See Deponens in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semideponens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch verbum deponens ^(→ la), dieses aus verbum ^(→ la) „Wort; Zeitwort“ und deponens ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv (= PPA) von deponere ^(→ la) „ablegen“. Der Name geht auf die bereits in der Antike verbürgte Vorstellung zurück, die Deponentien hätten eine ursprünglich vorhandene passive Bedeutung „abgelegt“.",
"forms": [
{
"form": "das Deponens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deponentia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponentien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deponens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deponentia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deponentien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deponenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deponens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deponentia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deponentien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deponenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Deponens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deponentia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponentien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieser … dargestellte Sprachgebrauch hat im Laufe der weiteren Entwicklung eine besondere Gruppe von Verben entstehen lassen, die kein Aktivum bilden, sondern fast nur in den Passivformen auftreten und mit diesen eine aktive (z. B.: lābī, gleiten) oder eine mediale (z. B.: glōriārī, sich rühmen) Bedeutung verbinden. Verben dieser Art nennt man Deponentien (von dēpōnere, ablegen), gleich als wenn Sie die aktivischen Formen abgelegt hätten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Verb, das nach passivischen Formen konjugiert, aber eine aktive oder medial-reflexive Bedeutung trägt"
],
"id": "de-Deponens-de-noun-LUwQd46a",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈpoːnɛns"
},
{
"audio": "De-Deponens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Deponens.ogg/De-Deponens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deponens.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deponent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deponent verb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verb deponent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe déponent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "deponens"
}
],
"word": "Deponens"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Semideponens"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch verbum deponens ^(→ la), dieses aus verbum ^(→ la) „Wort; Zeitwort“ und deponens ^(→ la), dem Partizip Präsens Aktiv (= PPA) von deponere ^(→ la) „ablegen“. Der Name geht auf die bereits in der Antike verbürgte Vorstellung zurück, die Deponentien hätten eine ursprünglich vorhandene passive Bedeutung „abgelegt“.",
"forms": [
{
"form": "das Deponens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deponentia",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponentien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponenzien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Deponens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deponentia",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deponentien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deponenzien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Deponens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deponentia",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deponentien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Deponenzien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Deponens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deponentia",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponentien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deponenzien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Dieser … dargestellte Sprachgebrauch hat im Laufe der weiteren Entwicklung eine besondere Gruppe von Verben entstehen lassen, die kein Aktivum bilden, sondern fast nur in den Passivformen auftreten und mit diesen eine aktive (z. B.: lābī, gleiten) oder eine mediale (z. B.: glōriārī, sich rühmen) Bedeutung verbinden. Verben dieser Art nennt man Deponentien (von dēpōnere, ablegen), gleich als wenn Sie die aktivischen Formen abgelegt hätten.“"
}
],
"glosses": [
"ein Verb, das nach passivischen Formen konjugiert, aber eine aktive oder medial-reflexive Bedeutung trägt"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "deˈpoːnɛns"
},
{
"audio": "De-Deponens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Deponens.ogg/De-Deponens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deponens.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deponent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "deponent verb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "verb deponent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe déponent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "deponens"
}
],
"word": "Deponens"
}
Download raw JSONL data for Deponens meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.