See hervorstechen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "untergehen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auffallen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausragen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hervorragen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausstehen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraustreten" }, { "sense_index": "2", "word": "hervortreten" }, { "sense_index": "2", "word": "vortreten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb stechen", "forms": [ { "form": "ich steche hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach hervor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht hervor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hervorgestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorzustechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgestochen zu haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorstechend", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stich hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecht hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stechen Sie hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stechest hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hervorstichst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorstechest", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hervorsticht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hervorstecht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorstechet", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorstach", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorstäche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stächest hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorstachst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorstächest", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorstächst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorstach", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorstäche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorstachen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorstächen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorstacht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorstächet", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorstächt", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorstachen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorstächen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·vor·ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2019.", "text": "„Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird. “" } ], "glosses": [ "deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen" ], "id": "de-hervorstechen-de-verb-AYr0PaBh", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2019.", "text": "„Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.“" } ], "glosses": [ "wie eine Spitze herausragen" ], "id": "de-hervorstechen-de-verb-9IGjHgag", "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-hervorstechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-hervorstechen.ogg/De-hervorstechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorstechen.ogg" } ], "word": "hervorstechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "einpassen" }, { "sense_index": "1", "word": "untergehen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abheben" }, { "sense_index": "1", "word": "auffallen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausragen" }, { "sense_index": "1", "word": "herausstechen" }, { "sense_index": "1", "word": "hervorragen" }, { "sense_index": "2", "word": "herausstehen" }, { "sense_index": "2", "word": "heraustreten" }, { "sense_index": "2", "word": "hervortreten" }, { "sense_index": "2", "word": "vortreten" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb stechen", "forms": [ { "form": "ich steche hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stichst hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sticht hervor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stach hervor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stäche hervor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stich hervor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stecht hervor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "hervorgestochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "hervorzustechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorgestochen zu haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "hervorstechend", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stich hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stecht hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stechen Sie hervor!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie hervorgestochen!", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stichst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stechest hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hervorstichst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorstechest", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sticht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es steche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hervorsticht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorsteche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stecht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stechet hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hervorstecht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorstechet", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stechen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stach hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich stäche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hervorstach", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hervorstäche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stachst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du stächest hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stächst hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorstachst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hervorstächest", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hervorstächst", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stach hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stäche hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hervorstach", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hervorstäche", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stachen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir stächen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hervorstachen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir hervorstächen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stacht hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr stächet hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stächt hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorstacht", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hervorstächet", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hervorstächt", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stachen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie stächen hervor", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hervorstachen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie hervorstächen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten hervorgestochen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorstechen", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden hervorgestochen haben", "source": "Flexion:hervorstechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "her·vor·ste·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2019.", "text": "„Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird. “" } ], "glosses": [ "deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 25. August 2019.", "text": "„Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.“" } ], "glosses": [ "wie eine Spitze herausragen" ], "raw_tags": [ "räumlich" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩" }, { "audio": "De-hervorstechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-hervorstechen.ogg/De-hervorstechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hervorstechen.ogg" } ], "word": "hervorstechen" }
Download raw JSONL data for hervorstechen meaning in Deutsch (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.