See Mittelwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mittelwortgruppe"
},
{
"word": "Mittelwortsatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Wort, da ein Partizip sozusagen in der Mitte zwischen Verb und Adjektiv steht (es wird regelmäßig aus einem Verb gebildet, hat aber alle Eigenschaften eines Adjektivs)",
"forms": [
{
"form": "das Mittelwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittelworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittelwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittelwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittelwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittelwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittelwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·tel·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Vergangenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Zukunft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“."
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283. ISBN 3-476-01639-0. das im Original kursiv, ›Mittelwort‹ in einfachen eckigen Klammern.",
"text": "„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“"
},
{
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 129. ISBN 3-11-011596-4. „Mittelwörter“ im Original fett gedruckt.",
"text": "„Auf Grund dieser Eigenschaften werden die Partizipien in der deutschen Schulgrammatik gelegentlich auch als Mittelwörter bezeichnet.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "140.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 140.",
"text": "„Zu den Adjektiven hinzu kommen die Formen der Partizipien (Mittelwörter) der Verben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)"
],
"id": "de-Mittelwort-de-noun-Xmygfd2S",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Mittelwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Mittelwort.ogg/De-Mittelwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittelwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "metochē",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχῆ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mezvorto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metochí",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "podźělnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "melléknévi igenév"
}
],
"word": "Mittelwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mittelwortgruppe"
},
{
"word": "Mittelwortsatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Wort, da ein Partizip sozusagen in der Mitte zwischen Verb und Adjektiv steht (es wird regelmäßig aus einem Verb gebildet, hat aber alle Eigenschaften eines Adjektivs)",
"forms": [
{
"form": "das Mittelwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittelworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittelwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittelwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittelwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittelwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mittelwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittelwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mit·tel·wort",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Gegenwart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Vergangenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelwort der Zukunft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„laufend“ und „gelaufen“ sind die beiden Mittelwörter des Verbs „laufen“."
},
{
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, Seite 283. ISBN 3-476-01639-0. das im Original kursiv, ›Mittelwort‹ in einfachen eckigen Klammern.",
"text": "„Schon die Bezeichnung Partizip (traditionell eingedeutscht als Mittelwort) zeigt daß die Bindung an das Verb einerseits und das Adjektiv andererseits seit jeher ‚das‘ Analyseproblem für die Partizipien darstellt…“"
},
{
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. de Gruyter, Berlin/New York 1990, Seite 129. ISBN 3-11-011596-4. „Mittelwörter“ im Original fett gedruckt.",
"text": "„Auf Grund dieser Eigenschaften werden die Partizipien in der deutschen Schulgrammatik gelegentlich auch als Mittelwörter bezeichnet.“"
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "140.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 140.",
"text": "„Zu den Adjektiven hinzu kommen die Formen der Partizipien (Mittelwörter) der Verben.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Mittelwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Mittelwort.ogg/De-Mittelwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittelwort.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "metochē",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχῆ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "participle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "mezvorto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "participo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "metochí",
"sense_index": "1",
"word": "μετοχή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "participium"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "deelwoord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "podźělnik"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "particip"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "participio"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "melléknévi igenév"
}
],
"word": "Mittelwort"
}
Download raw JSONL data for Mittelwort meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.