See sticken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "häkeln" }, { "sense_index": "1", "word": "knüpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "stricken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gestickt" }, { "word": "Sticken" }, { "word": "stickend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stickbild" }, { "word": "Stickerei" }, { "word": "Stickmuster" }, { "word": "Sticknadel" }, { "word": "Stickrahmen" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufsticken" }, { "word": "aussticken" }, { "word": "besticken" }, { "word": "einsticken" } ], "forms": [ { "form": "ich sticke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stickst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stickte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stickte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sticke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stick!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stickt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestickt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt worden zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt gewesen zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stickend", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stickender", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stickende", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stickendes …", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stick!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sticke!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sticken Sie!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stickst", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stickest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sticket", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sticktest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sticktest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sticktet", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sticktet", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "handarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "nähen" } ], "hyphenation": "sti·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Großmutter stickt gerne." }, { "text": "Auf das Kissen war der Spruch „Nur ein Viertelstündchen…“ gestickt." }, { "ref": "Stefan Dege: Kultur - Sticken gegen das Kriegsvergessen. Geflohene Frauen vom Balkan bestickten Taschentücher mit den Lebensdaten ihrer Toten. Ein Vierteljahrhundert nach den Jugoslawienkriegen kommt ihr textiles Mahnmal nun in ein Berliner Museum. In: Deutsche Welle. 3. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .", "text": "Geflüchtete Frauen aus Bosnien stickten auf Taschentücher die Lebensdaten ihrer verstorbenen Angehörigen. Die Stoffe wurden zu einer Rolle des Gedenkens zusammengenäht und sind jetzt im Berliner Museum Europäischer Kulturen zu sehen." }, { "ref": "Tian Miao: Gesichter Deutschlands - Die Finanzbeamtin: Birgit Winterscheidt. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2010 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .", "text": "Birgit Winterscheid hat einen ausgesprochenen Sinn für Kunst. Sie malt, stickt, liebt die Innengestaltung." } ], "glosses": [ "mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren" ], "id": "de-sticken-de-verb-fwQ4hj1a", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪkn̩" }, { "ipa": "ˈʃtɪkŋ̩" }, { "audio": "De-sticken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-sticken.ogg/De-sticken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticken.ogg" }, { "audio": "De-sticken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sticken2.ogg/De-sticken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "embroider" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "brodi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kirjailla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ommella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "broder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kentó", "sense_index": "1", "word": "κεντώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ricamare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "izšūt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "siuvinėti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "išsiuvinėti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyšivatʹ", "sense_index": "1", "word": "вышивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "brodera" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "wušywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "zwušywaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "wušiwać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bordar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyšyvaty", "sense_index": "1", "word": "вишивати" } ], "word": "sticken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "häkeln" }, { "sense_index": "1", "word": "knüpfen" }, { "sense_index": "1", "word": "stricken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gestickt" }, { "word": "Sticken" }, { "word": "stickend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Stickbild" }, { "word": "Stickerei" }, { "word": "Stickmuster" }, { "word": "Sticknadel" }, { "word": "Stickrahmen" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "aufsticken" }, { "word": "aussticken" }, { "word": "besticken" }, { "word": "einsticken" } ], "forms": [ { "form": "ich sticke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stickst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stickt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stickte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stickte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sticke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stick!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stickt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestickt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt worden zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestickt gewesen zu sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stickend", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu stickender", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stickende", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu stickendes …", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "stick!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sticke!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sticken Sie!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestickt!", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stickst", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stickest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sticke", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sticket", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sticktest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sticktest", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stickte", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sticktet", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sticktet", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stickten", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestickt", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt worden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestickt gewesen", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sticken", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt werden", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt haben", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt worden sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestickt gewesen sein", "source": "Flexion:sticken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "handarbeiten" }, { "sense_index": "1", "word": "nähen" } ], "hyphenation": "sti·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Meine Großmutter stickt gerne." }, { "text": "Auf das Kissen war der Spruch „Nur ein Viertelstündchen…“ gestickt." }, { "ref": "Stefan Dege: Kultur - Sticken gegen das Kriegsvergessen. Geflohene Frauen vom Balkan bestickten Taschentücher mit den Lebensdaten ihrer Toten. Ein Vierteljahrhundert nach den Jugoslawienkriegen kommt ihr textiles Mahnmal nun in ein Berliner Museum. In: Deutsche Welle. 3. März 2017 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .", "text": "Geflüchtete Frauen aus Bosnien stickten auf Taschentücher die Lebensdaten ihrer verstorbenen Angehörigen. Die Stoffe wurden zu einer Rolle des Gedenkens zusammengenäht und sind jetzt im Berliner Museum Europäischer Kulturen zu sehen." }, { "ref": "Tian Miao: Gesichter Deutschlands - Die Finanzbeamtin: Birgit Winterscheidt. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2010 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .", "text": "Birgit Winterscheid hat einen ausgesprochenen Sinn für Kunst. Sie malt, stickt, liebt die Innengestaltung." } ], "glosses": [ "mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɪkn̩" }, { "ipa": "ˈʃtɪkŋ̩" }, { "audio": "De-sticken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-sticken.ogg/De-sticken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticken.ogg" }, { "audio": "De-sticken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-sticken2.ogg/De-sticken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sticken2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "embroider" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "brodi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kirjailla" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ommella" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "broder" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "kentó", "sense_index": "1", "word": "κεντώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "ricamare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "izšūt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "siuvinėti" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "išsiuvinėti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyšivatʹ", "sense_index": "1", "word": "вышивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "brodera" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "wušywaś" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "zwušywaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "wušiwać" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bordar" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "vyšyvaty", "sense_index": "1", "word": "вишивати" } ], "word": "sticken" }
Download raw JSONL data for sticken meaning in Deutsch (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.