See Geruchsverb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchssubstantiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsadjektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsadverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchspronomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchspräposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchskonjunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchssubjunktion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsattribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeitsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräuschverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksverb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verb, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Geruchsverb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsverben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geruchsverbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geruchsverbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchsverben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geruchsverb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geruchsverbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchsverben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geruchsverb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsverben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchswort"
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·verb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stechen"
},
{
"raw_tags": [
"im Sinne von Geruch absondern"
],
"sense_index": "1",
"word": "duftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kontrastiver Vergleich des italienischen und des deutschen Wortschatzes im Bereich des Geruchs www.diplom.de, abgerufen am 28. Mai 2014",
"text": "„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“"
},
{
"ref": "Blecheln - Ökonomisches aus der Welt der Gerüche derstandard.at, abgerufen am 28. Mai 2014",
"text": "„Möglicherweise haben ja die p. t. Leser noch andere solche Geruchsverben auf –eln im Gedächtnis oder können uns gar kreative Neubildungen vorschlagen, die wir schon immer gerne gehabt hätten, aber an die wir nicht zu denken wagten.“"
},
{
"text": "„Die Beispiele (7) stellen Sinnesverben dar, wie die Geräuschverben: es klingelt, läutet, kracht, klopft, knarrt, knackt, raschelt, rauscht, scheppert oder auch die Geruchsverben: es duftet, riecht, stinkt.“"
},
{
"ref": "Internationale Fachtagung in Donezk (PDF; 373KB) fim.donnu.edu.ua, abgerufen am 4. Mai 2015",
"text": "„Semantische Objekttypen der Geruchsverben“"
},
{
"ref": "Blätter knistern über den Beton (PDF; 500KB) pub.ids-mannheim.de, abgerufen am 4. Mai 2015",
"text": "„Kreative lexikalische Erweiterungen in Form von Bewegungsvarianten von selten als Bewegungsverben verwendeten Geräusch- und Geruchsverben (z.B. knistern, stinken) verbinden sich bevorzugt mit den direktionalen Ausdrücken der hochfrequenten Geräusch-als-Bewegungsverben.“"
},
{
"ref": "Dissertation, Die Sprache des Parfums, Peter Holz. Abgerufen am 8. Mai 2015.",
"text": "Diese Verknüpfung wird im Wesentlichen durch das stereotype Geruchsverb riechen und die vergleichende Konjunktion wie geleistet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2015.",
"text": "Bei den deutschen Geruchsverben haben wir auch das von Keller an den Beispielen Frau und Dame beschriebene Pejorisierungs-Phänomen."
},
{
"text": "„Riechen“ als Wahrnehmungverb bedeutet einen Geruch aufnehmen, „riechen“ als Geruchsverb, dass etwas einen bestimmten Duft verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Emissionsverb, mit dem eine Handlung (beispielsweise verbreiten), ein Zustand (stechend) oder ein Geschehen (ausdünsten) ausgedrückt wird, welches den Geruch betrifft"
],
"id": "de-Geruchsverb-de-noun-nuxFuZhL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxsˌvɛʁp"
},
{
"ipa": "ɡəˈʁuːxsˌvɛʁp"
},
{
"audio": "De-Geruchsverb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Geruchsverb.ogg/De-Geruchsverb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsverb.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geruchsverb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchssubstantiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsadjektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsadverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsartikel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchspronomen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchspräposition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchskonjunktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchssubjunktion"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsattribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtigkeitsverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geräuschverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksverb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geruch und Verb, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Geruchsverb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsverben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geruchsverbs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Geruchsverbes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geruchsverben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geruchsverb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Geruchsverbe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geruchsverben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Geruchsverb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geruchsverben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesverb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchswort"
}
],
"hyphenation": "Ge·ruchs·verb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "beißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stechen"
},
{
"raw_tags": [
"im Sinne von Geruch absondern"
],
"sense_index": "1",
"word": "duftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "riecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stinkt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kontrastiver Vergleich des italienischen und des deutschen Wortschatzes im Bereich des Geruchs www.diplom.de, abgerufen am 28. Mai 2014",
"text": "„Wenn wir also den Wortschatz des Geruchs strukturell untersuchen wollen, so müssen wir getrennt Wortfelder der Geruchssubstantive, Geruchsverben und Geruchsadjektive analysieren.“"
},
{
"ref": "Blecheln - Ökonomisches aus der Welt der Gerüche derstandard.at, abgerufen am 28. Mai 2014",
"text": "„Möglicherweise haben ja die p. t. Leser noch andere solche Geruchsverben auf –eln im Gedächtnis oder können uns gar kreative Neubildungen vorschlagen, die wir schon immer gerne gehabt hätten, aber an die wir nicht zu denken wagten.“"
},
{
"text": "„Die Beispiele (7) stellen Sinnesverben dar, wie die Geräuschverben: es klingelt, läutet, kracht, klopft, knarrt, knackt, raschelt, rauscht, scheppert oder auch die Geruchsverben: es duftet, riecht, stinkt.“"
},
{
"ref": "Internationale Fachtagung in Donezk (PDF; 373KB) fim.donnu.edu.ua, abgerufen am 4. Mai 2015",
"text": "„Semantische Objekttypen der Geruchsverben“"
},
{
"ref": "Blätter knistern über den Beton (PDF; 500KB) pub.ids-mannheim.de, abgerufen am 4. Mai 2015",
"text": "„Kreative lexikalische Erweiterungen in Form von Bewegungsvarianten von selten als Bewegungsverben verwendeten Geräusch- und Geruchsverben (z.B. knistern, stinken) verbinden sich bevorzugt mit den direktionalen Ausdrücken der hochfrequenten Geräusch-als-Bewegungsverben.“"
},
{
"ref": "Dissertation, Die Sprache des Parfums, Peter Holz. Abgerufen am 8. Mai 2015.",
"text": "Diese Verknüpfung wird im Wesentlichen durch das stereotype Geruchsverb riechen und die vergleichende Konjunktion wie geleistet."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. Mai 2015.",
"text": "Bei den deutschen Geruchsverben haben wir auch das von Keller an den Beispielen Frau und Dame beschriebene Pejorisierungs-Phänomen."
},
{
"text": "„Riechen“ als Wahrnehmungverb bedeutet einen Geruch aufnehmen, „riechen“ als Geruchsverb, dass etwas einen bestimmten Duft verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Emissionsverb, mit dem eine Handlung (beispielsweise verbreiten), ein Zustand (stechend) oder ein Geschehen (ausdünsten) ausgedrückt wird, welches den Geruch betrifft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʊxsˌvɛʁp"
},
{
"ipa": "ɡəˈʁuːxsˌvɛʁp"
},
{
"audio": "De-Geruchsverb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Geruchsverb.ogg/De-Geruchsverb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geruchsverb.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geruchsverb"
}
Download raw JSONL data for Geruchsverb meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.