See abheben in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "landen" }, { "sense_index": "4", "word": "auf dem Teppich bleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "einzahlen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "hochheben" }, { "sense_index": "2", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausflippen" }, { "sense_index": "4", "tags": [ "casual" ], "word": "überschnappen" }, { "sense_index": "5", "word": "auszahlen" }, { "sense_index": "5", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "beheben" } ], "forms": [ { "form": "ich hebe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hebst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hob ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich höbe ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heb ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgehoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben worden zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhebend", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuhebender", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuhebende …", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heb ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hebe ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hebt ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "heben Sie ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hebst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hebest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abhebst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhebest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hebt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abhebt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hebt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hebet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abhebt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhebet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hob ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hub ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höbe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhob", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhub", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhöbe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhübe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hobst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hubst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höbest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höbst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhobst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhubst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhöbest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhöbst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhübest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhübst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hob ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hub ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höbe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hübe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhob", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhub", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhöbe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhübe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hoben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhuben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhöben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhüben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hobt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hubt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höbet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höbt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhobt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhubt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhöbet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhöbt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhübet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhübt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hoben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhuben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhöben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhüben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heben" }, { "sense_index": "3", "word": "starten" } ], "hyphenation": "ab·he·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mal den Deckel vom Topf abheben?" } ], "glosses": [ "etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen" ], "id": "de-abheben-de-verb-~pBxOnoU", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pia hat gegeben. Wer hebt ab?" }, { "ref": "Rommé Spielregeln & Anleitung. In: spielregeln24.de. Abgerufen am 18. Oktober 2021.", "text": "„Der Spieler links vom Geber hebt nun eine Karte ab, die er dann auch behalten darf.“" } ], "glosses": [ "meistensObjekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen" ], "id": "de-abheben-de-verb-iVrrdMcL", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "card-games" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Flugzeug hebt ab, wenn es die nötige Geschwindigkeit erreich hat." }, { "ref": "Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .", "text": "[Apollo 13 :] „Die Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise hoben am 11. April 1970 mit einer Saturn-V-Rakete von Cape Canaveral ab.“" }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "191", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 191", "text": "„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich vom Boden lösen" ], "id": "de-abheben-de-verb-r9fOkWPE", "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Gestern sagte mir Kollege Bartleby, er zöge es vor, die vom Chef aufgetragenen Kopien lieber nicht anzufertigen. Er war ja schon immer etwas eigen, aber jetzt hebt er wohl völlig ab!" }, { "text": "Wie ich ihm dann meine Meinung dazu sagte, meinte er, ich würde Symptome von «kognitiver Dissonanz» zeigen, stell dir das vor! Das ist doch bloß wieder so ein abgehobenes Geschwätz eines studierten Klugscheißers!" } ], "glosses": [ "sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren" ], "id": "de-abheben-de-verb-ViAxvsa6", "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir müssen dringend etwas Geld abheben." } ], "glosses": [ "Geld vom Konto nehmen" ], "id": "de-abheben-de-verb-VXQtph95", "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Ruhe die sie ausstrahlt, hebt sich wohltiend von der Hektik der anderen ab." }, { "text": "Der Kragen hebt sich wesentlich besser ab, wenn er noch etwas heller ist." } ], "glosses": [ "durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen" ], "id": "de-abheben-de-verb-MfYW7pJK", "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Frau Schulz ist auf der Zwei, mögen Sie bitte abheben?" } ], "glosses": [ "kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen" ], "id": "de-abheben-de-verb-4z8WCkhD", "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verb mit Präposition auf + Akkusativ (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nun verstehe ich, Sie heben auf die finanzielle Belastung ab!" } ], "glosses": [ "(auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen" ], "id": "de-abheben-de-verb-zUFQDu3K", "sense_index": "8", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌheːbn̩" }, { "audio": "De-abheben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-abheben.ogg/De-abheben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben.ogg" }, { "audio": "De-abheben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-abheben2.ogg/De-abheben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben2.ogg" }, { "audio": "De-abheben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-abheben3.ogg/De-abheben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben3.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "décrocher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "aixecar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "treure" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "ofhiewen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "ridica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabiratʹ", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "забирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzletatʹ", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "взлетать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "lyfta (upp)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "couper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "alzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "tăia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "kupera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "levantar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "tomar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "take off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "leviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "décoller" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "aixecar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "arrencar el vol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "decola" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "lyfta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "despegar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zlitaty", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "злітати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vzletity", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "взлетіти" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "word": "creure's superior" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "word": "tornar-se presumit o presumptuós" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ], "word": "förlora markkontakten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "withdraw" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "prelevare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "treure diners" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "podejmować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "podjąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retrage" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "snimatʹ", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "снимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "lyfta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "ta ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retirar dinero" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znimaty hroši", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "знімати гроші" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "se distinguer de" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "distingir-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "odróżniać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "odcinać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "ieși în evidență" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "lyfta fram" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "betona" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "pick up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "décrocher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "despenjar el telèfon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "odbierać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "lyfta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "descolgar el telefono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, (auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen", "sense_index": "8", "word": "faire référence à" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, (auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen", "sense_index": "8", "word": "syfta på" } ], "word": "abheben" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "landen" }, { "sense_index": "4", "word": "auf dem Teppich bleiben" }, { "sense_index": "5", "word": "einzahlen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufheben" }, { "sense_index": "1", "word": "hochheben" }, { "sense_index": "2", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "ausflippen" }, { "sense_index": "4", "tags": [ "casual" ], "word": "überschnappen" }, { "sense_index": "5", "word": "auszahlen" }, { "sense_index": "5", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "beheben" } ], "forms": [ { "form": "ich hebe ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du hebst ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es hebt ab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich hob ab", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich höbe ab", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "heb ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebe ab!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "hebt ab!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "abgehoben", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "abzuheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben worden zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abgehoben gewesen zu sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "abhebend", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "abzuhebender", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "abzuhebende …", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "heb ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "hebe ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "hebt ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "heben Sie ab!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie abgehoben!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie abgehoben gewesen!", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hebst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hebest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du abhebst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhebest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hebt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hebe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es abhebt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhebe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr hebt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hebet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr abhebt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhebet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hob ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich hub ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich höbe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich hübe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhob", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhub", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich abhöbe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich abhübe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hobst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du hubst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du höbest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du höbst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübest ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hübst ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhobst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhubst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du abhöbest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhöbst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhübest", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du abhübst", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hob ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hub ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es höbe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hübe ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhob", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhub", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es abhöbe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es abhübe", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hoben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir huben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir höben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hüben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhuben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir abhöben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir abhüben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hobt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr hubt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr höbet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr höbt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübet ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hübt ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhobt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhubt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr abhöbet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhöbt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhübet", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr abhübt", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hoben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie huben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie höben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hüben ab", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhuben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie abhöben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie abhüben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten abgehoben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben worden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären abgehoben gewesen", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abheben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben werden", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben haben", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben worden sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden abgehoben gewesen sein", "source": "Flexion:abheben", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "heben" }, { "sense_index": "3", "word": "starten" } ], "hyphenation": "ab·he·ben", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kannst du mal den Deckel vom Topf abheben?" } ], "glosses": [ "etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Pia hat gegeben. Wer hebt ab?" }, { "ref": "Rommé Spielregeln & Anleitung. In: spielregeln24.de. Abgerufen am 18. Oktober 2021.", "text": "„Der Spieler links vom Geber hebt nun eine Karte ab, die er dann auch behalten darf.“" } ], "glosses": [ "meistensObjekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "card-games" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Flugzeug hebt ab, wenn es die nötige Geschwindigkeit erreich hat." }, { "ref": "Dirk Lorenzen: Rückkehr von Apollo 13 vor 50 Jahren – Glückliche Landung nach dramatischen Tagen im All. In: Deutschlandradio. 17. April 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, online hörbar nur bis 17.10.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 17. April 2020) .", "text": "[Apollo 13 :] „Die Astronauten Jim Lovell, Jack Swigert und Fred Haise hoben am 11. April 1970 mit einer Saturn-V-Rakete von Cape Canaveral ab.“" }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "191", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 191", "text": "„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich vom Boden lösen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Gestern sagte mir Kollege Bartleby, er zöge es vor, die vom Chef aufgetragenen Kopien lieber nicht anzufertigen. Er war ja schon immer etwas eigen, aber jetzt hebt er wohl völlig ab!" }, { "text": "Wie ich ihm dann meine Meinung dazu sagte, meinte er, ich würde Symptome von «kognitiver Dissonanz» zeigen, stell dir das vor! Das ist doch bloß wieder so ein abgehobenes Geschwätz eines studierten Klugscheißers!" } ], "glosses": [ "sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren" ], "sense_index": "4", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wir müssen dringend etwas Geld abheben." } ], "glosses": [ "Geld vom Konto nehmen" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Ruhe die sie ausstrahlt, hebt sich wohltiend von der Hektik der anderen ab." }, { "text": "Der Kragen hebt sich wesentlich besser ab, wenn er noch etwas heller ist." } ], "glosses": [ "durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen" ], "sense_index": "6", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Frau Schulz ist auf der Zwei, mögen Sie bitte abheben?" } ], "glosses": [ "kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Verb mit Präposition auf + Akkusativ (Deutsch)" ], "examples": [ { "text": "Nun verstehe ich, Sie heben auf die finanzielle Belastung ab!" } ], "glosses": [ "(auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen" ], "sense_index": "8", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌheːbn̩" }, { "audio": "De-abheben.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-abheben.ogg/De-abheben.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben.ogg" }, { "audio": "De-abheben2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-abheben2.ogg/De-abheben2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben2.ogg" }, { "audio": "De-abheben3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-abheben3.ogg/De-abheben3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-abheben3.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "décrocher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "aixecar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "treure" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "ofhiewen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "ridica" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zabiratʹ", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "забирать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vzletatʹ", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "взлетать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas von etwas anderem herunternehmen", "sense_index": "1", "word": "lyfta (upp)" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "cut" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "couper" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "alzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "partir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "tăia" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "kupera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "levantar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "einen Teil der Karten vom Stapel nehmen", "sense_index": "2", "word": "tomar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "take off" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "leviĝi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "décoller" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "aixecar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "arrencar el vol" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "podnosić" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "decola" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "lyfta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "despegar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zlitaty", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "злітати" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vzletity", "sense": "intransitiv: sich vom Boden lösen", "sense_index": "3", "word": "взлетіти" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "word": "creure's superior" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "word": "tornar-se presumit o presumptuós" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich distanzieren, sich als etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren", "sense_index": "4", "tags": [ "colloquial" ], "word": "förlora markkontakten" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "withdraw" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retirer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "prelevare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "treure diners" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "podejmować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "podjąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retrage" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "snimatʹ", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "снимать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "lyfta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "ta ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "retirar dinero" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "znimaty hroši", "sense": "transitiv: Geld vom Konto nehmen", "sense_index": "5", "word": "знімати гроші" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "se distinguer de" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "diferenciar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "distingir-se" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "odróżniać się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "odcinać się" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "ieși în evidență" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "lyfta fram" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "reflexiv: durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen", "sense_index": "6", "word": "betona" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "pick up" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "décrocher" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "despenjar el telèfon" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "odbierać" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "lyfta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen", "sense_index": "7", "word": "descolgar el telefono" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "intransitiv, (auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen", "sense_index": "8", "word": "faire référence à" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "intransitiv, (auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen", "sense_index": "8", "word": "syfta på" } ], "word": "abheben" }
Download raw JSONL data for abheben meaning in Deutsch (55.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.