"přidat" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubrat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přidání"
    },
    {
      "word": "přidaný"
    },
    {
      "word": "přidávat"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maminka přidala do polévky syrový žloutek.",
          "translation": "Mama gab in die Suppe einen rohen Eidotter hinzu."
        },
        {
          "text": "Vytáhl z tašky knihu a přidal ji na hromadu.",
          "translation": "Er holte aus der Tasche ein Buch hervor und legte es auf den Stapel zu den anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen"
      ],
      "id": "de-přidat-cs-verb-ZvsetHkk",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šéf mi přidal pět set korun.",
          "translation": "Der Chef gab mir eine Lohnaufbesserung von fünfhundert Kronen."
        },
        {
          "text": "Místo aby sešlápl brzdy, přidal plyn.",
          "translation": "Anstatt auf die Bremse zu steigen, gab er Gas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern"
      ],
      "id": "de-přidat-cs-verb-A9iOP~QB",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když viděl, že ho pes užuž dohání, přidal na rychlosti.",
          "translation": "Als er sah, dass ihn der Hund gerade einholt, legte er einen Zahn zu."
        },
        {
          "text": "Zátopkovo životní motto prý bylo: »Když nemůžeš, tak přidej!«",
          "translation": "Das Lebensmotto von Zátopek soll gewesen sein: »Wenn du nicht kannst, dann leg zu!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen"
      ],
      "id": "de-přidat-cs-verb-o6q1Ss9N",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přidat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Cs-přidat.ogg/Cs-přidat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přidat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doplnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozmnožit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znásobit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvětšit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzutun"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beifügen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "zulegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich anstrengen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich bemühen"
    }
  ],
  "word": "přidat"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubrat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "přidání"
    },
    {
      "word": "přidaný"
    },
    {
      "word": "přidávat"
    }
  ],
  "hyphenation": "při·dat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maminka přidala do polévky syrový žloutek.",
          "translation": "Mama gab in die Suppe einen rohen Eidotter hinzu."
        },
        {
          "text": "Vytáhl z tašky knihu a přidal ji na hromadu.",
          "translation": "Er holte aus der Tasche ein Buch hervor und legte es auf den Stapel zu den anderen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Šéf mi přidal pět set korun.",
          "translation": "Der Chef gab mir eine Lohnaufbesserung von fünfhundert Kronen."
        },
        {
          "text": "Místo aby sešlápl brzdy, přidal plyn.",
          "translation": "Anstatt auf die Bremse zu steigen, gab er Gas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když viděl, že ho pes užuž dohání, přidal na rychlosti.",
          "translation": "Als er sah, dass ihn der Hund gerade einholt, legte er einen Zahn zu."
        },
        {
          "text": "Zátopkovo životní motto prý bylo: »Když nemůžeš, tak přidej!«",
          "translation": "Das Lebensmotto von Zátopek soll gewesen sein: »Wenn du nicht kannst, dann leg zu!«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊ɪdat"
    },
    {
      "audio": "Cs-přidat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Cs-přidat.ogg/Cs-přidat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-přidat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "doplnit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "rozmnožit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "znásobit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zvětšit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzutun"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinzugeben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beifügen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas dazutun, ergänzen; zugeben, hinzutun, hinzugeben, beifügen",
      "sense_index": "1",
      "word": "add"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "zulegen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Wert von etwas vergrößern, vervielfachen; zulegen, aufbessern",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufbessern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich anstrengen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Mühe steigern, um etwas zu erreichen; sich anstrengen, sich bemühen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sich bemühen"
    }
  ],
  "word": "přidat"
}