"sagnorð" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sagnorðabending"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus søgn ^(→ fo) „Aussage“ und orð ^(→ fo) „Wort“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "orð"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "háttarsagnorð"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hjálparsagnorð"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "høvuðssagnorð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað forníslendska sagnorðið ‚væða‘ kemur av navnorðinum ‚váð‘.\n::Das altisländische Verb ‚væða‘ kommt vom Substantiv ‚váð‘."
        },
        {
          "text": "Sagnorðið ‚selja‘ er ikki óavirkandi í føroyskum.\n::Das Verb ‚selja‘ ist im Färöischen nicht intransitiv."
        },
        {
          "text": "Sagnorðið ‚tvinga‘ hevur aldri verið sterkt bent í føroyskum ella norrønum.\n::Das Verb ‚tvinga‘ wurde niemals stark gebeugt im Färöischen oder Altnordischen."
        },
        {
          "text": "Veikt bend sagnorð enda við ‚ir‘ og sterkt bend við ‚-ur‘ í 2. og 3. persóni í eintali í nútíð.\n::Schwach gebeugte Verben enden mit ‚-ir‘ und stark gebeugte mit ‚-ur‘ in der 2. und 3. Person Singular Präsens."
        },
        {
          "text": "Øll sagnorð, sum hava orðið ‚Føroyar‘ sum grundlið, vera í fleirtali.\n::Alle Verben, die sich auf das Wort ‚Føroyar‘ beziehen, stehen im Plural."
        },
        {
          "text": "Færri sagnorð enn vanliga hildið eru \"fast samansett\".\n::Weniger Verben, als gewöhnlichweise gedacht, sind \"fest zusammengesetzt\"."
        },
        {
          "text": "Hetta sagnorðið stýrir hvønnfalli.\n::Dieses Verb regiert den Akkusativ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort"
      ],
      "id": "de-sagnorð-fo-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Verb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitwort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tätigkeitswort"
    }
  ],
  "word": "sagnorð"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sagnorðabending"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Zusammensetzung aus søgn ^(→ fo) „Aussage“ und orð ^(→ fo) „Wort“",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "orð"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "háttarsagnorð"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hjálparsagnorð"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "høvuðssagnorð"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað forníslendska sagnorðið ‚væða‘ kemur av navnorðinum ‚váð‘.\n::Das altisländische Verb ‚væða‘ kommt vom Substantiv ‚váð‘."
        },
        {
          "text": "Sagnorðið ‚selja‘ er ikki óavirkandi í føroyskum.\n::Das Verb ‚selja‘ ist im Färöischen nicht intransitiv."
        },
        {
          "text": "Sagnorðið ‚tvinga‘ hevur aldri verið sterkt bent í føroyskum ella norrønum.\n::Das Verb ‚tvinga‘ wurde niemals stark gebeugt im Färöischen oder Altnordischen."
        },
        {
          "text": "Veikt bend sagnorð enda við ‚ir‘ og sterkt bend við ‚-ur‘ í 2. og 3. persóni í eintali í nútíð.\n::Schwach gebeugte Verben enden mit ‚-ir‘ und stark gebeugte mit ‚-ur‘ in der 2. und 3. Person Singular Präsens."
        },
        {
          "text": "Øll sagnorð, sum hava orðið ‚Føroyar‘ sum grundlið, vera í fleirtali.\n::Alle Verben, die sich auf das Wort ‚Føroyar‘ beziehen, stehen im Plural."
        },
        {
          "text": "Færri sagnorð enn vanliga hildið eru \"fast samansett\".\n::Weniger Verben, als gewöhnlichweise gedacht, sind \"fest zusammengesetzt\"."
        },
        {
          "text": "Hetta sagnorðið stýrir hvønnfalli.\n::Dieses Verb regiert den Akkusativ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "verbum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Verb"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Zeitwort"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Verb, Zeitwort, Tätigkeitswort",
      "sense_id": "1",
      "word": "Tätigkeitswort"
    }
  ],
  "word": "sagnorð"
}