"Stecher" meaning in Deutsch

See Stecher in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtɛçɐ Audio: De-Stecher.ogg Forms: Stecherin [feminine], der Stecher [nominative, singular], die Stecher [nominative, plural], des Stechers [genitive, singular], der Stecher [genitive, plural], dem Stecher [dative, singular], den Stechern [dative, plural], den Stecher [accusative, singular], die Stecher [accusative, plural]
Rhymes: -ɛçɐ Etymology: *strukturell: :Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
  1. Person, die Gravuren für Druckplatten oder dergleichen anfertigt
    Sense id: de-Stecher-de-noun-zO7ZBLbE
  2. Person, die im Zuge eines Streits mit einem Messer zusticht Tags: derogatory
    Sense id: de-Stecher-de-noun-PTcUMZLh
  3. Abzug an Feuerwaffen
    Sense id: de-Stecher-de-noun-Y3lPPHt0
  4. Gegenstand/Hilfsmittel zum Stechen
    Sense id: de-Stecher-de-noun-pO5WGUyl
  5. Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt Tags: casual, derogatory
    Sense id: de-Stecher-de-noun-m59XQ8rn
  6. Schnabel von Watvögeln (besonders der Schnepfen)
    Sense id: de-Stecher-de-noun-~4ROuEIF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Graveur, Messerstecher, Schneller, Liebhaber Hyponyms: Kupferstecher, Stahlstecher Derived forms: Stecherzeichen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stecherzeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Stecherin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stecher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stecher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stechers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stecher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stecher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stechern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stecher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stecher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ste·cher",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupferstecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlstecher"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagmar Sauer/Hjalmar Sauer: Die Briefmarkenkünstler (Teil 1). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite 31, DNB 012758477 .",
          "text": "„Seizinger lässt sich in Belgrad nieder und wird als Stecher bald die ersten Briefmarken in Druckplatten umsetzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Gravuren für Druckplatten oder dergleichen anfertigt"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-zO7ZBLbE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die im Zuge eines Streits mit einem Messer zusticht"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-PTcUMZLh",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abzug an Feuerwaffen"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-Y3lPPHt0",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gegenstand/Hilfsmittel zum Stechen"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-pO5WGUyl",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-m59XQ8rn",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "casual",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnabel von Watvögeln (besonders der Schnepfen)"
      ],
      "id": "de-Stecher-de-noun-~4ROuEIF",
      "raw_tags": [
        "Jägersprache"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛçɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Stecher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Stecher.ogg/De-Stecher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stecher.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graveur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Messerstecher"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schneller"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Liebhaber"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stecher"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stecherzeichen"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs stechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
  "forms": [
    {
      "form": "Stecherin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stecher",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stecher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Stechers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stecher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Stecher",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stechern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stecher",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stecher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ste·cher",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kupferstecher"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stahlstecher"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dagmar Sauer/Hjalmar Sauer: Die Briefmarkenkünstler (Teil 1). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite 31, DNB 012758477 .",
          "text": "„Seizinger lässt sich in Belgrad nieder und wird als Stecher bald die ersten Briefmarken in Druckplatten umsetzen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die Gravuren für Druckplatten oder dergleichen anfertigt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Person, die im Zuge eines Streits mit einem Messer zusticht"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Abzug an Feuerwaffen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gegenstand/Hilfsmittel zum Stechen"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "casual",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Schnabel von Watvögeln (besonders der Schnepfen)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jägersprache"
      ],
      "sense_index": "6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛçɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Stecher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Stecher.ogg/De-Stecher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stecher.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Graveur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Messerstecher"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schneller"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Liebhaber"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Stecher"
}

Download raw JSONL data for Stecher meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.