"Verbvalenz" meaning in Deutsch

See Verbvalenz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s Audio: De-Verbvalenz.ogg Forms: die Verbvalenz [nominative, singular], die Verbvalenzen [nominative, plural], der Verbvalenz [genitive, singular], der Verbvalenzen [genitive, plural], der Verbvalenz [dative, singular], den Verbvalenzen [dative, plural], die Verbvalenz [accusative, singular], die Verbvalenzen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Verb und Valenz
  1. Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern
    Sense id: de-Verbvalenz-de-noun-k4eju1zC Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern): valency (Englisch), valence (Englisch), valence [feminine] (Französisch), valenza verbale [feminine] (Italienisch), valenza del verbo [feminine] (Italienisch), валентность (valentnostʹ) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verb und Valenz",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verbvalenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verbvalenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Verb·va·lenz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 57. ISBN 3-476-01642-0.",
          "text": "„Für die Besprechung der Verbvalenz in den folgenden Abschnitten setzen wir eine Gliederung der Verben gemäß 2 voraus.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Weinrich: Textgrammatik der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1993, Seite 110, passim. ISBN 3-411-05261-9.",
          "text": "Eine Übersicht über Typen der Verbvalenzen findet man bei Weinrich."
        },
        {
          "ref": "Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 246. ISBN 3-19-001713-1. Gesperrt gedruckt: „zweierlei“, „quantitativ“ und „qualitativ“.",
          "text": "„Grundsätzlich wird die Erscheinung der Verbvalenz in zweierlei Hinsicht zu beschreiben sein: quantitativ und qualitativ…“"
        },
        {
          "ref": "Heidrun Pelz: Linguistik für Anfänger. 4, erweiterte und bearbeitete Auflage. Hoffmann und Campe 1981, Seite 148. ISBN 3-455-09171-7.",
          "text": "„Die Verbvalenz ist eine abstrakte Eigenschaft…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern"
      ],
      "id": "de-Verbvalenz-de-noun-k4eju1zC",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Verbvalenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Verbvalenz.ogg/De-Verbvalenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbvalenz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "word": "valency"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "word": "valence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valenza verbale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valenza del verbo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "valentnostʹ",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "валентность"
    }
  ],
  "word": "Verbvalenz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verb und Valenz",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verbvalenz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verbvalenz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verbvalenzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verbvalenzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Verb·va·lenz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, Seite 57. ISBN 3-476-01642-0.",
          "text": "„Für die Besprechung der Verbvalenz in den folgenden Abschnitten setzen wir eine Gliederung der Verben gemäß 2 voraus.“"
        },
        {
          "ref": "Harald Weinrich: Textgrammatik der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1993, Seite 110, passim. ISBN 3-411-05261-9.",
          "text": "Eine Übersicht über Typen der Verbvalenzen findet man bei Weinrich."
        },
        {
          "ref": "Johannes Erben: Deutsche Grammatik. Ein Abriß. 12. Auflage. Hueber, München 1980, Seite 246. ISBN 3-19-001713-1. Gesperrt gedruckt: „zweierlei“, „quantitativ“ und „qualitativ“.",
          "text": "„Grundsätzlich wird die Erscheinung der Verbvalenz in zweierlei Hinsicht zu beschreiben sein: quantitativ und qualitativ…“"
        },
        {
          "ref": "Heidrun Pelz: Linguistik für Anfänger. 4, erweiterte und bearbeitete Auflage. Hoffmann und Campe 1981, Seite 148. ISBN 3-455-09171-7.",
          "text": "„Die Verbvalenz ist eine abstrakte Eigenschaft…“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛʁpvaˌlɛnt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Verbvalenz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Verbvalenz.ogg/De-Verbvalenz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbvalenz.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "word": "valency"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "word": "valence"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valence"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valenza verbale"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valenza del verbo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "valentnostʹ",
      "sense": "Linguistik: Eigenschaft eines Verbs, im Satz Ergänzungen zu fordern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "валентность"
    }
  ],
  "word": "Verbvalenz"
}

Download raw JSONL data for Verbvalenz meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.