaches Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starkes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trennbares Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unregelmäßiges Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desiderativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktitivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequentativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequentativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iterativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iterativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imitativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfixverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückumlautverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritopräsens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "performatives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgangsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustandsverb"
},
{
"word": "Emissionsverb"
},
{
"word": "Funktionsverb"
},
{
"word": "Feuchtigkeitsverb"
},
{
"word": "Geruchsverb"
},
{
"word": "Geschmacksverb"
},
{
"word": "Mittelverb"
},
{
"word": "Positionsverb"
},
{
"word": "Veranlassungsverb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Gehen“ ist ein Verb."
},
{
"text": "Verben werden nach Person, Numerus, Tempus, Modus und - nach Ansicht der jüngeren Grammatik - teilweise nach Genus konjugiert."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 30, Erstauflage 1933.",
"text": "„Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"text": "Verben werden im Deutschen für gewöhnlich kleingeschrieben."
},
{
"text": "Haben Sie den Satz: „Dieser Satz auch ohne Verb.“ schon gehört?."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "40",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 40 .",
"text": "„Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 50.",
"text": "„Bei den Zusammensetzungen aus Adverb und Verb ist das Adverb meist deutlich stärker betont als das Verb.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Die Konjugation der Verben ist von der Deutschen Komponente geprägt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird"
],
"id": "de-Verb-de-noun--n-Vw~Pa",
"raw_tags": [
"Grammatik",
"Wortart"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁp"
},
{
"audio": "De-Verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Verb.ogg/De-Verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verb.ogg"
},
{
"audio": "De-Verb2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Verb2.ogg/De-Verb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verb2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folje"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhēma",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥῆμα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fiʿl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bay",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "բայ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "feil"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ҡылым"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aditz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dòngcí",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "動詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dòngcí",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "动词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udsagnsord"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tegusõna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagnorð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zmna",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ზმნა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ríma",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "oqaluut"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pó'al",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פועל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kriyā",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्रिया"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "briathar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sagnorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "туохтуур"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうし, dōshi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "動詞"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "verb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווערב"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "етістік"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasnik"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "этиш"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "kadakyv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "кадакыв"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "動詞",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "동사"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lêker"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darbības vārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiksmažodis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breear"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Mittelenglisch",
"lang_code": "enm",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werkwoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vearba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèrb"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мивдисӕг"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"neuter"
],
"word": "słowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnìomhair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sloveso"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "werb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "słowjeso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "феъл"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "фигыль"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sloveso"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "хандош"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "eylem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiil"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "işlik"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "pë'il",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "پېئىل"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дієслово"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ige"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "fe'l",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "feʼl"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "động từ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "värb"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berf"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viebe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзеяслоў"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiidwurd"
}
],
"word": "Verb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "verblos"
},
{
"word": "verbal"
},
{
"word": "verbalisieren"
},
{
"word": "Verbaladjektiv"
},
{
"word": "Verbalgruppe"
},
{
"word": "Verbalphrase"
},
{
"word": "Verbalstil"
},
{
"word": "Präverb"
},
{
"word": "Verbendung"
},
{
"word": "Verbflexion"
},
{
"word": "Verbgrammatik"
},
{
"word": "Verbkompositum"
},
{
"word": "Verbpartikel"
},
{
"word": "Verbpräfix"
},
{
"word": "Verbstamm"
},
{
"word": "Verbstellung"
},
{
"word": "Verbsuffix"
},
{
"word": "Verbverbindung"
},
{
"word": "Verbzusatz"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch verbum ^(→ la) „Wort, Verb“. Das Wort ist in der lateinischen Form seit dem 15. Jahrhundert belegt (siehe Verbum), ohne Flexionsendung „-um“ seit dem 18. Jahrhundert.",
"forms": [
{
"form": "das Verb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
}
],
"hyphenation": "Verb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auxiliarverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gemischtes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impersonale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "intransitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intransitivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopulaverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopula"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reflexives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "regelmäßiges Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "reziprokes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwaches Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "starkes Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "transitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trennbares Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unregelmäßiges Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Desiderativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faktitivum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kausativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequentativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frequentativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iterativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iterativum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Imitativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Basisverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partikelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präfixverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurzelverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückumlautverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präteritopräsens"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "performatives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgangsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustandsverb"
},
{
"word": "Emissionsverb"
},
{
"word": "Funktionsverb"
},
{
"word": "Feuchtigkeitsverb"
},
{
"word": "Geruchsverb"
},
{
"word": "Geschmacksverb"
},
{
"word": "Mittelverb"
},
{
"word": "Positionsverb"
},
{
"word": "Veranlassungsverb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Gehen“ ist ein Verb."
},
{
"text": "Verben werden nach Person, Numerus, Tempus, Modus und - nach Ansicht der jüngeren Grammatik - teilweise nach Genus konjugiert."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 30, Erstauflage 1933.",
"text": "„Das Schreiben gefällt mir, es ist schön, Worte zu reihen, ich feile die Phrasen, ich wechsle Verben und Adjektive, nicht mehr Zahlen, ich bastle stundenlang an holprigen Sätzen.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"text": "Verben werden im Deutschen für gewöhnlich kleingeschrieben."
},
{
"text": "Haben Sie den Satz: „Dieser Satz auch ohne Verb.“ schon gehört?."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "40",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 40 .",
"text": "„Das Verb erbringt vielfältige Leistungen und benötigt dafür viele Formen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 50.",
"text": "„Bei den Zusammensetzungen aus Adverb und Verb ist das Adverb meist deutlich stärker betont als das Verb.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 19 .",
"text": "„Die Konjugation der Verben ist von der Deutschen Komponente geprägt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird"
],
"raw_tags": [
"Grammatik",
"Wortart"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛʁp"
},
{
"audio": "De-Verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Verb.ogg/De-Verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verb.ogg"
},
{
"audio": "De-Verb2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Verb2.ogg/De-Verb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verb2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussagewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tunwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitwort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folje"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhēma",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ῥῆμα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fiʿl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "bay",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "բայ"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "feil"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ҡылым"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aditz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dòngcí",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "動詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dòngcí",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "动词"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "udsagnsord"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verb"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tegusõna"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sagnorð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "zmna",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ზმნა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ríma",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρήμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "oqaluut"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "pó'al",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פועל"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kriyā",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "क्रिया"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "briathar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sagnorð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "туохтуур"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうし, dōshi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "動詞"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "verb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ווערב"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "етістік"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasnik"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "этиш"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "wot"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "kadakyv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "кадакыв"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "動詞",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "동사"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lêker"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "darbības vārds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veiksmažodis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breear"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Mittelenglisch",
"lang_code": "enm",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verbe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "werkwoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "vearba"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèrb"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "мивдисӕг"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verbum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"neuter"
],
"word": "słowo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gnìomhair"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "verb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "glagol",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sloveso"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glagol"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "werb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "słowjeso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "феъл"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "фигыль"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sloveso"
},
{
"lang": "Tschetschenisch",
"lang_code": "ce",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "хандош"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "глагол"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "eylem"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fiil"
},
{
"lang": "Turkmenisch",
"lang_code": "tk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "işlik"
},
{
"lang": "Uigurisch",
"lang_code": "ug",
"roman": "pë'il",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "پېئىل"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "дієслово"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ige"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "fe'l",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فعل"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "feʼl"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "động từ"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "värb"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berf"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viebe"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзеяслоў"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Linguistik: Wort, mit dem eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tiidwurd"
}
],
"word": "Verb"
}
Download raw JSONL data for Verb meaning in Deutsch (26.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.