See Stickerei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sticken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Stickerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stickereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stickerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stickereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stickerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stickereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stickerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stickereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sti·cke·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ajourstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikationsstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillonstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruchstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festonstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gobelinstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelimstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzstichstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbelstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madeirastickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petit-Point-Stickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattstichstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliefstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richelieustickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamburierstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißstickerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stickerei hat mir damals meine Oma beigebracht."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird"
],
"id": "de-Stickerei-de-noun-Zv1gxBMT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Sofakissen sind allesamt mit Stickereien verziert."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„Eine bunte Jacke voller Stickereien zierte den bedeutendsten Reiter der Großen Armee.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 141.",
"text": "„Sie vertieft sich wieder in die filigranen blauen Stickereien der Tischdecke.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "238.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 238. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie trug ein mattgelbes Gewand mit Stickereien in Farbtönen von ineinander verblaßtem Blau und Rot.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 28. Isländisch 2018.",
"text": "Ásdís schüttelte den Kopf und strich über eine Stickerei auf der Decke neben sich.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird"
],
"id": "de-Stickerei-de-noun-wzL6OXAH",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf Weihnachtsmärkten werden auch Stickereien verkauft."
}
],
"glosses": [
"Muster oder Bild, das mit Nadel und Garn entstand"
],
"id": "de-Stickerei-de-noun-1bTKTKZU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtɪkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Stickerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Stickerei.ogg/De-Stickerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stickerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "embroidery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "nakış"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
}
],
"word": "Stickerei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs sticken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei",
"forms": [
{
"form": "die Stickerei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stickereien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stickerei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stickereien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stickerei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stickereien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stickerei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stickereien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sti·cke·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ajourstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Applikationsstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bouillonstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buntstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchbruchstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festonstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gobelinstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelimstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzstichstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurbelstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madeirastickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Petit-Point-Stickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattstichstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plattstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reliefstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richelieustickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seidenstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamburierstickerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißstickerei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Stickerei hat mir damals meine Oma beigebracht."
}
],
"glosses": [
"Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Sofakissen sind allesamt mit Stickereien verziert."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "183.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.",
"text": "„Eine bunte Jacke voller Stickereien zierte den bedeutendsten Reiter der Großen Armee.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 141.",
"text": "„Sie vertieft sich wieder in die filigranen blauen Stickereien der Tischdecke.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "238.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 238. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie trug ein mattgelbes Gewand mit Stickereien in Farbtönen von ineinander verblaßtem Blau und Rot.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "28.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 28. Isländisch 2018.",
"text": "Ásdís schüttelte den Kopf und strich über eine Stickerei auf der Decke neben sich.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf Weihnachtsmärkten werden auch Stickereien verkauft."
}
],
"glosses": [
"Muster oder Bild, das mit Nadel und Garn entstand"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʃtɪkəˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Stickerei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Stickerei.ogg/De-Stickerei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stickerei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "embroidery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "haft"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Tätigkeit, bei der mit Nadel und Garn ein Stück Stoff verziert wird",
"sense_index": "1",
"word": "nakış"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt/Werk, bei dem Stoff mit einem Muster oder einem Bild verziert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broderie"
}
],
"word": "Stickerei"
}
Download raw JSONL data for Stickerei meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.