See stechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stecher" }, { "word": "Stechmücke" }, { "word": "Stechpalme" }, { "word": "Stechschritt" }, { "word": "Stechzirkel" }, { "word": "Stich" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "anstechen" }, { "word": "abstechen" }, { "word": "aufstechen" }, { "word": "ausstechen" }, { "word": "bestechen" }, { "word": "durchstechen" }, { "word": "einstechen" }, { "word": "erstechen" }, { "word": "herausstechen" }, { "word": "hervorstechen" }, { "word": "hineinstechen" }, { "word": "niederstechen" }, { "word": "reinstechen" }, { "word": "totstechen" }, { "word": "überstechen" }, { "word": "zerstechen" }, { "word": "sticheln" } ], "expressions": [ { "note": "eine gefährliche Sache anfassen", "word": "in ein Wespennest stechen" }, { "note": "plötzlich, unvermittelt, unerwartet", "word": "wie von der Tarantel gestochen" }, { "note": "übermütig sein", "word": "jemanden sticht der Hafer" }, { "note": "das ist nichts Rechtes (eigentlich keine rechte Verwundung)", "word": "weder gehauen noch gestochen sein" }, { "note": "aufbrechen", "word": "in See stechen" }, { "note": "auf etwas aufmerksam werden", "word": "jemandem in die Augen stechen" }, { "note": "sehr scharf abgebildet", "word": "wie gestochen" } ], "forms": [ { "form": "ich steche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestochen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestochen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stechend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestochen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stechender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stechende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "stecht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "stechen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stechest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stächest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen." } ], "glosses": [ "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben" ], "id": "de-stechen-de-verb-hfxh8IMQ", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gestern habe ich mich beim Nähen viermal gestochen." } ], "glosses": [ "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen" ], "id": "de-stechen-de-verb-K8iEeIN2", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Da sitzt eine Wespe! Sei vorsichtig, damit sie dich nicht sticht!" } ], "glosses": [ "als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen" ], "id": "de-stechen-de-verb-a02VjugK", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Es sticht mich in der Magengegend." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "44", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 44 .", "text": "„Die Lunge stach auch nicht.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten" ], "id": "de-stechen-de-verb-9BGtaabL", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Lass uns nach drinnen gehen. Überall sind Mücken und die Sonne sticht unbarmherzig." } ], "glosses": [ "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein" ], "id": "de-stechen-de-verb-1R4FGV55", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "König sticht Dame." } ], "glosses": [ "eine höherwertige Karte auf den Tisch legen" ], "id": "de-stechen-de-verb-I9AbkC3a", "sense_index": "6", "topics": [ "card-games" ] }, { "examples": [ { "text": "Für einen Kupferstich wird das Bild zunächst in eine Kupferplatte gestochen und dann auf Papier gedruckt." } ], "glosses": [ "Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen" ], "id": "de-stechen-de-verb-YU8BrUrg", "raw_tags": [ "Bildende Kunst" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Es ist Gleichstand, also müssen wir noch ein Stechen ausführen." } ], "glosses": [ "unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden" ], "id": "de-stechen-de-verb-hdGZyaix", "sense_index": "8", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Toni ist jetzt mit Gabi zusammen. Er hat sie sogar schon gestochen." } ], "glosses": [ "den Geschlechtsakt ausüben" ], "id": "de-stechen-de-verb-r9tC0XTR", "sense_index": "9", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-stechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-stechen.ogg/De-stechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stechen.ogg" }, { "audio": "De-stechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-stechen2.ogg/De-stechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stechen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "piken" }, { "sense_index": "1", "word": "piksen" } ], "translations": [ { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "sting" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "piquer" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "menusuk" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "tusuk" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "stinga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "’aw’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "furar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vtykatʹ", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "втыкать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "sticka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "pinchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "piquer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さす, sasu", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "刺す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "DuQ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "picar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ukalyvatʹ", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "укалывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "sticka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "pinchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense_index": "3", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense_index": "3", "word": "ḏdb" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "piquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "pungere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "3", "word": "’aw’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "3", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "(Tier)" ], "sense_index": "3", "word": "morder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "von Tieren" ], "roman": "žalitʹ", "sense_index": "3", "word": "жалить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolotʹ", "sense_index": "3", "word": "колоть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "stickas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bitas" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense_index": "3", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "picar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "megcsíp" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "pistää" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "punxar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolotʹ", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "колоть" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "nyilal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "belenyilal" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "pistää" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "cremar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bater" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pečʹ", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "печь" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "éget" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen", "sense_index": "6", "word": "matar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen", "sense_index": "6", "word": "üti" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen", "sense_index": "7", "word": "gravar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sport: unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden", "sense_index": "8", "word": "desempatar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Geschlechtsakt ausüben", "sense_index": "9", "word": "dugni" } ], "word": "stechen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stecher" }, { "word": "Stechmücke" }, { "word": "Stechpalme" }, { "word": "Stechschritt" }, { "word": "Stechzirkel" }, { "word": "Stich" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "anstechen" }, { "word": "abstechen" }, { "word": "aufstechen" }, { "word": "ausstechen" }, { "word": "bestechen" }, { "word": "durchstechen" }, { "word": "einstechen" }, { "word": "erstechen" }, { "word": "herausstechen" }, { "word": "hervorstechen" }, { "word": "hineinstechen" }, { "word": "niederstechen" }, { "word": "reinstechen" }, { "word": "totstechen" }, { "word": "überstechen" }, { "word": "zerstechen" }, { "word": "sticheln" } ], "expressions": [ { "note": "eine gefährliche Sache anfassen", "word": "in ein Wespennest stechen" }, { "note": "plötzlich, unvermittelt, unerwartet", "word": "wie von der Tarantel gestochen" }, { "note": "übermütig sein", "word": "jemanden sticht der Hafer" }, { "note": "das ist nichts Rechtes (eigentlich keine rechte Verwundung)", "word": "weder gehauen noch gestochen sein" }, { "note": "aufbrechen", "word": "in See stechen" }, { "note": "auf etwas aufmerksam werden", "word": "jemandem in die Augen stechen" }, { "note": "sehr scharf abgebildet", "word": "wie gestochen" } ], "forms": [ { "form": "ich steche", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestochen werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestochen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stechen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestochen gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stechend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestochen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stechender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stechende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stich!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "stecht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "stechen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gestochen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gestochen worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gestochen gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stechest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stächest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestochen gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stechen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestochen gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:stechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zur sicheren Aufbewahrung sticht man Nadeln am besten in ein Nadelkissen." } ], "glosses": [ "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Gestern habe ich mich beim Nähen viermal gestochen." } ], "glosses": [ "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Da sitzt eine Wespe! Sei vorsichtig, damit sie dich nicht sticht!" } ], "glosses": [ "als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Es sticht mich in der Magengegend." }, { "author": "Katharina Adler", "edition": "1.", "isbn": "978-3-498-00093-6", "pages": "44", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 44 .", "text": "„Die Lunge stach auch nicht.“", "title": "Ida", "title_complement": "Roman", "year": "2018" } ], "glosses": [ "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Lass uns nach drinnen gehen. Überall sind Mücken und die Sonne sticht unbarmherzig." } ], "glosses": [ "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "König sticht Dame." } ], "glosses": [ "eine höherwertige Karte auf den Tisch legen" ], "sense_index": "6", "topics": [ "card-games" ] }, { "examples": [ { "text": "Für einen Kupferstich wird das Bild zunächst in eine Kupferplatte gestochen und dann auf Papier gedruckt." } ], "glosses": [ "Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen" ], "raw_tags": [ "Bildende Kunst" ], "sense_index": "7" }, { "examples": [ { "text": "Es ist Gleichstand, also müssen wir noch ein Stechen ausführen." } ], "glosses": [ "unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden" ], "sense_index": "8", "topics": [ "sports" ] }, { "examples": [ { "text": "Toni ist jetzt mit Gabi zusammen. Er hat sie sogar schon gestochen." } ], "glosses": [ "den Geschlechtsakt ausüben" ], "sense_index": "9", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-stechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-stechen.ogg/De-stechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stechen.ogg" }, { "audio": "De-stechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-stechen2.ogg/De-stechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stechen2.ogg" }, { "rhymes": "ɛçn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "piken" }, { "sense_index": "1", "word": "piksen" } ], "translations": [ { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "sting" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "piquer" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "menusuk" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "tusuk" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "stinga" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "’aw’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "furar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "penetrar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vtykatʹ", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "втыкать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "sticka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "pinchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben", "sense_index": "1", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "piquer" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "さす, sasu", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "刺す" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "DuQ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "picar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ukalyvatʹ", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "укалывать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "sticka" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "pinchar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen", "sense_index": "2", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense_index": "3", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense_index": "3", "word": "ḏdb" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "3", "word": "pistää" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "3", "word": "piquer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "3", "word": "pungere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "3", "word": "punxar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "3", "word": "’aw’" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "3", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "3", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "(Tier)" ], "sense_index": "3", "word": "morder" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "3", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "von Tieren" ], "roman": "žalitʹ", "sense_index": "3", "word": "жалить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolotʹ", "sense_index": "3", "word": "колоть" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "stickas" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "3", "word": "bitas" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ubosti", "sense_index": "3", "word": "убости" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "3", "word": "picar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "3", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "megszúr" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "3", "word": "megcsíp" }, { "lang": "Ägyptisch", "lang_code": "egy", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "ḏdm" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "pistää" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "picar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "punxar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "kłuć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "ukłuć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "înțepa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kolotʹ", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "колоть" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "nyilal" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten", "sense_index": "4", "word": "belenyilal" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "pistää" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "cremar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bater" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "pečʹ", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "печь" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "píchnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "píchat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bodnout" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "bodat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein", "sense_index": "5", "word": "éget" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen", "sense_index": "6", "word": "matar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Kartenspiel: eine höherwertige Karte auf den Tisch legen", "sense_index": "6", "word": "üti" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Bildende Kunst: Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen", "sense_index": "7", "word": "gravar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sport: unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden", "sense_index": "8", "word": "desempatar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "umgangssprachlich: den Geschlechtsakt ausüben", "sense_index": "9", "word": "dugni" } ], "word": "stechen" }
Download raw JSONL data for stechen meaning in Deutsch (77.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.