See Modalverb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalitätsverb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv modal und dem Substantiv Verb",
"forms": [
{
"form": "das Modalverb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalverben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modalverbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modalverben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modalverb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modalverben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modalverb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalverben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "Mo·dal·verb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Modalverben im Deutschen sind: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen."
},
{
"text": "Mit dem Modalverb \"dürfen\" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Die Untersuchungen zu Modalverben, Modaladverbien und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 232 f.",
"text": "„Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"author": "Antje Wittstock",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Antje Wittstock: „…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 242-243, Zitat Seite 243.",
"text": "„Weitgehend unbemerkt werden Modalverben redundant gebraucht.“",
"title": "„…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "19.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 19.",
"text": "„Die Entwicklung der Modalverben wird in einem eigenen Kapitel dargestellt.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist"
],
"id": "de-Modalverb-de-noun-qKqBXErx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdaːlˌvɛʁp"
},
{
"audio": "De-Modalverb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Modalverb.ogg/De-Modalverb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modalverb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "modales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "modal verb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe de modalité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "modaluri zmna",
"sense_index": "1",
"word": "მოდალური ზმნა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modalni glagol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik modalny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo modal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modalt verb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modální sloveso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "módbeli segédige"
}
],
"word": "Modalverb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modalitätsverb"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv modal und dem Substantiv Verb",
"forms": [
{
"form": "das Modalverb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalverben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Modalverbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Modalverben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Modalverb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Modalverben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Modalverb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Modalverben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "Mo·dal·verb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Modalverben im Deutschen sind: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen."
},
{
"text": "Mit dem Modalverb \"dürfen\" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 63. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Die Untersuchungen zu Modalverben, Modaladverbien und Modalausdrücken anderer Art sind Legion.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 232 f.",
"text": "„Unnötig zu betonen, daß sich im Färöischen dieselbe Mischung von regelmäßigen und unregelmäßigen Verben sowie Hilfs- und Modalverben wiederfindet, wie man sie von den anderen skandinavischen Sprachen her kennt.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
},
{
"author": "Antje Wittstock",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Antje Wittstock: „…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 242-243, Zitat Seite 243.",
"text": "„Weitgehend unbemerkt werden Modalverben redundant gebraucht.“",
"title": "„…, wenn doch jeder versteht, was gemeint ist.“",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt",
"isbn": "3-484-25026-7",
"pages": "19.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Peter Chr. Kern, Herta Zutt: Geschichte des deutschen Flexionssystems. Niemeyer, Tübingen 1977, ISBN 3-484-25026-7, Seite 19.",
"text": "„Die Entwicklung der Modalverben wird in einem eigenen Kapitel dargestellt.“",
"title": "Geschichte des deutschen Flexionssystems",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"ein Verb, das ein Vollverb dahingehend ergänzt, dass es ausdrückt, ob die Handlung zum Beispiel möglich, gewollt oder notwendig ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈdaːlˌvɛʁp"
},
{
"audio": "De-Modalverb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Modalverb.ogg/De-Modalverb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modalverb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "modales"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "modal verb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe de modalité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "modaluri zmna",
"sense_index": "1",
"word": "მოდალური ზმნა"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modalni glagol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czasownik modalny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo modal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modalt verb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "modální sloveso"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "módbeli segédige"
}
],
"word": "Modalverb"
}
Download raw JSONL data for Modalverb meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.