See Redeteil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Redeteil meaning in Deutsch (6.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Satzglied"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Ausdruck „Redeteil“ entspricht genau dem griechischen „μέρος τοῦ λόγου“ (Plural: „μέρη τοῦ λόγου“), lateinisch „pars orationis“ (Plural: „partes orationis“)",
"forms": [
{
"form": "der Redeteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redeteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Redeteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redeteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redeteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redeteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redeteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nomen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Substantiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adjektiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pronomen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artikel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adverb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präposition"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nennwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Namenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittelwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umstandswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fügewort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Redeteile gehören zu den ältesten Bestandteilen der Grammatiken."
},
{
"raw_ref": "Franz Hundsnurscher: Syntax. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 211-242; Zitat Seite 214. ISBN 3-484-10389-2. „Redeteile in Anführungsstrichen gedruckt.“",
"text": "„Zur Erfassung syntaktischer Zusammenhänge werden drei Arten von grammatischen Kategorien unterschieden: 1. Redeteile als die primären Einheiten des Satzes…“"
},
{
"author": "Walter Porzig",
"edition": "Dritte",
"pages": "148.",
"place": "Bern/München",
"publisher": "Francke",
"raw_ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 148.",
"text": "„Diese Redeteile sollten, wie der Name sagt, die Bestandstücke, also die Glieder des Satzes sein.“",
"title": "Das Wunder der Sprache",
"title_complement": "Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft",
"year": "1962"
}
],
"glosses": [
"Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen."
],
"id": "de-Redeteil-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Redeteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Redeteil.ogg/De-Redeteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redeteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortklasse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "part of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie du discours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méros tou lógou",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος του λόγου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte del discorso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひんし, hinshi",
"sense_id": "1",
"word": "品詞"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pumsa",
"sense_id": "1",
"word": "품사"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"sense_id": "1",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vrsta riječi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "pars orationis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "część mowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častʹ reči",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть речи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ordklass"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "slovný druh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besedna vrsta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase de palabra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte de la oración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "slovní druh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szófaj"
}
],
"word": "Redeteil"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Satzglied"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Ausdruck „Redeteil“ entspricht genau dem griechischen „μέρος τοῦ λόγου“ (Plural: „μέρη τοῦ λόγου“), lateinisch „pars orationis“ (Plural: „partes orationis“)",
"forms": [
{
"form": "der Redeteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Redeteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Redeteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Redeteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Redeteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Redeteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Redeteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Redeteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Syntax"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Grammatik"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachwissenschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Nomen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Substantiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adjektiv"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pronomen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Artikel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adverb"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Präposition"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Konjunktion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Interjektion"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nennwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Namenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zeitwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mittelwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Nebenwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Umstandswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Vorwort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fügewort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Zwischenwort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Redeteile gehören zu den ältesten Bestandteilen der Grammatiken."
},
{
"raw_ref": "Franz Hundsnurscher: Syntax. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 211-242; Zitat Seite 214. ISBN 3-484-10389-2. „Redeteile in Anführungsstrichen gedruckt.“",
"text": "„Zur Erfassung syntaktischer Zusammenhänge werden drei Arten von grammatischen Kategorien unterschieden: 1. Redeteile als die primären Einheiten des Satzes…“"
},
{
"author": "Walter Porzig",
"edition": "Dritte",
"pages": "148.",
"place": "Bern/München",
"publisher": "Francke",
"raw_ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, Seite 148.",
"text": "„Diese Redeteile sollten, wie der Name sagt, die Bestandstücke, also die Glieder des Satzes sein.“",
"title": "Das Wunder der Sprache",
"title_complement": "Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft",
"year": "1962"
}
],
"glosses": [
"Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen."
],
"raw_tags": [
"Linguistik/Sprachwissenschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːdəˌtaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Redeteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Redeteil.ogg/De-Redeteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redeteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sprachteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wortklasse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "part of speech"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie du discours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "méros tou lógou",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος του λόγου"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte del discorso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひんし, hinshi",
"sense_id": "1",
"word": "品詞"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pumsa",
"sense_id": "1",
"word": "품사"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ssi",
"sense_id": "1",
"word": "씨"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_id": "1",
"word": "vrsta riječi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_id": "1",
"word": "pars orationis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "część mowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "častʹ reči",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часть речи"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "ordklass"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "1",
"word": "slovný druh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "besedna vrsta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase de palabra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte de la oración"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"word": "slovní druh"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "1",
"word": "szófaj"
}
],
"word": "Redeteil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.