See Zinnsoldat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zinn und Soldat",
"forms": [
{
"form": "der Zinnsoldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinnsoldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinnsoldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinnsoldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinnsoldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinnsoldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinnsoldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinnsoldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnfigur"
}
],
"hyphenation": "Zinn·sol·dat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 101.",
"text": "„Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 116.",
"text": "„Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 45.",
"text": "„Wir wissen nicht mit Sicherheit, wie sich römische Kinder mit Zinnsoldaten vergnügt haben, aber bestimmt gab die individuelle Phantasie eines jeden Kindes genügend Anregungen, wie man zu fabelhaften Abenteuern aufbrechen konnte.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 488.",
"text": "„Heute benahmen sie sich wie Kinder, die mit Zinnsoldaten spielen.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt"
],
"id": "de-Zinnsoldat-de-noun-xiPilHZx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪnzɔlˌdaːt"
},
{
"audio": "De-Zinnsoldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Zinnsoldat.ogg/De-Zinnsoldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinnsoldat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tin soldier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat de plomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat en étain"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnsoldat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnsoldat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowiany żołnierzyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tennsoldat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynovyj soldatyk",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "циновий солдатик"
}
],
"word": "Zinnsoldat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zinn und Soldat",
"forms": [
{
"form": "der Zinnsoldat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinnsoldaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinnsoldaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinnsoldaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinnsoldaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinnsoldaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinnsoldaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinnsoldaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnfigur"
}
],
"hyphenation": "Zinn·sol·dat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "101.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 101.",
"text": "„Dieter hatte auch Zinnsoldaten und ein Schaukelpferd, und er mußte nichts, was er hatte, mit Geschwistern teilen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 137.",
"text": "„Sie waren etwas größer als Zinnsoldaten und aus einem Material, das eine originalgetreue Detailverliebtheit zuließ.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 116.",
"text": "„Sein Gesicht war mit klumpigem Make-up verschmiert und er bewegte sich so gewandt wie ein rostiger Zinnsoldat.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 45.",
"text": "„Wir wissen nicht mit Sicherheit, wie sich römische Kinder mit Zinnsoldaten vergnügt haben, aber bestimmt gab die individuelle Phantasie eines jeden Kindes genügend Anregungen, wie man zu fabelhaften Abenteuern aufbrechen konnte.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 488.",
"text": "„Heute benahmen sie sich wie Kinder, die mit Zinnsoldaten spielen.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪnzɔlˌdaːt"
},
{
"audio": "De-Zinnsoldat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Zinnsoldat.ogg/De-Zinnsoldat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinnsoldat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tin soldier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat de plomb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldat en étain"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnsoldat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinnsoldat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołowiany żołnierzyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "tennsoldat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cynovyj soldatyk",
"sense": "Spielfigur aus Zinn, die einen Soldaten darstellt",
"sense_index": "1",
"word": "циновий солдатик"
}
],
"word": "Zinnsoldat"
}
Download raw JSONL data for Zinnsoldat meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.