See transitives Verb in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unakkusativisches Verb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transitive Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiver Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transitivem Verb",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiven Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transitive Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das transitive Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem transitiven Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das transitive Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transitives Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem transitiven Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transitives Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbvalenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "tran·si·ti·ves Verb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
33
],
[
82,
97
]
],
"text": "\"lieben\" ist ein transitives Verb. In dem Satz \"Er liebt sein Auto\" folgt auf das transitive Verb das direkte Objekt \"sein Auto\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 85. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Aufschlußreich ist die Erklärung des transitiven Verbs im amerikanischen »World Book Dictionary« aus dem Jahre 1962…“"
}
],
"glosses": [
"Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt"
],
"id": "de-transitives_Verb-de-noun-zaFOYDMk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtʁanzitiːvəs ˈvɛʁp"
},
{
"audio": "De-transitives Verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-transitives_Verb.ogg/De-transitives_Verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transitives Verb.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitive verb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitiiviverbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe transitif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áhrifssögn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitief werkwoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "overgankelijk werkwoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "czasownik przechodni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo transitivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perechodnyj glagol",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "переходный глагол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitivt verb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo transitivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "geçişli fiil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "geçişli eylem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "tárgyas ige"
}
],
"word": "transitives Verb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "intransitives Verb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unakkusativisches Verb"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "transitive Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiver Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "transitivem Verb",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "transitiven Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "transitive Verben",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "das transitive Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem transitiven Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das transitive Verb",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die transitiven Verben",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transitives Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines transitiven Verbs",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines transitiven Verbes",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem transitiven Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein transitives Verb",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine transitiven Verben",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbvalenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verb"
}
],
"hyphenation": "tran·si·ti·ves Verb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
33
],
[
82,
97
]
],
"text": "\"lieben\" ist ein transitives Verb. In dem Satz \"Er liebt sein Auto\" folgt auf das transitive Verb das direkte Objekt \"sein Auto\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
55
]
],
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 85. ISBN 3-406-39206-7.",
"text": "„Aufschlußreich ist die Erklärung des transitiven Verbs im amerikanischen »World Book Dictionary« aus dem Jahre 1962…“"
}
],
"glosses": [
"Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtʁanzitiːvəs ˈvɛʁp"
},
{
"audio": "De-transitives Verb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-transitives_Verb.ogg/De-transitives_Verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-transitives Verb.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitive verb"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitiiviverbi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbe transitif"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "áhrifssögn"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitief werkwoord"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "overgankelijk werkwoord"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "czasownik przechodni"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo transitivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perechodnyj glagol",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "переходный глагол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "transitivt verb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbo transitivo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "geçişli fiil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "geçişli eylem"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Verb, das ein direktes Objekt (Akkusativobjekt) zulässt",
"sense_index": "1",
"word": "tárgyas ige"
}
],
"word": "transitives Verb"
}
Download raw JSONL data for transitives Verb meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.