"Fürwort" meaning in Deutsch

See Fürwort in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt Audio: De-Fürwort.ogg
Etymology: Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus für und Wort Forms: das Fürwort [nominative, singular], die Fürwörter [nominative, plural], des Fürworts [genitive, singular], des Fürwortes [genitive, singular], der Fürwörter [genitive, plural], dem Fürwort [dative, singular], dem Fürworte [dative, singular], den Fürwörtern [dative, plural], das Fürwort [accusative, singular], die Fürwörter [accusative, plural]
  1. Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung Tags: outdated
    Sense id: de-Fürwort-de-noun-1
  2. deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.
    Sense id: de-Fürwort-de-noun-2 Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fürsprache, Pronomen Hypernyms: Unterstützung, Redeteil, Wortart, Wort Hyponyms: besitzanzeigendes Fürwort, bezügliches Fürwort, Fragefürwort, Fragewort, hinweisendes Fürwort, Zeigefürwort, persönliches Fürwort, rückbezügliches Fürwort Translations: ἀντωνυμία (antōnymia) [feminine] (Altgriechisch), ἀντώνυμον (antōnymon) [neuter] (Altgriechisch), դերանուն (deranun) (Armenisch), местоимение (mestoimenie) (Bulgarisch), 代詞 (dàicí) (Chinesisch (traditionell)), 代词 (dàicí) (Chinesisch (vereinfacht)), stedord (Dänisch), pronoun (Englisch), pronomo (Esperanto), pronomini (Finnisch), pronom [masculine] (Französisch), fornavn (Färöisch), ნაცვალსახელი (Georgisch), αντωνυμία (andonimía) [feminine] (Griechisch (Neu-)), pronomina (Indonesisch), pronomine (Interlingua), fornafn (Isländisch), pronome [masculine] (Italienisch), 代名詞 (daimeishí) (Japanisch), pronom (Katalanisch), pronomen (Latein), provocabulum (Latein), vietniekvārds [masculine] (Lettisch), заменка (zamenka) [feminine] (Mazedonisch), vornam [masculine] (Mittelhochdeutsch), vorname [masculine] (Mittelhochdeutsch), voornaamwoord [neuter] (Niederländisch), pronomen (Norwegisch), ضمیر (Persisch), پیشنام (Persisch), zaimek [masculine] (Polnisch), pronome [masculine] (Portugiesisch), pronume (Rumänisch), местоимение (mestoimenie) (Russisch), pronomen [neuter] (Schwedisch), заменица (zamenica) [feminine] (Serbisch), заменица (zamenica) [feminine] (Serbokroatisch), zámeno (Slowakisch), zaimek [masculine] (Slowenisch), pronombre [masculine] (Spanisch), zájmeno (Tschechisch), pronomen (Tschechisch), zamir (Türkisch), adıl (Türkisch), névmás (Ungarisch), foarnamwurd (Westfriesisch) Translations (veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung): vornam [masculine] (Mittelhochdeutsch), vorname [masculine] (Mittelhochdeutsch), rekommendation (Schwedisch), ajánlás (Ungarisch), közbenjárás (Ungarisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Fürwort meaning in Deutsch (10.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Beschwerde"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Ausrufewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Empfindungswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beiwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Eigenschaftswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bindewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fügewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Geschlechtswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hauptwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Tätigkeitswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Tuwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Zeitwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Umstandswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Verhältniswort"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus für und Wort",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fürwort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fürwörter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fürworts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fürwortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fürwörter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fürwort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fürworte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fürwörtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fürwort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fürwörter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterstützung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Redeteil"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wortart"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wort"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "besitzanzeigendes Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bezügliches Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fragefürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fragewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hinweisendes Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Zeigefürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "persönliches Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rückbezügliches Fürwort"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie erhielten deutliche Fürworte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung"
      ],
      "id": "de-Fürwort-de-noun-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Er“ in „Er ist groß“ ist ein Fürwort."
        },
        {
          "raw_ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
          "text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
        },
        {
          "author": "Carsten Peust",
          "isbn": "3-89416-317-8",
          "pages": "35.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "raw_ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 35.",
          "text": "„Allerdings ist die Form des Fürworts in den beiden Fällen verschieden.“",
          "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "114.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "raw_ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.",
          "text": "„Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann."
      ],
      "id": "de-Fürwort-de-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Fürwort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Fürwort.ogg/De-Fürwort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürwort.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fürsprache"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pronomen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "rekommendation"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ajánlás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "közbenjárás"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vornam"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorname"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "antōnymia",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀντωνυμία"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "antōnymon",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἀντώνυμον"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "deranun",
      "sense_id": "2",
      "word": "դերանուն"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "mestoimenie",
      "sense_id": "2",
      "word": "местоимение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "dàicí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代詞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "dàicí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代词"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "2",
      "word": "stedord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronoun"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomo"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "2",
      "word": "fornavn"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronom"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_id": "2",
      "word": "ნაცვალსახელი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "andonimía",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αντωνυμία"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomina"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "2",
      "word": "fornafn"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronome"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daimeishí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代名詞"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronom"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "2",
      "word": "provocabulum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vietniekvārds"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zamenka",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voornaamwoord"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_id": "2",
      "word": "ضمیر"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_id": "2",
      "word": "پیشنام"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaimek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronome"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronume"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mestoimenie",
      "sense_id": "2",
      "word": "местоимение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zamenica",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zamenica",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "2",
      "word": "zámeno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaimek"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronombre"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "word": "zájmeno"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "zamir"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "adıl"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "2",
      "word": "névmás"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_id": "2",
      "word": "foarnamwurd"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vornam"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorname"
    }
  ],
  "word": "Fürwort"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Beschwerde"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Ausrufewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Empfindungswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Beiwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Eigenschaftswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Bindewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fügewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Geschlechtswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Hauptwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Tätigkeitswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Tuwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Zeitwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Umstandswort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Verhältniswort"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus für und Wort",
  "forms": [
    {
      "form": "das Fürwort",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fürwörter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fürworts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fürwortes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fürwörter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fürwort",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fürworte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fürwörtern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Fürwort",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fürwörter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Unterstützung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Redeteil"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wortart"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Wort"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "besitzanzeigendes Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "bezügliches Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fragefürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fragewort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "hinweisendes Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Zeigefürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "persönliches Fürwort"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "rückbezügliches Fürwort"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie erhielten deutliche Fürworte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Er“ in „Er ist groß“ ist ein Fürwort."
        },
        {
          "raw_ref": "Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 149.",
          "text": "„Die Merkmale, nach denen Hauptwort (Substantiv), Eigenschaftswort (Adjektiv), Fürwort (Pronomen), Zahlwort (Numerale), Tätigkeits- oder Zeitwort (Verbum), Umstandswort (Adverbium), Verhältniswort (Präposition) und Bindewort (Konjunktion) unterschieden werden, sind teils solche der Form, teils solche der Leistung.“"
        },
        {
          "author": "Carsten Peust",
          "isbn": "3-89416-317-8",
          "pages": "35.",
          "place": "Bielefeld",
          "publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
          "raw_ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 35.",
          "text": "„Allerdings ist die Form des Fürworts in den beiden Fällen verschieden.“",
          "title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "114.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "raw_ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 114.",
          "text": "„Diese Gruppe darf nicht mit Vornamen oder Fürwort angeredet werden, sondern nur mit der Verwandtschaftsbezeichnung.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann."
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt"
    },
    {
      "audio": "De-Fürwort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Fürwort.ogg/De-Fürwort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürwort.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fürsprache"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Pronomen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "rekommendation"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "ajánlás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "word": "közbenjárás"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vornam"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense": "veraltete Bedeutung: Fürsprache; Zuspruch; verbale Unterstützung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorname"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "antōnymia",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ἀντωνυμία"
    },
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "antōnymon",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ἀντώνυμον"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "deranun",
      "sense_id": "2",
      "word": "դերանուն"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "mestoimenie",
      "sense_id": "2",
      "word": "местоимение"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "dàicí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代詞"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "dàicí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代词"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_id": "2",
      "word": "stedord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronoun"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomo"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_id": "2",
      "word": "fornavn"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomini"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronom"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "sense_id": "2",
      "word": "ნაცვალსახელი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "andonimía",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αντωνυμία"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomina"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomine"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_id": "2",
      "word": "fornafn"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronome"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "daimeishí",
      "sense_id": "2",
      "word": "代名詞"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronom"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_id": "2",
      "word": "provocabulum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vietniekvārds"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "zamenka",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "voornaamwoord"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_id": "2",
      "word": "ضمیر"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense_id": "2",
      "word": "پیشنام"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaimek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronome"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronume"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mestoimenie",
      "sense_id": "2",
      "word": "местоимение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "zamenica",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменица"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "zamenica",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "заменица"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_id": "2",
      "word": "zámeno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zaimek"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pronombre"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "word": "zájmeno"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_id": "2",
      "word": "pronomen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "zamir"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_id": "2",
      "word": "adıl"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "2",
      "word": "névmás"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_id": "2",
      "word": "foarnamwurd"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vornam"
    },
    {
      "lang": "Mittelhochdeutsch",
      "lang_code": "gmh",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vorname"
    }
  ],
  "word": "Fürwort"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.