See triezen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schikanieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "quälen" }, { "sense_index": "1", "word": "sekkieren" } ], "derived": [ { "word": "getriezt" }, { "word": "Triezen" }, { "word": "triezend" }, { "word": "Triezerei" } ], "etymology_text": "aus dem Niederdeutschen vom Verb tritzen ^(→ gml) „an Seilen aufziehen und niederziehen“, einer Ableitung zum Substantiv tritze ^(→ gml) „Winde, Rolle“; früher bestand die Strafe bei Vergehen auf Segelschiffen häufig darin, dass man den Verurteilten an Seilen an der Rahe hochzog", "forms": [ { "form": "ich trieze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich triezte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich triezte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trieze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "triezt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getriezt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt zu haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt zu werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt worden zu sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "triezend", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu triezender", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu triezende", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu triezendes …", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "triez!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trieze!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "triezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "triezen Sie!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du triezest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr triezet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trieztest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trieztest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trieztet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trieztet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "trie·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er wurde so lange getriezt, bis er ging." }, { "ref": "Thomas Noga: Warum tun sie sich das an? Alles für eine Medaille – ein Einwurf zum Kinderleistungssport. In: Zeit Online. Nummer 45/1994, 4. November 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .", "text": "Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt." }, { "ref": "Annette Bruhns: Rotkäppchen und Wölfe. In: DER SPIEGEL. Nummer 7/2008, 18. November 2008, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .", "text": "Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt." }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2676-5", "pages": "261 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 261 f. Erstveröffentlichung 1932.", "text": "„Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“", "title": "Kleiner Mann - was nun?", "title_complement": "Roman. 4. Auflage", "year": "2012" } ], "glosses": [ "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt" ], "id": "de-triezen-de-verb-NjVG6GZa", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁiːt͡sn̩" }, { "audio": "De-triezen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-triezen.ogg/De-triezen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triezen.ogg" }, { "rhymes": "-iːt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "pester" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "asticoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "chercher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "scocciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "seccare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "jennen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "klieren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "pesten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "treiteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "męczyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "dręczyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mučitʹ", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "мучить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadoedatʹ", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "надоедать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "fastidiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "dar la lata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "latear" } ], "word": "triezen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "schikanieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "quälen" }, { "sense_index": "1", "word": "sekkieren" } ], "derived": [ { "word": "getriezt" }, { "word": "Triezen" }, { "word": "triezend" }, { "word": "Triezerei" } ], "etymology_text": "aus dem Niederdeutschen vom Verb tritzen ^(→ gml) „an Seilen aufziehen und niederziehen“, einer Ableitung zum Substantiv tritze ^(→ gml) „Winde, Rolle“; früher bestand die Strafe bei Vergehen auf Segelschiffen häufig darin, dass man den Verurteilten an Seilen an der Rahe hochzog", "forms": [ { "form": "ich trieze", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es triezt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich triezte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich triezte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "trieze!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "triezt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getriezt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt zu haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt zu werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getriezt worden zu sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "triezend", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu triezender", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu triezende", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu triezendes …", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "triez!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "trieze!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habe getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "triezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "habt getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "triezen Sie!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "haben Sie getriezt!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie getriezt worden!", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "ich trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du triezest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es trieze", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr triezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr triezet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du trieztest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du trieztest", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es triezte", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr trieztet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr trieztet", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie triezten", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getriezt", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getriezt worden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden triezen", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt werden", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt haben", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getriezt worden sein", "source": "Flexion:triezen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "trie·zen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er wurde so lange getriezt, bis er ging." }, { "ref": "Thomas Noga: Warum tun sie sich das an? Alles für eine Medaille – ein Einwurf zum Kinderleistungssport. In: Zeit Online. Nummer 45/1994, 4. November 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .", "text": "Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt." }, { "ref": "Annette Bruhns: Rotkäppchen und Wölfe. In: DER SPIEGEL. Nummer 7/2008, 18. November 2008, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .", "text": "Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt." }, { "author": "Hans Fallada", "isbn": "978-3-7466-2676-5", "pages": "261 f.", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 261 f. Erstveröffentlichung 1932.", "text": "„Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“", "title": "Kleiner Mann - was nun?", "title_complement": "Roman. 4. Auflage", "year": "2012" } ], "glosses": [ "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtʁiːt͡sn̩" }, { "audio": "De-triezen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-triezen.ogg/De-triezen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-triezen.ogg" }, { "rhymes": "-iːt͡sn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "pester" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "asticoter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "chercher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "scocciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "seccare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "jennen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "klieren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "pesten" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "treiteren" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "męczyć" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "dręczyć" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "mučitʹ", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "мучить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadoedatʹ", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "надоедать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "fastidiar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "dar la lata" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt", "sense_index": "1", "word": "latear" } ], "word": "triezen" }
Download raw JSONL data for triezen meaning in Deutsch (33.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.