See dodat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadal, jako by chtěl něco dodat, ale rozmyslel si to.",
"translation": "Er sah so aus, wie wenn er etwas hinzufügen wollte, aber er überlegte es sich."
}
],
"glosses": [
"Worte: hinzufügen; hinzugeben"
],
"id": "de-dodat-cs-verb-XyzEzYWR",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Náhradní díly výrobce zatím nedodal.",
"translation": "Die Ersatzteile hat der Hersteller bisher nicht geliefert."
}
],
"glosses": [
"Ware: liefern, zustellen, anliefern"
],
"id": "de-dodat-cs-verb-892hcp7I",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vhodné líčení dodá vaší tváři mladistvý vzhled.",
"translation": "Eine geeignete Schminke verleiht ihrem Gesicht ein jugendliches Aussehen."
},
{
"text": "Po pár týdnech jsem si řekla, že takhle to dál nejde, dodala jsem si odvahu a napsala kolegovi z práce, kterého jsem znala jen od vidění a sotva znala jeho jméno.",
"translation": "Ein paar Wochen später sagte ich zu mir, dass das so nicht weitergehe, ich fasste Mut und schrieb einem Arbeitskollegen, den ich nur vom Sehen kannte und kaum seinen Namen wusste."
}
],
"glosses": [
"Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen"
],
"id": "de-dodat-cs-verb-A9Joie1e",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přidat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doplnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "připojit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "připomenout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podotknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopravit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odevzdat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odeslat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zmnožit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Worte: hinzufügen; hinzugeben",
"sense_index": "1",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Worte: hinzufügen; hinzugeben",
"sense_index": "1",
"word": "hinzugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "zustellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "anliefern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "fassen"
}
],
"word": "dodat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vypadal, jako by chtěl něco dodat, ale rozmyslel si to.",
"translation": "Er sah so aus, wie wenn er etwas hinzufügen wollte, aber er überlegte es sich."
}
],
"glosses": [
"Worte: hinzufügen; hinzugeben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Náhradní díly výrobce zatím nedodal.",
"translation": "Die Ersatzteile hat der Hersteller bisher nicht geliefert."
}
],
"glosses": [
"Ware: liefern, zustellen, anliefern"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vhodné líčení dodá vaší tváři mladistvý vzhled.",
"translation": "Eine geeignete Schminke verleiht ihrem Gesicht ein jugendliches Aussehen."
},
{
"text": "Po pár týdnech jsem si řekla, že takhle to dál nejde, dodala jsem si odvahu a napsala kolegovi z práce, kterého jsem znala jen od vidění a sotva znala jeho jméno.",
"translation": "Ein paar Wochen später sagte ich zu mir, dass das so nicht weitergehe, ich fasste Mut und schrieb einem Arbeitskollegen, den ich nur vom Sehen kannte und kaum seinen Namen wusste."
}
],
"glosses": [
"Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přidat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doplnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "připojit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "připomenout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "podotknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dopravit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odevzdat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odeslat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zmnožit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Worte: hinzufügen; hinzugeben",
"sense_index": "1",
"word": "hinzufügen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Worte: hinzufügen; hinzugeben",
"sense_index": "1",
"word": "hinzugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "liefern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "zustellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "anliefern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ware: liefern, zustellen, anliefern",
"sense_index": "2",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "verleihen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "geben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kraft, Schönheit: verleihen, geben; Mut: fassen",
"sense_index": "3",
"word": "fassen"
}
],
"word": "dodat"
}
Download raw JSONL data for dodat meaning in Tschechisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.