See Kausativ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv causativum ^(→ la) in gleichbedeutend lateinisch: „verbum causativum“ entlehnt; von dem Adjektiv causativus (-um ist die Flexionsendung für Neutrum, Singular, Nominativ); zum Substantiv: causa ^(→ la) = „Sache, Ursache, Anlass“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "Kausativum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Kausativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kausativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kausativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kausativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kausativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kausativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kau·sa·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"österreichisch auch m"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
50,
59
],
[
93,
100
],
[
150,
159
]
],
"text": "Deutsch: sprengen (eigentlich \"springen machen\"), schwemmen (eigentlich \"schwimmen machen\"), tränken (eigentlich \"trinken machen\") sind Beispiele für Kausative (= kausative Verben: Verben der Veranlassung)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "Finnisch: Verbalstamm soi- \"klingen, tönen\", davon Kausativ soi-tta- \"zum klingen bringen, läuten\"."
}
],
"glosses": [
"Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken"
],
"id": "de-Kausativ-de-noun-elMC0kHQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"pages": "311.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 311.",
"text": "„Kausative gedeihen wie Unkraut.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung"
],
"id": "de-Kausativ-de-noun-U2eucZD0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯zatiːf"
},
{
"ipa": "kaʊ̯zaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Kausativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kausativ.ogg/De-Kausativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausativ.ogg"
},
{
"audio": "De-Kausativ2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kausativ2.ogg/De-Kausativ2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausativ2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kausatives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlassungswort"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "causative"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kausativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kausativt verb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung",
"sense_index": "2",
"word": "kausativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung",
"sense_index": "2",
"word": "kausativt verb"
}
],
"word": "Kausativ"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom Adjektiv causativum ^(→ la) in gleichbedeutend lateinisch: „verbum causativum“ entlehnt; von dem Adjektiv causativus (-um ist die Flexionsendung für Neutrum, Singular, Nominativ); zum Substantiv: causa ^(→ la) = „Sache, Ursache, Anlass“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "Kausativum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Kausativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausativ",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausative",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kausativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kausativs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kausative",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kausativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kausativ",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kausativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kausativ",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kausative",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kau·sa·tiv",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"österreichisch auch m"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
17
],
[
50,
59
],
[
93,
100
],
[
150,
159
]
],
"text": "Deutsch: sprengen (eigentlich \"springen machen\"), schwemmen (eigentlich \"schwimmen machen\"), tränken (eigentlich \"trinken machen\") sind Beispiele für Kausative (= kausative Verben: Verben der Veranlassung)."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "Finnisch: Verbalstamm soi- \"klingen, tönen\", davon Kausativ soi-tta- \"zum klingen bringen, läuten\"."
}
],
"glosses": [
"Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"italic_text_offsets": [
[
1,
10
]
],
"pages": "311.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 311.",
"text": "„Kausative gedeihen wie Unkraut.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯zatiːf"
},
{
"ipa": "kaʊ̯zaˈtiːf"
},
{
"audio": "De-Kausativ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kausativ.ogg/De-Kausativ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausativ.ogg"
},
{
"audio": "De-Kausativ2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Kausativ2.ogg/De-Kausativ2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kausativ2.ogg"
},
{
"rhymes": "iːf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kausatives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranlassungswort"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "causative"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kausativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Klasse von (meist abgeleiteten) Verben, die eine Veranlassung ausdrücken",
"sense_index": "1",
"word": "kausativt verb"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung",
"sense_index": "2",
"word": "kausativ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verbalkategorie zum Ausdruck einer Veranlassung",
"sense_index": "2",
"word": "kausativt verb"
}
],
"word": "Kausativ"
}
Download raw JSONL data for Kausativ meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.