"doplnit" meaning in Tschechisch

See doplnit in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈdɔpl̩ɲɪt
Etymology: zusammengesetzt aus dem Präfix „do-“ und dem Verb „plnit“
  1. etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen Tags: transitive
    Sense id: de-doplnit-cs-verb-yEODsuIR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dodat, zkompletovat Translations: auffüllen (Deutsch), nachfüllen (Deutsch), ergänzen (Deutsch), nachtragen (Deutsch), vervollständigen (Deutsch), complete (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odebrat"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix „do-“ und dem Verb „plnit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Každý softkey má jednoznačný význam a obsahuje symbol, který může být doplněn textem.",
          "translation": "Jede Schaltfläche hat eine eindeutige Bedeutung und enthält ein Symbol, das mit einem Text ergänzt sein kann."
        },
        {
          "text": "Pokud byste rád pracoval v naší společnosti, doplnil náš team, pošlete nám svůj CV.",
          "translation": "Sollten Sie gerne in unserer Firma arbeiten und unser Team ergänzen wollen, senden Sie uns Ihren Lebenslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen"
      ],
      "id": "de-doplnit-cs-verb-yEODsuIR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔpl̩ɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkompletovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auffüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergänzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vervollständigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "complete"
    }
  ],
  "word": "doplnit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odebrat"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Präfix „do-“ und dem Verb „plnit“",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Každý softkey má jednoznačný význam a obsahuje symbol, který může být doplněn textem.",
          "translation": "Jede Schaltfläche hat eine eindeutige Bedeutung und enthält ein Symbol, das mit einem Text ergänzt sein kann."
        },
        {
          "text": "Pokud byste rád pracoval v naší společnosti, doplnil náš team, pošlete nám svůj CV.",
          "translation": "Sollten Sie gerne in unserer Firma arbeiten und unser Team ergänzen wollen, senden Sie uns Ihren Lebenslauf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vollständig machen, Fehlendes ergänzen; auffüllen, nachfüllen, ergänzen, nachtragen, vervollständigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdɔpl̩ɲɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dodat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zkompletovat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auffüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachfüllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ergänzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vervollständigen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "complete"
    }
  ],
  "word": "doplnit"
}

Download raw JSONL data for doplnit meaning in Tschechisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.