See Syntax in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semantik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syntaktisch"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Syntaxdiagramm"
},
{
"word": "Syntaxmodell"
},
{
"word": "Syntaxtheorie"
},
{
"word": "Syntax-Verletzung"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechisch σύνταξις (syntaxis^☆) ^(→ grc) „Zusammenstellung“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, bis ins 18. Jahrhundert mit maskulinem Genus."
],
"forms": [
{
"form": "die Syntax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntaxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntax",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syntaxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syntaxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntaxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syn",
"tax"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SQL-Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsyntax"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Syntax enthält Regelsysteme zur Bildung von Sätzen."
},
{
"author": "Gustave Flaubert",
"isbn": "3-257-20725-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 172. Französisch 1881.",
"text": "„Daraus zogen sie den Schluß, daß die Syntax reine Phantasie und die Grammatik pure Illusion sei.“",
"title": "Bouvard und Pécuchet",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Erich Marx",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)"
],
"id": "de-Syntax-de-noun-YBMp3cip",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Syntax von Sprichwörtern ist oft sehr einfach."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"pages": "28.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 28.",
"text": "„Wir wollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Syntax herausarbeiten für die deutsche Sprache und für die Sprache der Mathematik.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"pages": "66.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 66.",
"text": "„Wenn er sich im Gegensatz zur heutigen Vereinfachung des Satzbaus oft durch eine kompliziertere Syntax kennzeichnet, dann hat das mit der angestrebten Exaktheit des Ausdrucks und Genauigkeit der Darstellung zu tun.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 29.",
"text": "„Während Hamann noch die englische Syntax im Kopf ordnete, verriet Shepherd bereits seine nächsten Pläne.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung"
],
"id": "de-Syntax-de-noun-ifWLsU5i",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʏntaks]"
},
{
"audio": "De-Syntax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Syntax.ogg/De-Syntax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syntax.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintakso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "lauseoppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sint'aksi",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "სინტაქსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "syntaxe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comhréir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintassi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "hevoknasî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintaxe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "satslära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaksa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaksa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintaxis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "cümle bilgisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "nahiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "söz dizimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "tümce bilgisi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "syntaksys",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "süntag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "сінтаксіс"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksë"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "hevoknasî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "satslära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "söz dizimi"
}
],
"word": "Syntax"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semantik"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "syntaktisch"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Syntaxdiagramm"
},
{
"word": "Syntaxmodell"
},
{
"word": "Syntaxtheorie"
},
{
"word": "Syntax-Verletzung"
}
],
"etymology_texts": [
"von griechisch σύνταξις (syntaxis^☆) ^(→ grc) „Zusammenstellung“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, bis ins 18. Jahrhundert mit maskulinem Genus."
],
"forms": [
{
"form": "die Syntax",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntaxen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntax",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Syntaxen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Syntax",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Syntaxen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Syntax",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Syntaxen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Syn",
"tax"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverbialsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "SQL-Syntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Textsyntax"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsyntax"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Syntax enthält Regelsysteme zur Bildung von Sätzen."
},
{
"author": "Gustave Flaubert",
"isbn": "3-257-20725-5",
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 172. Französisch 1881.",
"text": "„Daraus zogen sie den Schluß, daß die Syntax reine Phantasie und die Grammatik pure Illusion sei.“",
"title": "Bouvard und Pécuchet",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Erich Marx",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Die Syntax von Sprichwörtern ist oft sehr einfach."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"pages": "28.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 28.",
"text": "„Wir wollen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Syntax herausarbeiten für die deutsche Sprache und für die Sprache der Mathematik.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"italic_text_offsets": [
[
97,
103
]
],
"pages": "66.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 66.",
"text": "„Wenn er sich im Gegensatz zur heutigen Vereinfachung des Satzbaus oft durch eine kompliziertere Syntax kennzeichnet, dann hat das mit der angestrebten Exaktheit des Ausdrucks und Genauigkeit der Darstellung zu tun.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
},
{
"author": "Klaas Huizing",
"isbn": "3-8135-0084-5",
"italic_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Albrecht Knaus",
"ref": "Klaas Huizing: Das Ding an sich. Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants. Albrecht Knaus, München 1998, ISBN 3-8135-0084-5, Seite 29.",
"text": "„Während Hamann noch die englische Syntax im Kopf ordnete, verriet Shepherd bereits seine nächsten Pläne.“",
"title": "Das Ding an sich",
"title_complement": "Eine unerhörte Begebenheit aus dem Leben Immanuel Kants",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzʏntaks]"
},
{
"audio": "De-Syntax.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Syntax.ogg/De-Syntax.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Syntax.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzlehre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzstruktur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintakso"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "lauseoppi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sint'aksi",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "სინტაქსი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "syntaxe"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comhréir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintassi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "hevoknasî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Syntax"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxi"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintaxe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaxă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "satslära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"common"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaksa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaksa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sintaxis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skladba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "cümle bilgisi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "nahiv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "söz dizimi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "tümce bilgisi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "syntaksys",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "синтаксис"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "süntag"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sintaksis",
"sense": "Teilgebiet der Grammatik: Satzlehre",
"sense_index": "1",
"word": "сінтаксіс"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksë"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "hevoknasî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syntaks"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "نحو"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "składnia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "satslära"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"common"
],
"word": "syntax"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sintaksa",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "синтакса"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sintaksa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "sentaks"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: regelhafte Verbindung sprachlicher Einheiten in einer Äußerung",
"sense_index": "2",
"word": "söz dizimi"
}
],
"word": "Syntax"
}
Download raw JSONL data for Syntax meaning in Deutsch (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-01 from the dewiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.