"sticheln" meaning in Deutsch

See sticheln in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃtɪçl̩n Audio: De-sticheln.ogg
Rhymes: -ɪçl̩n Etymology: Bildung des Iterativ zu stechen, manche Bedeutung mag auch im Zusammenhang mit dem Substantiv Stichel stehen Forms: ich stichele [present], ich stichle [present], du stichelst [present], er stichelt [present], sie stichelt [present], es stichelt [present], ich stichelte [past], ich stichelte [subjunctive-ii], stichele! [imperative, singular], stichle! [imperative, singular], stichelt! [imperative, plural], gestichelt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], sticheln [active, infinitive, present], gestichelt haben [active, infinitive, perfect], zu sticheln [active, extended, infinitive], gestichelt zu haben [active, extended, infinitive], stichelnd [participle, present, active], gestichelt [participle, perfect, passive], stichle! [second-person, singular, imperative, present, active], stichel! [second-person, singular, imperative, present, active], stichele! [second-person, singular, imperative, present, active], habe gestichelt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], stichelt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt gestichelt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], sticheln Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie gestichelt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich stichle [first-person, singular, present, active, indicative], ich stichel [first-person, singular, present, active, indicative], ich stichele [first-person, singular, present, active, indicative], ich stichele [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], ich stichle [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du stichelst [second-person, singular, present, active, indicative], du stichelst [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], du stichlest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es stichelt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es stichele [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es stichle [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird gestichelt [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde gestichelt [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist gestichelt [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei gestichelt [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir sticheln [first-person, plural, present, active, indicative], wir sticheln [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr stichelt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr stichelt [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr stichlet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sticheln [third-person, plural, present, active, indicative], sie sticheln [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich stichelte [first-person, singular, past, active, indicative], ich stichelte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du sticheltest [second-person, singular, past, active, indicative], du sticheltest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es stichelte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es stichelte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde gestichelt [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde gestichelt [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war gestichelt [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre gestichelt [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir stichelten [first-person, plural, past, active, indicative], wir stichelten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr sticheltet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr sticheltet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie stichelten [third-person, plural, past, active, indicative], sie stichelten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe gestichelt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe gestichelt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast gestichelt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest gestichelt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat gestichelt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gestichelt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist gestichelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei gestichelt worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist gestichelt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei gestichelt gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben gestichelt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben gestichelt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt gestichelt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet gestichelt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gestichelt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gestichelt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte gestichelt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte gestichelt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest gestichelt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest gestichelt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte gestichelt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gestichelt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war gestichelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre gestichelt worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war gestichelt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre gestichelt gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten gestichelt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten gestichelt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet gestichelt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet gestichelt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gestichelt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gestichelt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde sticheln [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde sticheln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde sticheln [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst sticheln [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest sticheln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest sticheln [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird sticheln [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde sticheln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde sticheln [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird gestichelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde gestichelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde gestichelt werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird gestichelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde gestichelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde gestichelt sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden sticheln [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden sticheln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden sticheln [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet sticheln [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet sticheln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet sticheln [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden sticheln [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden sticheln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden sticheln [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde gestichelt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gestichelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gestichelt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gestichelt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gestichelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gestichelt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gestichelt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gestichelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gestichelt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird gestichelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde gestichelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde gestichelt worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird gestichelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde gestichelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde gestichelt gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gestichelt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gestichelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gestichelt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gestichelt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gestichelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gestichelt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gestichelt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gestichelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gestichelt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen Tags: archaic
    Sense id: de-sticheln-de-verb-MLrIpyi3
  2. jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern Tags: figurative
    Sense id: de-sticheln-de-verb-RIqb4rJ5
  3. nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell) Tags: outdated
    Sense id: de-sticheln-de-verb-Jq9Q286f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frotzeln, piesacken Hypernyms: reden, nähen, schneidern Hyponyms: aufsticheln, besticheln Derived forms: Sticheln, stichelnd, Gestichel, Stichelei, Stichler Translations (jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern): tease (Englisch), taunt (Englisch), envoyer des piques (Französisch), envoyer des fions (Französisch), clavar indirectes (Katalanisch), burxar (Katalanisch), уколоть (ukolotʹ) (Russisch) Translations (mit einemspitzen Instrument in etwas einstechen): punxar (Katalanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch Coordinate_terms: aufziehen, foppen, hänseln, hetzen, höhnen, mäkeln, mobben, malträtieren, mockieren, necken, plagen, quälen, schikanieren, traktieren, triezen, tyrannisieren, zusetzen, flicken, nähen, steppen, sticken

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "liebkosen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verwöhnen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "foppen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hänseln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hetzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "höhnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mobben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "malträtieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mockieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "necken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schikanieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "traktieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "triezen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tyrannisieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zusetzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "flicken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "steppen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sticken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Sticheln"
    },
    {
      "word": "stichelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gestichel"
    },
    {
      "word": "Stichelei"
    },
    {
      "word": "Stichler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bildung des Iterativ zu stechen, manche Bedeutung mag auch im Zusammenhang mit dem Substantiv Stichel stehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich stichele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "stichele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stichle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt zu haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelnd",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "stichle!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichel!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichele!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sticheln Sie!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichel",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichlest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichlet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sticheltest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sticheltest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sticheltet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sticheltet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schneidern"
    }
  ],
  "hyphenation": "sti·cheln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufsticheln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besticheln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. April 2017.",
          "text": "„Meister Marks hatte kein Wort der Entgegnung, er stichelte so heftig mit der Nadel in seine Arbeit, daß man hätte meinen sollen, es stünde Einer mit der Peitsche hinter ihm.“ (1857)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen"
      ],
      "id": "de-sticheln-de-verb-MLrIpyi3",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Bruder stichelte so lange gegen mich, bis ich ihm eine scheuerte. Dann war Ruhe!"
        },
        {
          "text": "Deutsche sogenannte Fußballfans sticheln gerne gegen holländische und englische Mannschaften. Da sollten sie sich nach \"Leistungen\" deutscher Schützen in Elfmeterschießen lieber vorsehen."
        },
        {
          "author": "Fjodor M. Dostojewski",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95418-120-9",
          "pages": "1099",
          "publisher": "Null Papier Verlag",
          "ref": "Fjodor M. Dostojewski: Die Brüder Karamasow. Vollständige Ausgabe, mit interaktivem Personenverzeichnis. In der Übersetzung von Hermann Röhl, 1924. 2. Auflage. Null Papier Verlag, 2014, ISBN 978-3-95418-120-9, Seite 1099 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "Rakitin hatte schon früher Pjiotr Iljitsch bei mir getroffen, und immer stichelte und stichelte er gegen ihn und brummte ihn wegen irgend etwas an.",
          "title": "Die Brüder Karamasow",
          "title_complement": "Vollständige Ausgabe, mit interaktivem Personenverzeichnis. In der Übersetzung von Hermann Röhl, 1924",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Neue Studie - Immer mehr Erwachsene Opfer von Cybermobbing. Private Fotos stehen plötzlich im Netz, Beleidigungen anonym per E-Mail oder aufs Smartphone …. In: Bild.de. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„In weiteren ca. 80 Prozent der Fälle werden die Opfer“ [von Mobbing] „gestichelt und gehänselt oder als unfähig dargestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Nina Werkhäuser: Bundeswehr - An der Belastungsgrenze. Kaputte Flugzeuge, marode Ausrüstung - die Bundeswehr ist in keinem guten Zustand. Das passt nicht zur Rolle, die sie in der deutschen Außenpolitik spielen soll - mit immer neuen Auslandseinsätzen. In: Deutsche Welle. 7. November 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„»Die stärkste Macht der EU“ [Deutschland] „unterhält anscheinend eine Armee, die weder fahren noch fliegen noch schwimmen kann«, stichelte die renommierte \"Neue Zürcher Zeitung\".“"
        },
        {
          "ref": "Melanie Last: Titelkandidat trifft auf Gastgeber. In: Deutsche Welle. 30. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
          "text": "[Fußball: …] „der Abwehrspieler stichelt in Richtung Ramos: »Provokateure haben es bei der WM schwerer, denn es gibt den Videobeweis. Alle spielen viel sauberer.«“"
        },
        {
          "ref": "Frankreich – Fillon und Juppé attackieren sich im TV-Duell mit Stil. In: Deutsche Welle. 25. November 2016 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
          "text": "[Politik:] „In Anspielung auf erkennbare Russland-Sympathien seines Gegners stichelte Juppé: »Das ist das erste Mal, dass der russische Staatschef seinen Kandidaten in einer französischen Wahl aussucht.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern"
      ],
      "id": "de-sticheln-de-verb-RIqb4rJ5",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
          "text": "Sie stichelte eifrig am Saum des Leintuches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell)"
      ],
      "id": "de-sticheln-de-verb-Jq9Q286f",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɪçl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-sticheln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sticheln.ogg/De-sticheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticheln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frotzeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "piesacken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit einemspitzen Instrument in etwas einstechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "punxar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "tease"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "taunt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "envoyer des piques"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "envoyer des fions"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "clavar indirectes"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "burxar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukolotʹ",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "уколоть"
    }
  ],
  "word": "sticheln"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "liebkosen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verwöhnen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufziehen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "foppen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hänseln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hetzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "höhnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mäkeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mobben"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "malträtieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mockieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "necken"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "plagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "schikanieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "traktieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "triezen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "tyrannisieren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zusetzen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "flicken"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "steppen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "sticken"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Sticheln"
    },
    {
      "word": "stichelnd"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gestichel"
    },
    {
      "word": "Stichelei"
    },
    {
      "word": "Stichler"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bildung des Iterativ zu stechen, manche Bedeutung mag auch im Zusammenhang mit dem Substantiv Stichel stehen",
  "forms": [
    {
      "form": "ich stichele",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es stichelt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "stichele!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stichle!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt zu haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelnd",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "stichle!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichel!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichele!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sticheln Sie!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie gestichelt!",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichel",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichelst",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du stichlest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichele",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichle",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr stichlet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du sticheltest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du sticheltest",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es stichelte",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sticheltet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr sticheltet",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stichelten",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt worden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre gestichelt gewesen",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gestichelt",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt werden",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden sticheln",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt worden sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde gestichelt gewesen sein",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestichelt haben",
      "source": "Flexion:sticheln",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "reden"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nähen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "schneidern"
    }
  ],
  "hyphenation": "sti·cheln",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "aufsticheln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "besticheln"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. April 2017.",
          "text": "„Meister Marks hatte kein Wort der Entgegnung, er stichelte so heftig mit der Nadel in seine Arbeit, daß man hätte meinen sollen, es stünde Einer mit der Peitsche hinter ihm.“ (1857)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Bruder stichelte so lange gegen mich, bis ich ihm eine scheuerte. Dann war Ruhe!"
        },
        {
          "text": "Deutsche sogenannte Fußballfans sticheln gerne gegen holländische und englische Mannschaften. Da sollten sie sich nach \"Leistungen\" deutscher Schützen in Elfmeterschießen lieber vorsehen."
        },
        {
          "author": "Fjodor M. Dostojewski",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "edition": "2.",
          "isbn": "978-3-95418-120-9",
          "pages": "1099",
          "publisher": "Null Papier Verlag",
          "ref": "Fjodor M. Dostojewski: Die Brüder Karamasow. Vollständige Ausgabe, mit interaktivem Personenverzeichnis. In der Übersetzung von Hermann Röhl, 1924. 2. Auflage. Null Papier Verlag, 2014, ISBN 978-3-95418-120-9, Seite 1099 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
          "text": "Rakitin hatte schon früher Pjiotr Iljitsch bei mir getroffen, und immer stichelte und stichelte er gegen ihn und brummte ihn wegen irgend etwas an.",
          "title": "Die Brüder Karamasow",
          "title_complement": "Vollständige Ausgabe, mit interaktivem Personenverzeichnis. In der Übersetzung von Hermann Röhl, 1924",
          "url": "Google Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Neue Studie - Immer mehr Erwachsene Opfer von Cybermobbing. Private Fotos stehen plötzlich im Netz, Beleidigungen anonym per E-Mail oder aufs Smartphone …. In: Bild.de. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„In weiteren ca. 80 Prozent der Fälle werden die Opfer“ [von Mobbing] „gestichelt und gehänselt oder als unfähig dargestellt.“"
        },
        {
          "ref": "Nina Werkhäuser: Bundeswehr - An der Belastungsgrenze. Kaputte Flugzeuge, marode Ausrüstung - die Bundeswehr ist in keinem guten Zustand. Das passt nicht zur Rolle, die sie in der deutschen Außenpolitik spielen soll - mit immer neuen Auslandseinsätzen. In: Deutsche Welle. 7. November 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016) .",
          "text": "„»Die stärkste Macht der EU“ [Deutschland] „unterhält anscheinend eine Armee, die weder fahren noch fliegen noch schwimmen kann«, stichelte die renommierte \"Neue Zürcher Zeitung\".“"
        },
        {
          "ref": "Melanie Last: Titelkandidat trifft auf Gastgeber. In: Deutsche Welle. 30. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
          "text": "[Fußball: …] „der Abwehrspieler stichelt in Richtung Ramos: »Provokateure haben es bei der WM schwerer, denn es gibt den Videobeweis. Alle spielen viel sauberer.«“"
        },
        {
          "ref": "Frankreich – Fillon und Juppé attackieren sich im TV-Duell mit Stil. In: Deutsche Welle. 25. November 2016 (URL, abgerufen am 21. März 2022) .",
          "text": "[Politik:] „In Anspielung auf erkennbare Russland-Sympathien seines Gegners stichelte Juppé: »Das ist das erste Mal, dass der russische Staatschef seinen Kandidaten in einer französischen Wahl aussucht.«“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
          "text": "Sie stichelte eifrig am Saum des Leintuches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɪçl̩n"
    },
    {
      "audio": "De-sticheln.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-sticheln.ogg/De-sticheln.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticheln.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪçl̩n"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "frotzeln"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "piesacken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mit einemspitzen Instrument in etwas einstechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "punxar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "tease"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "taunt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "envoyer des piques"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "envoyer des fions"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "clavar indirectes"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "burxar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ukolotʹ",
      "sense": "jemanden durchSpitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern",
      "sense_index": "2",
      "word": "уколоть"
    }
  ],
  "word": "sticheln"
}

Download raw JSONL data for sticheln meaning in Deutsch (26.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.