See zusetzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "guttun" }, { "sense_index": "3", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "gewinnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstopfen" }, { "sense_index": "2", "word": "angehen" }, { "sense_index": "2", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "beanspruchen" }, { "sense_index": "2", "word": "belasten" }, { "sense_index": "2", "word": "beschweren" }, { "sense_index": "2", "word": "fordern" }, { "sense_index": "2", "word": "nerven" }, { "sense_index": "2", "word": "quälen" }, { "sense_index": "3", "word": "beigeben" }, { "sense_index": "3", "word": "beimengen" }, { "sense_index": "3", "word": "dazuschütten" }, { "sense_index": "3", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "3", "word": "reingeben" }, { "sense_index": "3", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "4", "word": "draufzahlen" }, { "sense_index": "4", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "4", "word": "zuzahlen" } ], "derived": [ { "word": "Zusatz" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich setze zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich setzte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich setzte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "setz zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setze zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setzt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugesetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt worden zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusetzend", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "setz zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setze zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzt zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setzet zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzen Sie zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetzest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzetest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setzetest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusetztest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetzetest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetztest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusetzetest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzetet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setzetet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusetztet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzetet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetztet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusetzetet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“" } ], "glosses": [ "durch etwas verstopfen" ], "id": "de-zusetzen-de-verb-PkoSNoSi", "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Deine Vorwürfe setzen mir zu." }, { "text": "Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu." }, { "text": "Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach." } ], "glosses": [ "jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen" ], "id": "de-zusetzen-de-verb-9tIev6UY", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„In bezug auf die Eigenschaftsänderungen ist der Zusatz von Blei zu Automatenstählen also günstiger als der von Schwefel oder Phosphor, andererseits ist es aber metallurgisch nicht einfach, Blei der Stahlschmelze zuzusetzen.“" } ], "glosses": [ "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun" ], "id": "de-zusetzen-de-verb-7CW8HBrZ", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen." } ], "glosses": [ "bei einem Geschäft Geld verlieren" ], "id": "de-zusetzen-de-verb-WsGSXNVZ", "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zusetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-zusetzen.ogg/De-zusetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusetzen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "become clogged" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "obstruirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "ucpat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "zacpat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "tıkayıp durdurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "tıkamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "afflict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "badger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "harceler" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "2", "word": "afliktar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "affliggere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "otravovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "dotírat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "birisini sıkıştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "birisine baskı yapmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "add" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "ajouter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "agregar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "přidat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "přimíchat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "mevcuda eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "ilâve etmek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "prodělat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "tratit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "kayba uğramak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "zarar etmek" } ], "word": "zusetzen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "guttun" }, { "sense_index": "3", "word": "entfernen" }, { "sense_index": "3", "word": "wegnehmen" }, { "sense_index": "4", "word": "gewinnen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verstopfen" }, { "sense_index": "2", "word": "angehen" }, { "sense_index": "2", "word": "angreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "beanspruchen" }, { "sense_index": "2", "word": "belasten" }, { "sense_index": "2", "word": "beschweren" }, { "sense_index": "2", "word": "fordern" }, { "sense_index": "2", "word": "nerven" }, { "sense_index": "2", "word": "quälen" }, { "sense_index": "3", "word": "beigeben" }, { "sense_index": "3", "word": "beimengen" }, { "sense_index": "3", "word": "dazuschütten" }, { "sense_index": "3", "word": "dazutun" }, { "sense_index": "3", "word": "reingeben" }, { "sense_index": "3", "word": "zugeben" }, { "sense_index": "4", "word": "draufzahlen" }, { "sense_index": "4", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "4", "word": "zuzahlen" } ], "derived": [ { "word": "Zusatz" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb setzen mit dem Derivatem zu-", "forms": [ { "form": "ich setze zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es setzt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich setzte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich setzte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "setz zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setze zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "setzt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugesetzt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt worden zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesetzt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusetzend", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "setz zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setze zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzt zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "setzet zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "setzen Sie zu!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugesetzt!", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetzest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setze zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetze", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr setzt zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzen zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setztest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setzetest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du setztest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du setzetest zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusetztest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetzetest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusetztest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusetzetest", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es setzte zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es setzete zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzte", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusetzete", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setztet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setzetet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr setztet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr setzetet zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusetztet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetzetet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusetztet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusetzetet", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie setzten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie setzeten zu", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusetzten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusetzeten", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugesetzt", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt worden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesetzt gewesen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusetzen", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt werden", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt haben", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt worden sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesetzt gewesen sein", "source": "Flexion:zusetzen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·set·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Siel vor der Bäckerei hat sich mit Laub zugesetzt." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„Verblockungs- bzw. Siebfiltration zeichnet sich dadurch aus, dass bei ihr die Partikel die freien Poren zusetzen und blockieren.“" } ], "glosses": [ "durch etwas verstopfen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "text": "Deine Vorwürfe setzen mir zu." }, { "text": "Die lange Krankheit setzte dem Patienten zu." }, { "text": "Wenn du ihm noch ein wenig mehr zusetzt, gibt er vielleicht nach." } ], "glosses": [ "jemanden stark belasten, jemanden mit seinem Anliegen nicht in Ruhe lassen, jemanden beständig ansprechen/angreifen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Etwas Wasser zusetzen und erneut aufkochen." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Mai 2019.", "text": "„In bezug auf die Eigenschaftsänderungen ist der Zusatz von Blei zu Automatenstählen also günstiger als der von Schwefel oder Phosphor, andererseits ist es aber metallurgisch nicht einfach, Blei der Stahlschmelze zuzusetzen.“" } ], "glosses": [ "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Bei dieser Art Geschäft kann man als Börsenneuling nur zusetzen." } ], "glosses": [ "bei einem Geschäft Geld verlieren" ], "sense_index": "4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌzɛt͡sn̩" }, { "audio": "De-zusetzen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-zusetzen.ogg/De-zusetzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusetzen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "become clogged" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "obstruirse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "ucpat se" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "zacpat se" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "tıkayıp durdurmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "reflexiv: durch etwas verstopfen", "sense_index": "1", "word": "tıkamak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "afflict" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "badger" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "word": "harceler" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "2", "word": "afliktar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "word": "affliggere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "afligir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "otravovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "dotírat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "birisini sıkıştırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "birisine baskı yapmak" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "add" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "ajouter" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "agregar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "přidat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "přimíchat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "mevcuda eklemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "etwas zu etwas, was schon vorhanden ist, dazutun", "sense_index": "3", "word": "ilâve etmek" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "prodělat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "tratit" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "kayba uğramak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "bei einem Geschäft Geld verlieren", "sense_index": "4", "word": "zarar etmek" } ], "word": "zusetzen" }
Download raw JSONL data for zusetzen meaning in Deutsch (37.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.