See Stechschritt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Schritt",
"forms": [
{
"form": "der Stechschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stechschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stechschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stechschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stech·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "jmw/wa (dpa, afp): Militärparade – Trump lobt Kim. In: Deutsche Welle. 9. September 2018 (URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Im Zentrum von Pjöngjang marschierten Tausende Soldaten im Stechschritt an den Gästen vorbei."
},
{
"ref": "sti/djo/kle (afp, dpa): Geschichtsträchtiges Jubiläum – Hoher Besuch zum französischen Nationalfeierta. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2017 (URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Mehr als 3700 Soldaten marschierten im Stechschritt über die Champs-Elysées."
},
{
"ref": "Gerd Brendel: Der Weg ist das Ziel – Mit dem Zug von Berlin nach Indien. In: Deutschlandradio. 28. März 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Jeden Nachmittag wenn die Grenze bis zum nächsten Morgen geschlossen wird marschieren die Grenztruppen in Paradeuniformen auf, holen ihre Fahnen ein und marschieren im Stechschritt aufeinander zu."
},
{
"ref": "Tamina Kallert: Taminas Highlights. wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 6. Juli 2018, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "Täglich pünktlich um 12 Uhr findet die Wachablösung vor dem Schloss Amalienborg statt: Zehn Minuten läuft die Leibgarde der Königin im Stechschritt auf, um dann fünf Minuten vor Ihrem Schildhäuschen zu stehen."
},
{
"ref": "Verhalten bei Olympia-Siegerehrung _ Gold-Gewinner Harting erklärt seine Faxen. In: Deutschlandradio. 14. August 2016 (auf dlf24.de, URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Der ehemalige Fraktionschef der Linken im Bundestag [Gregor Gysi] findet es gut, „dass solche jungen Repräsentanten unseres Landes [Goldmedaillengewinner Christoph Harting] im 21. Jahrhundert nicht mehr an Stechschritt und Pickelhaube erinnern“."
},
{
"ref": "Katja Thimm: Vaters Zeit. In: Spiegel Online. 11. April 2011, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "„Und es kann bereits einen Schutz bedeuten, wenn die Menschen drum herum weiche Schuhsohlen tragen statt harter Absätze, deren Klang an Stechschritte erinnern. “"
},
{
"ref": "Adam Karrillon: Bauerngeselchtes – Sechzehn Novellen aus dem Chattenlande. In: Projekt Gutenberg. 1914, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "„Der alte Soldat reckte den Kopf über den Stehkragen, legte die Hände an die Hosennähte und machte Stechschritte vor uns her.“"
}
],
"glosses": [
"ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedrückt bleiben"
],
"id": "de-Stechschritt-de-noun-S3liAC98",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Stechschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Stechschritt.ogg/De-Stechschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stechschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "preußischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradeschritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "strækmarch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goosestep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goose step"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goose-step"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo dell’oca"
}
],
"word": "Stechschritt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Schritt",
"forms": [
{
"form": "der Stechschritt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechschritte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechschritts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stechschrittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechschritte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechschritt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stechschritte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechschritten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stechschritt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechschritte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stech·schritt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "jmw/wa (dpa, afp): Militärparade – Trump lobt Kim. In: Deutsche Welle. 9. September 2018 (URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Im Zentrum von Pjöngjang marschierten Tausende Soldaten im Stechschritt an den Gästen vorbei."
},
{
"ref": "sti/djo/kle (afp, dpa): Geschichtsträchtiges Jubiläum – Hoher Besuch zum französischen Nationalfeierta. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2017 (URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Mehr als 3700 Soldaten marschierten im Stechschritt über die Champs-Elysées."
},
{
"ref": "Gerd Brendel: Der Weg ist das Ziel – Mit dem Zug von Berlin nach Indien. In: Deutschlandradio. 28. März 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Jeden Nachmittag wenn die Grenze bis zum nächsten Morgen geschlossen wird marschieren die Grenztruppen in Paradeuniformen auf, holen ihre Fahnen ein und marschieren im Stechschritt aufeinander zu."
},
{
"ref": "Tamina Kallert: Taminas Highlights. wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 6. Juli 2018, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "Täglich pünktlich um 12 Uhr findet die Wachablösung vor dem Schloss Amalienborg statt: Zehn Minuten läuft die Leibgarde der Königin im Stechschritt auf, um dann fünf Minuten vor Ihrem Schildhäuschen zu stehen."
},
{
"ref": "Verhalten bei Olympia-Siegerehrung _ Gold-Gewinner Harting erklärt seine Faxen. In: Deutschlandradio. 14. August 2016 (auf dlf24.de, URL, abgerufen am 27. September 2018) .",
"text": "Der ehemalige Fraktionschef der Linken im Bundestag [Gregor Gysi] findet es gut, „dass solche jungen Repräsentanten unseres Landes [Goldmedaillengewinner Christoph Harting] im 21. Jahrhundert nicht mehr an Stechschritt und Pickelhaube erinnern“."
},
{
"ref": "Katja Thimm: Vaters Zeit. In: Spiegel Online. 11. April 2011, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "„Und es kann bereits einen Schutz bedeuten, wenn die Menschen drum herum weiche Schuhsohlen tragen statt harter Absätze, deren Klang an Stechschritte erinnern. “"
},
{
"ref": "Adam Karrillon: Bauerngeselchtes – Sechzehn Novellen aus dem Chattenlande. In: Projekt Gutenberg. 1914, abgerufen am 27. September 2018.",
"text": "„Der alte Soldat reckte den Kopf über den Stehkragen, legte die Hände an die Hosennähte und machte Stechschritte vor uns her.“"
}
],
"glosses": [
"ein bei Paraden benutzter Gleichschritt, bei dem die gestreckten Beine der Soldaten hochschwingen und die Knie immer durchgedrückt bleiben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçˌʃʁɪt"
},
{
"audio": "De-Stechschritt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Stechschritt.ogg/De-Stechschritt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stechschritt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "preußischer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradeschritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "strækmarch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goosestep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goose step"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "goose-step"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: bei Paraden benutzter Gleichschritt mit gestreckten Beinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passo dell’oca"
}
],
"word": "Stechschritt"
}
Download raw JSONL data for Stechschritt meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.