See Umstandswort in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umstand, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Umstandswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umstandswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umstandswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umstandsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umstandswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umstandswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umstandsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umstandswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Umstandswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umstandswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
}
],
"hyphenation": "Um·stands·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen \"Umstände\" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als Umstandswörter aufgefasst."
},
{
"ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5",
"text": "„In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
"text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
}
],
"glosses": [
"Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert."
],
"id": "de-Umstandswort-de-noun-ic7dHqnp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Umstandswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Umstandswort.ogg/De-Umstandswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umstandswort.ogg"
},
{
"audio": "De-Umstandswort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Umstandswort2.ogg/De-Umstandswort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umstandswort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "adverb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adverbi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adverbium"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advèrbi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "narečie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наречие"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "prislov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adverbio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příslovce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adverbium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "határozószó"
}
],
"word": "Umstandswort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausrufewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfindungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bindewort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenschaftswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeitswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tuwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhältniswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Umstand, Fugenelement -s und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Umstandswort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umstandswörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Umstandswortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Umstandsworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umstandswörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Umstandswort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Umstandsworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umstandswörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Umstandswort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umstandswörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grammatik"
}
],
"hyphenation": "Um·stands·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wörter wie „hier“ und „jetzt“ benennen \"Umstände\" einer Handlung, eines Geschehens, und werden daher als Umstandswörter aufgefasst."
},
{
"ref": "Duden. Die Grammatik. 7., völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag: Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005, Seite 576. ISBN 3-411-04047-5",
"text": "„In semantischer Hinsicht modifizieren Adverbien ein Geschehen, ein Objekt o.Ä. bezüglich seiner Umstände (wo, wann, wie, warum, mit welcher Wahrscheinlichkeit usw.): daher werden Adverbien oft auch als Umstandswörter bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
"text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
}
],
"glosses": [
"Deutsche Bezeichnung für Adverb; Wortart, welche die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben. Adverbien werden dabei nicht flektiert."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmʃtant͡sˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Umstandswort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Umstandswort.ogg/De-Umstandswort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umstandswort.ogg"
},
{
"audio": "De-Umstandswort2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Umstandswort2.ogg/De-Umstandswort2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umstandswort2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adverb"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "adverb"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adverbi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adverbium"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "advèrbi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "narečie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наречие"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "prislov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "adverbio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "příslovce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adverbium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "határozószó"
}
],
"word": "Umstandswort"
}
Download raw JSONL data for Umstandswort meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.